Ars Vajraearsvajrae.com

無常與死亡

外圈思惟修習5 分鐘閱讀

‹ 上一篇修行: 生而為人的價值

無常與死亡

無常與死亡,是將心轉向靈性修習的下一種思維。

當您已經認識到自己生而為人確實非常寶貴時,再明白這一生並不永恆、終將結束,就會讓您生起一種緊迫感。您必須有意識地生活,清楚地朝著自己的目標前進。

一切都在變化

看看周圍吧。四季更替:春天變成夏天,夏天變成秋天,秋天變成冬天。您小時候見過的那棵樹已經長大了,也許早已被砍掉。您曾經住過的房子變了樣,如今住在裡面的是別人。

人也在變化。孩子長大,大人變老。朋友走進您的生活,又從中離開。昨天看來最重要的事情,今天已被遺忘。

您自己也在變化。您的身體每天都有些許不同,您的思想和感受每一分鐘都在改變。看看您十年前的照片——那仍然是您,卻已經是完全不同的一個人。

這個世界上沒有任何東西是靜止不動的。一切生起的事物,終有一天都會改變、消失。

經典中關於一切都在變化的論述
佛教

सब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥

“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.

「『一切有為法都是無常的』——當一個人以智慧看清這一點時,他便厭離痛苦。這就是通往清淨的道路。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Dhammapada》(《法句經》),第277偈 出自法句經打開 ›

印度教

अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥

ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ

「看看先前的人是怎樣的,再看看後來的人將會怎樣:凡人像穀物一樣成熟,又像穀物一樣再生。」

— 納奇凱塔的話:《Kaṭha-upaniṣad》(《羯陀奧義書》),1.1.6 出自《奧義書》打開 ›

聖經

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת

「凡事都有定期,天下萬務都有定時。生有時,死有時。」

— 《聖經》,舊約,《傳道書》,3:1–2 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ

「至於世人,他的年日如草一樣;他發旺如野地的花。經風一吹,便歸無有,它的原處也不再認識它。」

— 《聖經》,舊約,《詩篇》,103:15–16 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם

「凡有血氣的盡都如草,他的美榮都像野地的花。草必枯乾,花必凋殘,因為耶和華的氣吹在其上;百姓誠然是草。草必枯乾,花必凋殘,惟有我們神的話必永遠立定。」

— 《聖經》,舊約,《以賽亞書》,40:6–8 出自《聖經·新約》打開 ›

道教

故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?

「狂風颳不了一個早晨,暴雨下不了一整天。是誰造成這些的?是天地。天地尚且不能使它們長久,更何況人呢?」

— 老子,《Dao de jing》(《道德經》),第23章 出自《道德經》打開 ›

錫克教

ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥

「凡是生起的,都會毀滅——不是今天,就是明天。那納克啊,歌頌神的美德吧,捨棄一切糾纏。」

— 古魯·德格·巴哈杜爾:《Guru Granth Sahib》(《古魯·格蘭特·薩希卜》),第九代古魯的偈頌(shalok),第1429頁 出自《古魯·格蘭特·薩希卜》打開 ›

伊斯蘭教

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

「大地上的一切都要消逝,惟有你那具有尊嚴與大德的主的本體永存。」

— 《古蘭經》,第55章「Ar-Rahman」(「至仁主」),第26–27節 出自《古蘭經》打開 ›

死亡不可避免

每一個出生的人都會死。這是所有人的法則。

在整個歷史上,沒有一個人逃脫過死亡。擁有龐大軍隊的國王沒有,擁有無數珍寶的富人沒有,智者沒有,聖人也沒有。我們在書中讀到的所有過去的偉人——他們全都死了。

死亡不能用金錢贖買,不能用力量戰勝,也無處可躲。現在生活在地球上的所有人,一百多年以後幾乎一個也不會剩下。

這是關於您的未來唯一可以確知的事。其他一切都可能這樣或那樣,但死亡一定會到來。

經典中關於死亡不可避免的論述
伊斯蘭教

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ

「每個靈魂都要嚐到死的滋味。」

— 《古蘭經》,第3章「Al ‘Imran」(「儀姆蘭的家屬」),第185節 出自《古蘭經》打開 ›

伊斯蘭教

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ

「無論你們在哪裡,死亡都會追上你們,即使你們在高聳堅固的堡壘之中。」

— 《古蘭經》,第4章「An-Nisa」(「婦女」),第78節 出自《古蘭經》打開 ›

佛教

न अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥

NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.

「無論在空中,在大海中央,還是藏身於山洞之中——世上沒有一個地方,死亡不能將你征服。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Dhammapada》(《法句經》),第128偈 出自法句經打開 ›

佛教

एवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥

EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.

「老與死就這樣碾壓一切眾生——武士與祭司,商人與僕役,賤民與清道夫。它們不放過任何人,壓倒所有的人。在它們面前,無論是象兵、車兵還是步兵都無法抵擋;用計謀或財富也無法戰勝它們。」

— 佛陀的話:巴利三藏,《Saṃyutta-nikāya》(《相應部》),3.25:Pabbatūpama Sutta——「山喻經」 出自巴利三藏打開 ›

佛教

फलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥

PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.

「正如成熟的果實總有墜落的危險,生而為凡人者也總有死亡的危險。正如陶匠所做的一切陶器終歸破碎,凡人的生命也是如此。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Sutta-nipāta》(《經集》),3.8:Salla Sutta——「箭經」,第3–4偈 出自巴利三藏打開 ›

聖經

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד

「人為婦人所生,日子短少,多有患難;出來如花,又被割下,飛去如影,不能存留。」

— 約伯的話:《聖經》,舊約,《約伯記》,14:1–2 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις

「按著定命,人人都有一死,死後且有審判。」

— 《聖經》,新約,《希伯來書》,9:27 出自《聖經·新約》打開 ›

佛教

अचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥

ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.

「不久,這個身體就會躺在地上,被人丟棄,失去意識,像一段無用的木頭。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Dhammapada》(《法句經》),第41偈 出自法句經打開 ›

死亡的時間無法知道

我們知道自己會死,卻不知道什麼時候死。可能是五十年以後,也可能是一年以後,或者明天。

年輕人常常比老人先走,健康的人比生病的人先走。死亡沒有排隊,也沒有時間表。它可能在任何一天、任何地方、在任何事務和計劃進行到一半時到來。

可是我們活著,就好像前面還有大把的時間。我們把最重要的事一拖再拖:「等我有時間再做」,「等我退休了再開始」,「以後總有一天吧」。可是這個「以後」也許永遠不會到來。

經典中關於死亡時間無法知道的論述
佛教

अज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥

AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;

「今天就應當精進努力:誰知道呢,也許明天死亡就會到來。」

— 佛陀的話:巴利三藏,《Majjhima-nikāya》(《中部》),131:Bhaddekaratta Sutta——「一夜賢者經」 出自巴利三藏打開 ›

佛教

पुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥

PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.

「正如大洪水沖走沉睡的村莊,死亡也帶走那採摘[欲樂之]花、心執著於其中的人。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Dhammapada》(《法句經》),第47偈 出自法句經打開 ›

聖經

οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη

「其實明天如何,你們還不知道。你們的生命是什麼呢?你們原來是一片雲霧,出現少時就不見了。」

— 《聖經》,新約,《雅各書》,4:14 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם

「不要為明日自誇,因為一日要生何事,你尚且不能知道。」

— 《聖經》,舊約,《箴言》,27:1 出自《聖經·新約》打開 ›

伊斯蘭教

وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ

「任何人都不知道自己明天將獲得什麼,任何人都不知道自己將死在什麼地方。」

— 《古蘭經》,第31章「Luqman」(「魯格曼」),第34節 出自《古蘭經》打開 ›

佛教

कृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥

KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ

「這死亡不管事情做完與否;它辜負人的信賴。無論健康的人還是生病的人都不能信賴它:它來得突然,就像一道巨大的雷電。」

— 寂天,《Bodhicaryāvatāra》(《入菩薩行論》),2.34 出自入菩薩行論(寂天)打開 ›

伊斯蘭教

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا

「你們當在死亡降臨你們中任何一人之前,施捨我所賜予你們的財物;否則他將說:我的主啊!但願你讓我延遲到一個短暫的期限,我就會施捨,就會成為行善的人。當一個人的期限來臨時,真主絕不會讓他延遲。」

— 《古蘭經》,第63章「Al-Munafiqun」(「偽信者」),第10–11節 出自《古蘭經》打開 ›

佛教

अनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥

ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.

「凡人在這世間的生命無法預料,壽命長短無人知曉;它艱難而短暫,並與痛苦相連。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Sutta-nipāta》(《經集》),3.8:Salla Sutta——「箭經」,第1偈 出自巴利三藏打開 ›

唯一真正的財富

還有一個重要的地方。無論您在生活中付出怎樣的努力——賺錢、積累財富、購買房子、汽車、公寓、衣服、手機,或者去旅行——到您臨終的時候,這一切您都無法帶走。

靈性修習和善行會留在您的心靈之中。這是您在今後的旅程中真正能夠帶走的唯一東西。各個傳統都說,它們的果實不會丟失:有的說它們會隨您進入下一世,有的說它們會在另一個世界迎接您。

經典中關於唯一真正財富的論述
聖經

כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ

「因為他死的時候,什麼也不能帶去,他的榮耀不能隨他下去。」

— 《聖經》,舊約,《詩篇》,49:17 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα

「因為我們沒有帶什麼到世上來,也不能帶什麼去。」

— 《聖經》,新約,《提摩太前書》,6:7 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

כַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ

「他怎樣從母胎赤身而來,也必照樣赤身而去;他所勞碌得來的,手中分毫不能帶去。」

— 《聖經》,舊約,《傳道書》,5:15 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

עָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה

「我赤身出於母胎,也必赤身歸回。」

— 約伯的話:《聖經》,舊約,《約伯記》,1:21 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.

「不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷;只要積攢財寶在天上,天上沒有蟲子咬,不能鏽壞,也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裡,你的心也在那裡。」

— 《聖經》,新約,《馬太福音》,6:19–21 出自《聖經·新約》打開 ›

聖經

ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

「無知的人哪,今夜必要你的靈魂;你所預備的要歸誰呢?凡為自己積財,在神面前卻不富足的,也是這樣。」

— 《聖經》,新約,《路加福音》,12:20–21 出自《聖經·新約》打開 ›

伊斯蘭教

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ

「你們所有的必定耗盡,真主那裡所有的必定存在。」

— 《古蘭經》,第16章「An-Nahl」(「蜜蜂」),第96節 出自《古蘭經》打開 ›

伊斯蘭教

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

「財產和子嗣是今世生活的裝飾;而長存的善功,在你的主那裡是更好的報酬,也是更好的希望。」

— 《古蘭經》,第18章「Al-Kahf」(「山洞」),第46節 出自《古蘭經》打開 ›

伊斯蘭教

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

「在那一日,財產和子嗣都無濟於事,只有帶著一顆純潔的心來見真主的人(才得益)。」

— 易卜拉欣的話:《古蘭經》,第26章「Ash-Shu‘ara」(「眾詩人」),第88–89節 出自《古蘭經》打開 ›

印度教

न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥

NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ

「人不能因財富而滿足。」

— 納奇凱塔對死神閻摩說的話:《Kaṭha-upaniṣad》(《羯陀奧義書》),1.1.27 出自《奧義書》打開 ›

印度教

यन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥

YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI

「『尊者啊,如果這整個充滿財富的大地都歸我所有,我能因此而不死嗎?』『不能,』祭言說,『你的生活會像富人的生活一樣。但想靠財富得到不死,是沒有希望的。』」

— 彌勒依與祭言:《Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad》(《大森林奧義書》),2.4.2 出自《奧義書》打開 ›

錫克教

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

「金和銀都只是金屬,終將混入塵土。沒有聖名,什麼也不會與你同行——這是真古魯所闡明的。」

— 古魯·那納克:《Guru Granth Sahib》,「Maru」部分,第1011頁 出自《古魯·格蘭特·薩希卜》打開 ›

佛教

धञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥

DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ

「糧食、錢財、金銀,以及你所擁有的其他一切,奴僕、工人和一切靠你生活的人——你走的時候,這一切都必須留下;這一切都留在身後。但你以身、語、意所做的——那才真正屬於你,那才是你帶走的,那會像永不離開的影子一樣跟隨著你。所以要行善——為來世積蓄:善行是眾生在另一個世界的依靠。」

— 巴利三藏,《Saṃyutta-nikāya》(《相應部》),3.20:Dutiyaaputtaka Sutta——「第二無子經」 出自巴利三藏打開 ›

佛教

चिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥

CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ

「當一個人久別之後從遠方平安歸來,他的親人、朋友和所愛的人都歡喜地迎接他。同樣,當行善的人從這個世界去往另一個世界時,他的善行會迎接他——就像親人迎接所愛的人一樣。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Dhammapada》(《法句經》),第219–220偈 出自法句經打開 ›

印度教

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥

PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI

「無論在今世還是在來世,他都不會毀滅:行善的人絕不會走向惡途。」

— 黑天論一位未走完道路的瑜伽士:《Bhagavad-gītā》(《薄伽梵歌》),6.40 出自《薄伽梵歌》打開 ›

印度教

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥

TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ

「在那裡,他重新獲得前世身體中所具有的領悟,並再次為圓滿而努力。憑著前世修習的力量,他即使身不由己,也會被推動向前。」

— 《Bhagavad-gītā》(《薄伽梵歌》),6.43–44 出自《薄伽梵歌》打開 ›

印度教

तं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥

TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA

「[離開身體的]他,有他的知識和行為相隨,還有他前世的智慧。」

— 《Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad》(《大森林奧義書》),4.4.2 出自《奧義書》打開 ›

印度教

नामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥

NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI

「在另一個世界裡,父親、母親、兒子、妻子、親屬,都不會在那裡幫助你——只有法留存……親屬們把屍體像一段木頭或一塊土坯一樣留在地上,轉身離去——唯有法跟隨著他。」

— 《Manusmṛti》(《摩奴法論》),4.239,4.241 出自摩奴法論打開 ›

猶太教

שֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד

「人離世的時候,陪伴他的既不是銀子,也不是金子,也不是寶石和珍珠,而只有托拉和善行。」

— 拉比約西·本·基斯馬的話:《Pirqei Avot》(《先賢篇》),6:9——附在該篇之後的巴萊塔(baraita)「Kinyan Torah」(「獲得托拉」) 出自Ethics of the Fathers打開 ›

伊斯蘭教

يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ

「有三樣東西跟隨亡者:兩樣回去,一樣留下與他同在。他的家人、他的財產和他的行為跟隨他;他的家人和財產回去,他的行為留下。」

— 先知穆罕默德的話(由艾奈斯·本·馬立克傳述):布哈里,《Ṣaḥīḥ al-Bukhārī》(《布哈里聖訓實錄》),「軟化心靈」篇,第6514則聖訓 出自布哈里聖訓實錄打開 ›

佛教

प्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥

PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM

「為了我所愛的人和我所不愛的人,我曾多次造惡——卻不知道自己終將舍下一切而離去。」

— 寂天,《Bodhicaryāvatāra》(《入菩薩行論》),2.35 出自入菩薩行論(寂天)打開 ›

佛教

तेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥

TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.

「當死亡把他們帶往另一個世界時,父親救不了兒子,親屬也救不了親人。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Sutta-nipāta》(《經集》),3.8:Salla Sutta——「箭經」,第6偈 出自巴利三藏打開 ›

為什麼要憶念死亡?

思維死亡,不是為了讓您害怕或悲傷。恰恰相反——它使人解脫。

當您記得生命並不永恆時,就會看清其中什麼是真正重要的,什麼不是。瑣碎的怨恨、爭吵、忙亂和對物品的追逐都會失去力量。最重要的,成了那將永遠與您同在的東西。

憶念死亡給人力量,不再拖延。如果您想改變什麼、開始修習、與親近的人和好、說出重要的話——現在就去做。

當您知道日子的數目是有限的,每一天都會變得更加珍貴。

經典中關於念死的論述
佛教

मरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥

MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA

「比丘們,念死若經修習、多多修習,能帶來大果報、大利益;它深入不死[涅槃],以不死為究竟……[一位比丘想:]『啊,但願我能活到呼氣之後再吸一口氣,或吸氣之後再呼一口氣那麼長的時間——我會思維世尊的教法,我就能成辦許多事!』……所以你們應當這樣修學:『我們要不放逸地生活,我們要敏銳地修習念死,以滅盡煩惱。』」

— 佛陀的話:巴利三藏,《Aṅguttara-nikāya》(《增支部》),6.19:Paṭhamamaraṇassati Sutta——「念死經之一」 出自巴利三藏打開 ›

聖經

הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ

「耶和華啊,求你叫我曉得我身之終,我的壽數幾何,叫我知道我的生命不長。你使我的年日窄如手掌;我一生的年數,在你面前如同無有。」

— 《聖經》,舊約,《詩篇》,39:4–5 出自《聖經·新約》打開 ›

猶太教

וְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ

「在你死前一天悔改。」

他的門徒問他:人難道知道自己哪一天死嗎?他回答:那就更應當今天悔改——也許他明天就會死;這樣,他的一生都在悔改中度過(《塔木德》,Shabbat 153a)。

— 拉比以利以謝的話:密釋納,《Pirqei Avot》(《先賢篇》),2:10 出自Ethics of the Fathers打開 ›

不要回避對死亡的思考

大多數人竭盡全力不去想死亡,並且害怕它。但其中並沒有什麼可怕的:死亡是完全自然的。它就像呼吸空氣、吃飯或觀看世界一樣自然——就像任何最基本的事情一樣。那又何必躲避它呢?

如果您躲避死亡,它並不會離開您的生活。遲早它會追上您。您躲得越久,那次相遇就會越不愉快。

現在就直面它吧。現在能做的事,不要拖到以後。

經典中關於死亡是自然之事的論述
印度教

जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥

JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI

「生者必死,死者必生;因此,對於無法避免的事,你不應當悲傷。」

— 黑天的話:《Bhagavad-gītā》(《薄伽梵歌》),2.27 出自《薄伽梵歌》打開 ›

佛教

न हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥

NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.

「沒有任何辦法能讓生者不死。到了老年,他們便死去——眾生的本性就是如此。」

— 巴利三藏,《Khuddaka-nikāya》(《小部》),《Sutta-nipāta》(《經集》),3.8:Salla Sutta——「箭經」,第2偈 出自巴利三藏打開 ›

伊斯蘭教

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ

「你說:你們所逃避的死亡,必定與你們相遇。」

— 《古蘭經》,第62章「Al-Jumu‘ah」(「聚禮」),第8節 出自《古蘭經》打開 ›

如何做這個修習

做這個修習時,首先選一個沒有人會打擾您的時間。安靜地坐下來,不要著急,也不要分心。

對自己說:「總有一天,我會死去。」和這個念頭待在一起,專注於它。試著去體會您感受到了什麼、內心生起了什麼:什麼樣的感受,什麼樣的想法,您開始想到了什麼。

接著對自己說:「我不知道這會在什麼時候發生。可能在一年後,可能在明天,也可能就在此刻。」

想象今年就是您生命中的最後一年。您會做什麼?去追逐享樂?和地球上的每一個人上床?喝光世界上所有的酒?

這些都沒有意義。唯一真正有意義的,是在自己的心靈上下功夫,正如我們上面所說的那樣。

一次又一次地回到這個思維上來。也要記住生而為人的價值。

家庭作業

每天早上對自己說:「也許這是我生命中的最後一天。我會怎樣度過它?」讓這個念頭在一天中一直伴隨著您。

不需要特別強迫自己——只要覺知:這是真理,您真的可能在今天或明天死去。領悟您的時間有多麼寶貴——還有您的每一個決定、每一句話、每一個念頭。

到了晚上,回想您是怎樣度過這一天的。如果您真的知道這是您的最後一天,您會有什麼不同的做法?

同樣不需要強迫自己——只要保持覺知。您會看到:這裡本可以換一種做法,那裡本可以不在這件事上花時間。只要留意到這些。隨著時間推移,您會自然而然地開始改變自己的生活方式。

何時進入下一個修習?

正如我們在〈如何在道路上前進〉一文中所說,當一個修習真正與您相連、成為您的一部分時,就可以認為它已經完成。這意味著您不只是理解了它,而是在自己親身、直接的體驗中感受到了它。持續做這個修習,直到您感受到這一點。找到您自己對這個修習的創造性方法。

這個修習的結果是:您對自己生命價值的覺知會變得更加強烈。

您回顧自己的一天,發現自己花了一個小時在網路上爭論,或者花了一個小時對某個人生氣。於是您意識到:也許明天您就會死去。您把時間花在了什麼上?您完全白白浪費了它。

這時,您會生起一種特別的緊迫感。您會想:「我需要做什麼?我很快就會死。我必須完成什麼?怎樣才能讓我在這個星球上剩下的時間更有價值?」您心中應當生起的,正是這樣的念頭。

當這些念頭生起,您迫切地想要改變自己的生活時,就說明您已經吸收了這個修習。請繼續做下去。

您個人的力量之語

用一句話概括您對這個修習的理解。例如:「總有一天,我會死去。」

把它加到上一個修習的那句話上。例如:「我生而為人,這非常寶貴。總有一天,我會死去。」

每當您思考生而為人的價值,或者思考無常與死亡時,就在心裡默念您個人的力量之語。

這樣,您就能領會到您生而為人的全部價值與稀有,以及這一生的全部無常。

修法幫助

修法上需要幫助嗎?

在 Patreon 上你將獲得:

在 Patreon 上加入