Непостоянство и смерть — следующее размышление, которое поворачивает ум к духовной практике.
Когда вы осознали, что ваше человеческое рождение действительно очень ценно, понимание того, что эта жизнь не вечна и что она закончится, вселяет в вас определённую срочность. Вы должны жить осознанно и идти к своей цели ясно.
Всё меняется
Посмотрите вокруг. Времена года сменяют друг друга: весна становится летом, лето — осенью, осень — зимой. Дерево, которое вы видели ребёнком, выросло, а может быть, его уже срубили. Дом, где вы жили, стал другим, в нём живут другие люди.
Люди тоже меняются. Дети вырастают, взрослые стареют. Друзья приходят в вашу жизнь и уходят из неё. То, что вчера казалось самым важным, сегодня уже забыто.
Меняетесь и вы сами. Ваше тело каждый день немного другое, ваши мысли и чувства меняются каждую минуту. Посмотрите на свою фотографию десятилетней давности — это всё ещё вы, но уже совсем другой человек.
В этом мире нет ничего, что стояло бы на месте. Всё, что возникло, однажды изменится и исчезнет.
Что пишут источники о том, что всё меняется
Буддизмसब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
«„Всё обусловленное непостоянно“, — когда человек видит это мудростью, он отворачивается от страдания. Это путь к чистоте»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Dhammapada» («Дхаммапада»), стих 277 Из книгиДхаммападаОткрыть ›
Индуизмअनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
«Посмотри, как было с прежними, взгляни, как будет и с теми, кто придёт после: смертный созревает, как зерно, и, как зерно, рождается снова»
— Слова Начикеты: «Kaṭha-upaniṣad» («Катха-упанишада»), 1.1.6 Из книгиУпанишадыОткрыть ›
Библияלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
«Всему своё время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать»
— Библия, Ветхий Завет, «Екклесиаст», 3:1–2 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
«Дни человека — как трава; как цвет полевой, так он цветёт. Пройдёт над ним ветер, и нет его, и место его уже не узнает его»
— Библия, Ветхий Завет, «Псалтирь», 102:15–16 (в еврейской Библии — 103:15–16) Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияכָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
«Всякая плоть — трава, и вся красота её — как цвет полевой. Засыхает трава, увядает цвет, когда дунет на него дуновение Господа: так и народ — трава. Трава засыхает, цвет увядает, а слово Бога нашего пребудет вечно»
— Библия, Ветхий Завет, Книга пророка Исаии, 40:6–8 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Даосизм故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
«Вихрь не длится всё утро, ливень не длится весь день. Кто производит их? Небо и Земля. Если даже Небо и Земля не могут сделать их долгими, то что же говорить о человеке?»
— Лао-цзы, «Dao de jing» («Книга о Пути и его силе»), глава 23 Из книгиДао дэ цзинОткрыть ›
Сикхизмਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
«Всё, что возникло, погибнет — сегодня или завтра. Нанак, пой хвалу Богу, оставь все путы»
— Гуру Тег Бахадур: «Guru Granth Sahib» («Гуру Грантх Сахиб»), шлоки девятого гуру, стр. 1429 Из книги«Гуру Грантх Сахиб»Открыть ›
Исламكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
«Всякий, кто на ней [на земле], исчезнет, и останется лишь Лик Господа твоего, Обладателя величия и почёта»
— Коран, сура 55 «Ар-Рахман» («Милостивый»), аяты 26–27 Из книгиКоранОткрыть ›
Смерть неизбежна
Каждый, кто родился, умрёт. Это закон для всех.
За всю историю не было ни одного человека, который избежал бы смерти. Ни царя с огромной армией, ни богача с несметными сокровищами, ни мудреца, ни святого. Все великие люди прошлого, о которых мы читаем в книгах, — все они умерли.
От смерти нельзя откупиться деньгами, её нельзя победить силой, от неё нельзя спрятаться. Из всех людей, которые живут на планете сейчас, через сто с небольшим лет почти никого уже не будет.
Это единственное, что известно о вашем будущем наверняка. Всё остальное может сложиться так или иначе, но смерть придёт обязательно.
Что пишут источники о неизбежности смерти
Исламكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
«Каждая душа вкусит смерть»
— Коран, сура 3 «Али Имран» («Семейство Имрана»), аят 185 Из книгиКоранОткрыть ›
Исламأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
«Где бы вы ни были, смерть настигнет вас, даже если вы будете в высоких башнях»
— Коран, сура 4 «Ан-Ниса» («Женщины»), аят 78 Из книгиКоранОткрыть ›
Буддизмन अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
«Ни в небе, ни посреди океана, ни скрывшись в горной пещере — нет на земле такого места, где смерть не одолела бы тебя»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Dhammapada» («Дхаммапада»), стих 128 Из книгиДхаммападаОткрыть ›
Буддизмएवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
«Так старость и смерть надвигаются на всех живых — на воинов и жрецов, на торговцев и слуг, на изгоев и уборщиков. Они никого не щадят и всех сокрушают. Против них не выстоять ни слонам, ни колесницам, ни пехоте, их не одолеть ни хитростью, ни богатством»
— Слова Будды: Палийский канон, «Saṃyutta-nikāya» («Собрание связанных бесед»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «Притча о горах» Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Буддизмफलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
«Как спелым плодам всегда грозит упасть, так рождённым смертным всегда грозит смерть. Как все глиняные горшки, сделанные гончаром, в конце концов разбиваются, такова и жизнь смертных»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Sutta-nipāta» («Собрание сутт»), 3.8: Salla Sutta — «Беседа о стреле», стихи 3–4 Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Библияאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
«Человек, рождённый женою, краткодневен и пресыщен печалями: как цветок, он выходит и опадает; убегает, как тень, и не останавливается»
— Слова Иова: Библия, Ветхий Завет, «Книга Иова», 14:1–2 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
«Человекам положено однажды умереть, а потом суд»
— Библия, Новый Завет, «Послание к Евреям», 9:27 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Буддизмअचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
«Скоро это тело будет лежать на земле, отброшенное, без сознания, как бесполезное полено»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Dhammapada» («Дхаммапада»), стих 41 Из книгиДхаммападаОткрыть ›
Время смерти неизвестно
Мы знаем, что умрём, но не знаем когда. Это может случиться через пятьдесят лет, а может — через год или завтра.
Молодые нередко уходят раньше старых, здоровые — раньше больных. Для смерти нет очереди и нет расписания. Она может прийти в любой день, в любом месте, посреди любых дел и планов.
Но мы живём так, будто впереди ещё очень много времени. Откладываем главное на потом: «Займусь этим, когда будет время», «Начну, когда выйду на пенсию», «Когда-нибудь потом». А этого «потом» может и не быть.
Что пишут источники о том, что время смерти неизвестно
Буддизмअज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
«Сегодня нужно прилагать усилие: кто знает, может быть, завтра придёт смерть»
— Слова Будды: Палийский канон, «Majjhima-nikāya» («Собрание бесед средней длины»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «Об одной благой ночи» Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Буддизмपुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
«Как великий поток уносит спящую деревню, так смерть уносит человека, который собирает цветы [удовольствий], с умом, прилипшим к ним»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Dhammapada» («Дхаммапада»), стих 47 Из книгиДхаммападаОткрыть ›
Библияοἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
«Вы, которые не знаете, что случится завтра: ибо что такое жизнь ваша? Пар, являющийся на малое время, а потом исчезающий»
— Библия, Новый Завет, «Послание Иакова», 4:14 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияאַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
«Не хвались завтрашним днём, потому что не знаешь, что родит тот день»
— Библия, Ветхий Завет, «Притчи Соломона», 27:1 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Исламوَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«Ни одна душа не знает, что приобретёт завтра, и ни одна душа не знает, в какой земле умрёт»
— Коран, сура 31 «Лукман» («Лукман»), аят 34 Из книгиКоранОткрыть ›
Буддизмकृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
«Эта смерть не разбирает, сделано дело или нет; она обманывает доверие. Ей нельзя доверять ни здоровому, ни больному: она внезапна, как великий удар молнии»
— Шантидева, «Bodhicaryāvatāra» («Вступление на путь бодхисаттвы»), 2.34 Из книгиШантидева — Бодхичарьяватара (Вступление на путь бодхисаттвы)Открыть ›
Исламوَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
«Расходуйте из того, чем Мы наделили вас, прежде чем к кому-то из вас придёт смерть и он скажет: „Господи, если бы Ты отсрочил мне ненадолго, я бы раздавал милостыню и стал одним из праведных!“ Но Аллах не отсрочит душе, когда придёт её срок»
— Коран, сура 63 «Аль-Мунафикун» («Лицемеры»), аяты 10–11 Из книгиКоранОткрыть ›
Буддизмअनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
«Жизнь смертных здесь непредсказуема и неизвестна по сроку, она трудна и коротка и связана со страданием»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Sutta-nipāta» («Собрание сутт»), 3.8: Salla Sutta — «Беседа о стреле», стих 1 Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Единственное настоящее богатство
Ещё один важный момент. Какие бы усилия вы ни делали в жизни — зарабатывали деньги, обретали богатство, покупали себе дома, машины, квартиры, одежду, телефоны или путешествовали, — ничего из этого вы не сможете забрать с собой, когда будете умирать.
Духовная практика и добрые дела остаются в вашем духе. Это единственное, что вы действительно сможете взять с собой в свои последующие путешествия. В традициях говорят, что их плоды не пропадают: одни — что они переходят с вами в следующую жизнь, другие — что они встретят вас в мире ином.
Что пишут источники о единственном настоящем богатстве
Библияכִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
«Ибо, умирая, не возьмёт ничего; не пойдёт за ним слава его»
— Библия, Ветхий Завет, «Псалтирь», 48:18 (в еврейской Библии — 49:18) Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияοὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
«Ибо мы ничего не принесли в мир; явно, что ничего не можем и вынести из него»
— Библия, Новый Завет, «1-е послание к Тимофею», 6:7 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
«Как вышел он нагим из утробы матери своей, таким и отходит, каким пришёл, и ничего не возьмёт от труда своего, что мог бы он понести в руке своей»
— Библия, Ветхий Завет, «Екклесиаст», 5:14 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияעָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
«Наг я вышел из чрева матери моей, наг и возвращусь»
— Слова Иова: Библия, Ветхий Завет, «Книга Иова», 1:21 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
БиблияΜὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
«Не собирайте себе сокровищ на земле, где моль и ржа истребляют и где воры подкапывают и крадут, но собирайте себе сокровища на небе, где ни моль, ни ржа не истребляют и где воры не подкапывают и не крадут, ибо где сокровище ваше, там будет и сердце ваше»
— Библия, Новый Завет, Евангелие от Матфея, 6:19–21 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Библияἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
«Безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил? Так бывает с тем, кто собирает сокровища для себя, а не в Бога богатеет»
— Библия, Новый Завет, Евангелие от Луки, 12:20–21 Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Исламمَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
«То, что у вас, иссякнет, а то, что у Аллаха, останется»
— Коран, сура 16 «Ан-Нахль» («Пчёлы»), аят 96 Из книгиКоранОткрыть ›
Исламٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«Богатство и сыновья — украшение здешней жизни, а остающиеся добрые дела лучше перед твоим Господом по награде и лучше по надежде»
— Коран, сура 18 «Аль-Кахф» («Пещера»), аят 46 Из книгиКоранОткрыть ›
Исламيَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
«В тот день, когда не помогут ни богатство, ни сыновья, — только тот, кто придёт к Аллаху с чистым сердцем»
— Слова Ибрахима: Коран, сура 26 «Аш-Шуара» («Поэты»), аяты 88–89 Из книгиКоранОткрыть ›
Индуизмन वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
«Богатством человека не насытить»
— Слова Начикеты богу смерти Яме: «Kaṭha-upaniṣad» («Катха-упанишада»), 1.1.27 Из книгиУпанишадыОткрыть ›
Индуизмयन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
«„Господин, если бы вся эта земля, полная богатства, была моей, стала бы я от этого бессмертной?“ — „Нет, — сказал Яджнявалкья. — Твоя жизнь была бы как жизнь богатых людей. Но надежды на бессмертие через богатство нет“»
— Майтрейи и Яджнявалкья: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Брихадараньяка-упанишада»), 2.4.2 Из книгиУпанишадыОткрыть ›
Сикхизмਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
«Золото и серебро — всего лишь металл, они смешаются с землёй. Без Имени ничто не пойдёт с тобой — так дал понять истинный Гуру»
— Гуру Нанак: «Guru Granth Sahib» («Гуру Грантх Сахиб»), раздел «Мару», стр. 1011 Из книги«Гуру Грантх Сахиб»Открыть ›
Буддизмधञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
«Зерно, деньги, серебро и золото и всё прочее, чем владеешь, слуги, работники и все, кто живёт за твой счёт, — всё это придётся оставить, уходя, всё это остаётся позади. Но то, что ты делаешь телом, речью и умом, — вот что по-настоящему твоё, это ты берёшь с собой, это идёт за тобой, как тень, что никогда не отстаёт. Поэтому твори добро — запас на будущую жизнь: добрые дела — опора существ в мире ином»
— Палийский канон, «Saṃyutta-nikāya» («Собрание связанных бесед»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «Вторая беседа о бездетном» Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Буддизмचिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
«Когда человек после долгого отсутствия благополучно возвращается издалека, родные, друзья и близкие радостно встречают его. Так же и того, кто творил добро, когда он уходит из этого мира в иной, встречают его добрые дела — как родные встречают любимого»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Dhammapada» («Дхаммапада»), стихи 219–220 Из книгиДхаммападаОткрыть ›
Индуизмपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
«Ни в этом мире, ни в ином нет ему гибели: кто творит добро, тот не приходит к дурному концу»
— Слова Кришны о йогине, который не завершил путь: «Bhagavad-gītā» («Бхагавад-гита»), 6.40 Из книгиБхагавад-гитаОткрыть ›
Индуизмतत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
«Там он вновь обретает понимание, которое было у него в прежнем теле, и снова стремится к совершенству. Силой той прежней практики его влечёт вперёд, даже помимо его воли»
— «Bhagavad-gītā» («Бхагавад-гита»), 6.43–44 Из книгиБхагавад-гитаОткрыть ›
Индуизмतं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
«Его [уходящего из тела] сопровождают знание и дела, а также прежняя мудрость»
— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Брихадараньяка-упанишада»), 4.4.2 Из книгиУпанишадыОткрыть ›
Индуизмनामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
«В мире ином не будут помощниками ни отец, ни мать, ни сын, ни жена, ни родня — остаётся только дхарма… Оставив мёртвое тело на земле, как бревно или ком глины, родные уходят, отвернувшись, — а дхарма идёт за ним»
— «Manusmṛti» («Законы Ману»), 4.239, 4.241 Из книгиЗаконы Ману (Ману-смрити)Открыть ›
Иудаизмשֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
«В час, когда человек уходит из мира, его сопровождают не серебро, не золото, не драгоценные камни и жемчуг, а только Тора и добрые дела»
— Слова рабби Йосе бен Кисмы: «Pirqei Avot» («Поучения отцов»), 6:9 — барайта «Кинъян Тора», добавленная к трактату Из книгиПоучения отцовОткрыть ›
Исламيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
«За умершим идут трое: двое возвращаются, а один остаётся с ним. За ним идут его семья, его имущество и его дела; семья и имущество возвращаются, а дела остаются»
— Слова пророка Мухаммада (передал Анас ибн Малик): аль-Бухари, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī» («Сахих аль-Бухари»), книга «Смягчение сердец», хадис 6514 Из книгиСахих аль-БухариОткрыть ›
Буддизмप्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
«Ради тех, кто мне мил и не мил, я много раз совершал дурное — и не знал, что придётся уйти, оставив всё»
— Шантидева, «Bodhicaryāvatāra» («Вступление на путь бодхисаттвы»), 2.35 Из книгиШантидева — Бодхичарьяватара (Вступление на путь бодхисаттвы)Открыть ›
Буддизмतेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
«Когда смерть уводит их в иной мир, ни отец не защитит сына, ни родня — родных»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Sutta-nipāta» («Собрание сутт»), 3.8: Salla Sutta — «Беседа о стреле», стих 6 Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Зачем помнить о смерти?
Размышление о смерти нужно не для того, чтобы бояться или грустить. Наоборот — оно освобождает.
Когда вы помните, что жизнь не вечна, становится ясно, что в ней действительно важно, а что — нет. Мелкие обиды, ссоры, суета и погоня за вещами теряют свою силу. Главным становится то, что останется с вами навсегда.
Память о смерти даёт силу не откладывать. Если вы хотите что-то изменить, начать практику, помириться с близким человеком, сказать важные слова — делайте это сейчас.
Каждый день становится ценнее, когда вы знаете, что их число ограничено.
Что пишут источники о памятовании смерти
Буддизмमरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
«Памятование о смерти, монахи, если его развивать и часто практиковать, приносит великий плод и великую пользу, оно ведёт к бессмертию [нирване] и завершается бессмертием… [Монах думает:] „О, если бы мне прожить хотя бы столько, сколько длится вдох после выдоха или выдох после вдоха, — я внимал бы учению Благословенного, и многое было бы мною сделано!“… Поэтому учитесь так: „Будем жить усердно, будем остро развивать памятование о смерти ради прекращения омрачений“»
— Слова Будды: Палийский канон, «Aṅguttara-nikāya» («Собрание бесед, возрастающих на один»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «Первая беседа о памятовании смерти» Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Библияהוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
«Скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы я знал, какой век мой. Вот, Ты дал мне дни, как пяди, и век мой как ничто пред Тобою»
— Библия, Ветхий Завет, «Псалтирь», 38:5–6 (в еврейской Библии — 39:5–6) Из книгиБиблия, Новый ЗаветОткрыть ›
Иудаизмוְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
«Раскайся за один день до своей смерти»
Ученики спросили его: разве человек знает день своей смерти? Он ответил: тем более пусть раскаивается сегодня — вдруг умрёт завтра; так все его дни пройдут в покаянии (Талмуд, Шаббат 153а).
— Слова рабби Элиэзера: Мишна, «Pirqei Avot» («Поучения отцов»), 2:10 Из книгиПоучения отцовОткрыть ›
Не стоит избегать мыслей о смерти
Большинство людей изо всех сил стараются не думать о смерти и боятся её. Но в этом нет ничего страшного: смерть совершенно естественна. Она так же естественна, как дышать воздухом, есть пищу или смотреть на мир, — как любые другие самые базовые вещи. Зачем же от неё прятаться?
Если вы будете прятаться от смерти, она не уйдёт из вашей жизни. Рано или поздно она вас настигнет. И чем дольше вы прячетесь, тем неприятнее будет эта встреча.
Встретьтесь с этим лицом к лицу сейчас. Не откладывайте на потом то, что можно сделать сейчас.
Что пишут источники о том, что смерть естественна
Индуизмजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
«Для рождённого смерть неизбежна, и неизбежно рождение для умершего; поэтому о неизбежном тебе не следует скорбеть»
— Слова Кришны: «Bhagavad-gītā» («Бхагавад-гита»), 2.27 Из книгиБхагавад-гитаОткрыть ›
Буддизмन हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
«Нет такого средства, чтобы рождённые не умирали. Достигнув старости, они умирают — такова природа живых существ»
— Палийский канон, «Khuddaka-nikāya» («Малое собрание»), «Sutta-nipāta» («Собрание сутт»), 3.8: Salla Sutta — «Беседа о стреле», стих 2 Из книгиПалийский канонОткрыть ›
Исламقُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
«Скажи: смерть, от которой вы бежите, непременно встретит вас»
— Коран, сура 62 «Аль-Джумуа» («Пятница»), аят 8 Из книгиКоранОткрыть ›
Как делать эту практику
Для этой практики сначала выберите время, когда вам никто не будет мешать. Сядьте спокойно, не спешите и не отвлекайтесь.
Скажите себе: «Придёт время, когда я умру». Посидите с этой мыслью и сосредоточьтесь на ней. Попытайтесь понять, что вы чувствуете, что возникает у вас внутри: какие чувства, какие идеи, о чём вы начинаете думать.
Затем скажите себе: «Я не знаю, когда это случится. Это может случиться через год, может случиться завтра, а может — в эту самую минуту».
Представьте, что этот год — последний год вашей жизни. Что вы будете делать? Пытаться бегать за удовольствиями? Переспать со всеми людьми на планете? Выпить весь алкоголь в мире?
Ничего из этого не имеет смысла. Единственное, что действительно имеет смысл, — работать над своим духом, как мы уже говорили выше.
Возвращайтесь к этому размышлению снова и снова. Помните также о ценности человеческого рождения.
Домашнее задание
Каждое утро говорите себе: «Возможно, это мой последний день жизни. Как я его проведу?» И пусть эта мысль будет с вами в течение дня.
Не нужно особо себя принуждать — просто осознавайте: это ведь истина, вы действительно можете умереть сегодня или завтра. Осознайте, насколько ценно ваше время — и каждое ваше решение, каждое ваше слово, каждая ваша мысль.
А вечером вспомните, как вы провели этот день. Если бы вы действительно знали, что это ваш последний день, что бы вы сделали по-другому?
Тоже не нужно себя принуждать — просто будьте осознанными. Вы увидите: вот здесь можно было поступить по-другому, а вот там — не тратить на это своё время. Просто замечайте это. Со временем вы естественным образом начнёте менять свой образ жизни.
Когда переходить к следующей практике?
Как мы описывали в статье «Как продвигаться по пути», практику можно считать выполненной, когда она по-настоящему соединилась с вами и стала частью вас. Это значит, что вы не просто поняли её, а почувствовали на своём личном, прямом опыте. Делайте практику, пока не ощутите этого. Найдите свой творческий подход к практике.
Результат этой практики — осознание ценности вашей жизни становится ещё сильнее.
Вы смотрите на свой день и видите, что потратили час на споры в интернете или час на то, чтобы злиться на какого-то человека. И вы осознаёте: возможно, завтра вы умрёте. На что же вы тратили своё время? Вы потратили его совсем зря.
Тогда у вас появляется особое чувство срочности. Вы думаете: «Что мне нужно делать? Я же скоро умру. Что мне нужно успеть? Как сделать оставшееся время на этой планете более ценным?» Вот такие мысли должны у вас возникать.
Когда они возникают и у вас появляется срочное желание изменить свою жизнь, — значит, вы усвоили эту практику. Продолжайте делать её и дальше.
Ваши личные слова силы
Обобщите ваше понимание этой практики одной фразой. Например: «Придёт время, когда я умру».
Добавьте её к фразе из прошлой практики. Например: «Моё человеческое рождение очень ценно. Придёт время, когда я умру».
Каждый раз, когда вы задумываетесь о ценности человеческого рождения или о непостоянстве и смерти, произносите про себя ваши личные слова силы.
Так вы осознаёте всю ценность и редкость вашего человеческого рождения и всё непостоянство этой жизни.
Нужна помощь с практикой?
На Patreon вы получаете:
- ответы на вопросы о практике
- исследование источников по вашей теме
- закрытый Discord для общения с другими практикующими
- прямые эфиры и встречи «вопрос — ответ»
- обсуждения практик, учений и традиций
