La impermanencia y la muerte es la siguiente reflexión que dirige la mente hacia la práctica espiritual.
Una vez que te has dado cuenta de que tu nacimiento humano es realmente muy valioso, comprender que esta vida no es eterna y que terminará te da cierto sentido de urgencia. Debes vivir con conciencia y avanzar hacia tu meta con claridad.
Todo cambia
Mira a tu alrededor. Las estaciones se suceden: la primavera se convierte en verano, el verano en otoño, el otoño en invierno. El árbol que veías de niño ha crecido, o quizá ya lo han talado. La casa donde vivías ha cambiado, y ahora viven en ella otras personas.
Las personas también cambian. Los niños crecen, los adultos envejecen. Los amigos llegan a tu vida y se van de ella. Lo que ayer parecía lo más importante, hoy ya está olvidado.
Tú también cambias. Tu cuerpo es un poco distinto cada día, tus pensamientos y sentimientos cambian cada minuto. Mira una foto tuya de hace diez años: sigues siendo tú, pero ya eres una persona completamente distinta.
No hay nada en este mundo que permanezca quieto. Todo lo que ha surgido algún día cambiará y desaparecerá.
Lo que dicen las fuentes sobre que todo cambia
Budismoसब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
«"Todas las cosas condicionadas son impermanentes": cuando una persona ve esto con sabiduría, se aparta del sufrimiento. Este es el camino de la pureza».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», verso 277 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Hinduismoअनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
«Mira cómo fue con los que vinieron antes, observa cómo será con los que vendrán después: el mortal madura como el grano, y como el grano vuelve a nacer».
— Palabras de Nachiketa: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.6 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
La Bibliaלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
«Para todas las cosas hay sazón, y todo lo que se quiere debajo del cielo, tiene su tiempo: tiempo de nacer, y tiempo de morir».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Eclesiastés», 3:1–2 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
«El hombre, como la hierba son sus días: florece como la flor del campo. Que pasó el viento por ella, y pereció: y su lugar no la conoce más».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Salmos», 103:15–16 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaכָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
«Toda carne es hierba, y toda su gloria como flor del campo: la hierba se seca, y la flor se cae; porque el viento de Jehová sopló en ella: ciertamente hierba es el pueblo. Sécase la hierba, cáese la flor: mas la palabra del Dios nuestro permanece para siempre».
— Biblia, Antiguo Testamento, Libro de Isaías, 40:6–8 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Taoísmo故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
«Un torbellino no dura toda la mañana, un aguacero no dura todo el día. ¿Quién los produce? El Cielo y la Tierra. Si ni siquiera el Cielo y la Tierra pueden hacerlos durar mucho, ¿cuánto menos el hombre?».
— Laozi, «Dao de jing» («El libro del Camino y de la Virtud»), capítulo 23 Del libroEl Dao De JingAbrir ›
Sijismoਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
«Todo lo que ha llegado a existir perecerá, hoy o mañana. Nanak, canta las alabanzas de Dios y abandona todos los enredos».
— Gurú Tegh Bahadur: «Guru Granth Sahib», shaloks del noveno gurú, página 1429 Del libroEl Guru Granth SahibAbrir ›
Islamكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
«Todo cuanto hay sobre ella perecerá; y permanecerá el Rostro de tu Señor, dueño de majestad y de honor».
— Corán, sura 55 «Ar-Rahman» («El Compasivo»), aleyas 26–27 Del libroEl CoránAbrir ›
La muerte es inevitable
Todo el que nace morirá. Esta es la ley para todos.
En toda la historia no ha habido ni una sola persona que escapara de la muerte. Ni un rey con un ejército enorme, ni un rico con incontables tesoros, ni un sabio, ni un santo. Todas las grandes personas del pasado sobre las que leemos en los libros, todas murieron.
De la muerte no puedes librarte con dinero, no puedes vencerla por la fuerza, no puedes esconderte de ella. De todas las personas que viven ahora en el planeta, dentro de poco más de cien años casi ninguna quedará.
Es lo único que se sabe con certeza sobre tu futuro. Todo lo demás puede salir de una manera o de otra, pero la muerte llegará sin falta.
Lo que dicen las fuentes sobre la inevitabilidad de la muerte
Islamكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
«Toda alma probará la muerte».
— Corán, sura 3 «Al ‘Imran» («La familia de Imrán»), aleya 185 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
«Dondequiera que estéis, la muerte os alcanzará, aunque estéis en torres elevadas».
— Corán, sura 4 «An-Nisa» («Las mujeres»), aleya 78 Del libroEl CoránAbrir ›
Budismoन अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
«Ni en el cielo, ni en medio del océano, ni escondido en una cueva de la montaña: no hay lugar en la tierra donde la muerte no te venciera».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», verso 128 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Budismoएवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
«Así la vejez y la muerte pasan rodando sobre todos los seres vivos: guerreros y sacerdotes, mercaderes y sirvientes, parias y barrenderos. No perdonan a nadie y aplastan a todos. Ante ellas no pueden resistir ni elefantes, ni carros, ni soldados de a pie; no se las puede vencer ni con astucia ni con riqueza».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Los discursos agrupados»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «El símil de las montañas» Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoफलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
«Como los frutos maduros siempre corren peligro de caer, así los nacidos mortales siempre corren peligro de morir. Como todas las vasijas de barro que hace el alfarero acaban rotas, así es la vida de los mortales».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 3.8: Salla Sutta — «El discurso sobre la flecha», versos 3–4 Del libroEl canon paliAbrir ›
La Bibliaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
«El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores: que sale como una flor y es cortado; y huye como la sombra, y no permanece».
— Palabras de Job: Biblia, Antiguo Testamento, «Libro de Job», 14:1–2 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
«Está establecido á los hombres que mueran una vez, y después el juicio».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Hebreos», 9:27 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Budismoअचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
«Pronto este cuerpo yacerá en el suelo, desechado, sin conciencia, como un leño inútil».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», verso 41 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
El momento de la muerte es desconocido
Sabemos que moriremos, pero no sabemos cuándo. Puede ocurrir dentro de cincuenta años, o dentro de un año, o mañana.
Los jóvenes a menudo se van antes que los viejos, los sanos antes que los enfermos. La muerte no tiene cola ni horario. Puede llegar cualquier día, en cualquier lugar, en medio de cualquier asunto y de cualquier plan.
Pero vivimos como si aún tuviéramos muchísimo tiempo por delante. Dejamos lo más importante para después: «Lo haré cuando tenga tiempo», «Empezaré cuando me jubile», «Algún día, más adelante». Pero ese «más adelante» puede no llegar nunca.
Lo que dicen las fuentes sobre que el momento de la muerte es desconocido
Budismoअज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
«Hoy hay que esforzarse: quién sabe, quizá la muerte llegue mañana».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Los discursos de longitud media»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «Una noche auspiciosa» Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoपुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
«Como una gran inundación arrastra una aldea dormida, así la muerte arrastra al hombre que recoge flores [de placeres], con la mente apegada a ellas».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», verso 47 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
La Bibliaοἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
«Y no sabéis lo que será mañana. Porque ¿qué es vuestra vida? Ciertamente es un vapor que se aparece por un poco de tiempo, y luego se desvanece».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola de Santiago», 4:14 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaאַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
«No te jactes del día de mañana; porque no sabes qué dará de sí el día».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Proverbios», 27:1 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«Ningún alma sabe lo que ganará mañana, y ningún alma sabe en qué tierra morirá».
— Corán, sura 31 «Luqman» («Luqmán»), aleya 34 Del libroEl CoránAbrir ›
Budismoकृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
«A esta muerte no le importa si la obra está hecha o no; traiciona la confianza. Ni los sanos ni los enfermos pueden fiarse de ella: es repentina, como un gran rayo».
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («La entrada en el camino del bodisatva»), 2.34 Del libroShantideva — Bodhicharyavatara (La entrada en el camino del bodhisattva)Abrir ›
Islamوَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
«Y gastad de lo que os hemos proveído antes de que la muerte llegue a uno de vosotros y diga: "¡Señor mío! Si me concedieras un breve plazo, daría limosna y estaría entre los justos". Pero Allah no concede plazo a ningún alma cuando le llega su término».
— Corán, sura 63 «Al-Munafiqun» («Los hipócritas»), aleyas 10–11 Del libroEl CoránAbrir ›
Budismoअनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
«La vida de los mortales aquí es imprevisible, y su duración desconocida; es dura y breve, y está ligada al sufrimiento».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 3.8: Salla Sutta — «El discurso sobre la flecha», verso 1 Del libroEl canon paliAbrir ›
La única riqueza verdadera
Otro punto importante. Sean cuales sean los esfuerzos que hagas en la vida —ganar dinero, conseguir riqueza, comprar casas, coches, pisos, ropa, teléfonos o viajar—, no podrás llevarte nada de ello cuando mueras.
La práctica espiritual y las buenas obras permanecen en tu espíritu. Es lo único que de verdad podrás llevarte contigo en tus viajes futuros. Las tradiciones dicen que sus frutos no se pierden: unas dicen que pasan contigo a la próxima vida, otras que te recibirán en el otro mundo.
Lo que dicen las fuentes sobre la única riqueza verdadera
La Bibliaכִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
«Porque en muriendo no llevará nada, ni descenderá tras él su gloria».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Salmos», 49:17 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaοὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
«Porque nada hemos traído á este mundo, y sin duda nada podremos sacar».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Primera Epístola a Timoteo», 6:7 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
«Como salió del vientre de su madre, desnudo, así se vuelve, tornando como vino; y nada tuvo de su trabajo para llevar en su mano».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Eclesiastés», 5:15 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaעָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
«Desnudo salí del vientre de mi madre, y desnudo tornaré allá».
— Palabras de Job: Biblia, Antiguo Testamento, «Libro de Job», 1:21 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La BibliaΜὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
«No os hagáis tesoros en la tierra, donde la polilla y el orín corrompe, y donde ladrones minan y hurtan; mas haceos tesoros en el cielo, donde ni polilla ni orín corrompe, y donde ladrones no minan ni hurtan: porque donde estuviere vuestro tesoro, allí estará vuestro corazón».
— Biblia, Nuevo Testamento, Evangelio según Mateo, 6:19–21 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
«Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será? Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios».
— Biblia, Nuevo Testamento, Evangelio según Lucas, 12:20–21 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamمَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
«Lo que tenéis se agota, y lo que hay junto a Allah permanece».
— Corán, sura 16 «An-Nahl» («Las abejas»), aleya 96 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«Los bienes y los hijos son el adorno de la vida de este mundo. Pero las buenas obras que perduran son mejores ante tu Señor en recompensa, y mejores en esperanza».
— Corán, sura 18 «Al-Kahf» («La caverna»), aleya 46 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamيَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
«El día en que no servirán de nada ni bienes ni hijos, salvo a quien venga a Allah con un corazón sano».
— Palabras de Ibrahim: Corán, sura 26 «Ash-Shu‘ara» («Los poetas»), aleyas 88–89 Del libroEl CoránAbrir ›
Hinduismoन वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
«El hombre no puede saciarse con la riqueza».
— Palabras de Nachiketa al dios de la muerte Yama: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.27 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Hinduismoयन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
«"Señor, si toda esta tierra llena de riquezas fuera mía, ¿me volvería inmortal por ella?". "No", dijo Yajnavalkya. "Tu vida sería como la vida de los ricos. Pero no hay esperanza de inmortalidad por medio de la riqueza"».
— Maitreyi y Yajnavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 2.4.2 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Sijismoਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
«El oro y la plata no son más que metal; se mezclarán con el polvo. Sin el Nombre nada irá contigo: esto es lo que el Verdadero Gurú ha dejado claro».
— Gurú Nanak: «Guru Granth Sahib», sección «Maru», página 1011 Del libroEl Guru Granth SahibAbrir ›
Budismoधञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
«El grano, el dinero, la plata y el oro, y todo lo demás que posees, los sirvientes, los trabajadores y todos los que viven a tu costa: todo esto tendrás que dejarlo cuando te vayas; todo esto se queda atrás. Pero lo que haces con el cuerpo, la palabra y la mente, eso es verdaderamente tuyo, eso te llevas contigo, eso te sigue como una sombra que nunca se queda atrás. Por eso haz el bien, una reserva para la vida venidera: las buenas obras son el sostén de los seres en el otro mundo».
— Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Los discursos agrupados»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «El segundo discurso sobre el hombre sin hijos» Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoचिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
«Cuando un hombre regresa sano y salvo de lejos tras una larga ausencia, sus parientes, amigos y seres queridos lo reciben con alegría. Del mismo modo, cuando quien ha hecho el bien pasa de este mundo al siguiente, sus buenas obras lo reciben, como los parientes reciben a un ser querido».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», versos 219–220 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Hinduismoपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
«Ni en este mundo ni en el otro hay perdición para él: quien hace el bien nunca llega a un mal fin».
— Palabras de Krishna sobre un yogui que no completó el camino: «Bhagavad-gītā», 6.40 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduismoतत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
«Allí recupera la comprensión que tenía en su cuerpo anterior y se esfuerza de nuevo por alcanzar la perfección. Por la fuerza de aquella práctica anterior es llevado adelante, incluso contra su voluntad».
— «Bhagavad-gītā», 6.43–44 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduismoतं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
«A él [al que deja el cuerpo] lo acompañan su conocimiento y sus actos, y también su sabiduría anterior».
— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.2 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Hinduismoनामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
«En el otro mundo no estarán para ayudar ni el padre ni la madre, ni el hijo, ni la esposa, ni los parientes: solo permanece el dharma… Dejando el cuerpo muerto en el suelo como un leño o un terrón de barro, los parientes se dan la vuelta y se van; pero el dharma lo sigue».
— «Manusmṛti» («Las Leyes de Manu»), 4.239, 4.241 Del libroLas leyes de ManuAbrir ›
Judaísmoשֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
«En la hora en que una persona parte del mundo, no la acompañan ni plata, ni oro, ni piedras preciosas y perlas, sino solo la Torá y las buenas obras».
— Palabras de rabí Yosé ben Kisma: «Pirqei Avot» («Ética de los Padres»), 6:9 — la baraita «Kinyan Torá» añadida al tratado Del libroÉtica de los PadresAbrir ›
Islamيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
«Tres siguen al muerto: dos regresan y uno se queda con él. Lo siguen su familia, sus bienes y sus obras; su familia y sus bienes regresan, y sus obras se quedan».
— Palabras del profeta Mahoma (transmitidas por Anas ibn Malik): al-Bujari, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī», libro «El ablandamiento de los corazones», hadiz 6514 Del libroSahih al-BujariAbrir ›
Budismoप्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
«Por causa de los que me eran queridos y de los que no lo eran, he obrado mal muchas veces, y no sabía que tendría que irme dejándolo todo atrás».
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («La entrada en el camino del bodisatva»), 2.35 Del libroShantideva — Bodhicharyavatara (La entrada en el camino del bodhisattva)Abrir ›
Budismoतेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
«Cuando la muerte se los lleva al otro mundo, ningún padre puede proteger a su hijo, ni los parientes a los suyos».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 3.8: Salla Sutta — «El discurso sobre la flecha», verso 6 Del libroEl canon paliAbrir ›
¿Por qué recordar la muerte?
Reflexionar sobre la muerte no sirve para que tengas miedo o estés triste. Al contrario: libera.
Cuando recuerdas que la vida no es eterna, queda claro qué es lo verdaderamente importante en ella y qué no lo es. Los pequeños rencores, las peleas, el ajetreo y la carrera tras las cosas pierden su poder. Lo más importante pasa a ser lo que se quedará contigo para siempre.
Recordar la muerte da fuerza para no aplazar las cosas. Si quieres cambiar algo, empezar una práctica, hacer las paces con alguien cercano, decir palabras importantes, hazlo ahora.
Cada día se vuelve más valioso cuando sabes que su número es limitado.
Lo que dicen las fuentes sobre la atención a la muerte
Budismoमरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
«La atención a la muerte, monjes, desarrollada y practicada a menudo, da gran fruto y gran beneficio; se sumerge en lo inmortal [el nirvana] y culmina en lo inmortal… [Un monje piensa:] "¡Ojalá pudiera vivir lo que se tarda en inspirar después de espirar, o en espirar después de inspirar: atendería a la enseñanza del Bienaventurado, y mucho habría hecho!"… Por eso debéis entrenaros así: "Viviremos con diligencia, desarrollaremos con agudeza la atención a la muerte para la destrucción de las impurezas"».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Aṅguttara-nikāya» («Los discursos numéricos»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «El primer discurso sobre la atención a la muerte» Del libroEl canon paliAbrir ›
La Bibliaהוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
«Hazme saber, Jehová, mi fin, y cuánta sea la medida de mis días; sepa yo cuánto tengo de ser del mundo. He aquí diste á mis días término corto, y mi edad es como nada delante de ti».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Salmos», 39:4–5 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Judaísmoוְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
«Arrepiéntete un día antes de tu muerte».
Sus discípulos le preguntaron: ¿acaso sabe una persona el día de su muerte? Él respondió: razón de más para arrepentirse hoy, quizá muera mañana; así todos sus días los pasará en arrepentimiento (Talmud, Shabat 153a).
— Palabras de rabí Eliézer: Mishná, «Pirqei Avot» («Ética de los Padres»), 2:10 Del libroÉtica de los PadresAbrir ›
No evites pensar en la muerte
La mayoría de las personas intenta con todas sus fuerzas no pensar en la muerte, y le tiene miedo. Pero no hay nada terrible en ella: la muerte es completamente natural. Es tan natural como respirar aire, comer o mirar el mundo, como cualquiera de las cosas más básicas. Entonces, ¿por qué esconderse de ella?
Si te escondes de la muerte, no se irá de tu vida. Tarde o temprano te alcanzará. Y cuanto más tiempo te escondas, más desagradable será ese encuentro.
Afróntala ahora. No dejes para después lo que puedes hacer ahora.
Lo que dicen las fuentes sobre que la muerte es natural
Hinduismoजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
«Para el que nace, la muerte es segura, y para el que muere, el nacimiento es seguro; por eso no debes afligirte por lo que no se puede evitar».
— Palabras de Krishna: «Bhagavad-gītā», 2.27 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Budismoन हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
«No existe medio por el cual los nacidos no mueran. Al llegar a la vejez, mueren: así es la naturaleza de los seres vivos».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 3.8: Salla Sutta — «El discurso sobre la flecha», verso 2 Del libroEl canon paliAbrir ›
Islamقُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
«Di: la muerte de la que huís os saldrá al encuentro sin falta».
— Corán, sura 62 «Al-Jumu‘ah» («El viernes»), aleya 8 Del libroEl CoránAbrir ›
Cómo hacer esta práctica
Para esta práctica, elige primero un momento en que nadie te vaya a molestar. Siéntate con calma, no te apresures y no te distraigas.
Dite a ti mismo: «Llegará un momento en que moriré». Quédate con este pensamiento y concéntrate en él. Intenta comprender qué sientes y qué surge dentro de ti: qué sentimientos, qué ideas, en qué empiezas a pensar.
Luego dite: «No sé cuándo sucederá. Puede suceder dentro de un año, puede suceder mañana, o puede suceder en este mismo minuto».
Imagina que este año es el último de tu vida. ¿Qué harás? ¿Intentar correr detrás de los placeres? ¿Acostarte con todas las personas del planeta? ¿Beberte todo el alcohol del mundo?
Nada de esto tiene sentido. Lo único que de verdad tiene sentido es trabajar en tu espíritu, como dijimos más arriba.
Vuelve a esta reflexión una y otra vez. Recuerda también el valor del nacimiento humano.
Tarea para casa
Cada mañana, dite a ti mismo: «Quizá este sea el último día de mi vida. ¿Cómo lo voy a pasar?». Y deja que este pensamiento te acompañe durante el día.
No hace falta forzarte; simplemente sé consciente: es la verdad, realmente podrías morir hoy o mañana. Toma conciencia de lo valioso que es tu tiempo, y cada una de tus decisiones, cada una de tus palabras, cada uno de tus pensamientos.
Y por la noche, recuerda cómo pasaste este día. Si de verdad hubieras sabido que era tu último día, ¿qué habrías hecho de otra manera?
Tampoco aquí hace falta forzarte; simplemente sé consciente. Verás: aquí podrías haber actuado de otra manera, y allí no haber gastado tu tiempo en eso. Simplemente date cuenta de ello. Con el tiempo, empezarás de forma natural a cambiar tu manera de vivir.
¿Cuándo pasar a la siguiente práctica?
Como describimos en el artículo «Cómo avanzar en el camino», una práctica puede considerarse cumplida cuando se ha unido de verdad contigo y se ha convertido en parte de ti. Esto significa que no solo la has entendido, sino que la has sentido en tu propia experiencia personal y directa. Haz la práctica hasta que sientas esto. Encuentra tu propio enfoque creativo de la práctica.
El resultado de esta práctica es que la conciencia del valor de tu vida se vuelve aún más fuerte.
Miras tu día y ves que pasaste una hora discutiendo en internet, o una hora enfadado con alguien. Y te das cuenta: quizá mañana mueras. ¿En qué estabas gastando tu tiempo? Lo has desperdiciado por completo.
Entonces aparece en ti un sentido especial de urgencia. Piensas: «¿Qué tengo que hacer? Pronto voy a morir. ¿Qué tengo que llegar a hacer? ¿Cómo puedo hacer más valioso el tiempo que me queda en este planeta?». Estos son los pensamientos que deben surgir en ti.
Cuando surgen y sientes un deseo urgente de cambiar tu vida, significa que has asimilado esta práctica. Sigue haciéndola.
Tus palabras de poder personales
Resume tu comprensión de esta práctica en una frase. Por ejemplo: «Llegará un momento en que moriré».
Añádela a la frase de la práctica anterior. Por ejemplo: «Mi nacimiento humano es muy valioso. Llegará un momento en que moriré».
Cada vez que reflexiones sobre el valor del nacimiento humano o sobre la impermanencia y la muerte, dite en silencio tus palabras de poder personales.
Así tomas conciencia de todo el valor y toda la rareza de tu nacimiento humano y de toda la impermanencia de esta vida.
¿Necesita ayuda con la práctica?
En Patreon obtienes:
- respuestas a tus preguntas sobre la práctica
- un estudio de las fuentes sobre tu tema
- un Discord privado para hablar con otros practicantes
- transmisiones en directo y sesiones de preguntas y respuestas
- debates sobre prácticas, enseñanzas y tradiciones
