நிலையாமையும் மரணமும் என்பது மனதை ஆன்மீகப் பயிற்சியின் பக்கம் திருப்பும் அடுத்த சிந்தனை.
உங்கள் மனிதப் பிறவி உண்மையிலேயே மிகவும் விலைமதிப்பற்றது என்று நீங்கள் உணர்ந்த பிறகு, இந்த வாழ்வு நிரந்தரமானது அல்ல, ஒருநாள் முடிந்துவிடும் என்ற புரிதல் உங்களுக்குள் ஒருவித அவசர உணர்வைத் தருகிறது. நீங்கள் விழிப்புணர்வுடன் வாழ வேண்டும், தெளிவுடன் உங்கள் இலக்கை நோக்கிச் செல்ல வேண்டும்.
எல்லாம் மாறுகிறது
சுற்றிலும் பாருங்கள். பருவங்கள் ஒன்றன்பின் ஒன்றாக மாறுகின்றன: வசந்தம் கோடையாகிறது, கோடை இலையுதிர் காலமாகிறது, இலையுதிர் காலம் குளிர்காலமாகிறது. நீங்கள் குழந்தையாக இருந்தபோது பார்த்த மரம் வளர்ந்துவிட்டது, அல்லது ஒருவேளை அது ஏற்கெனவே வெட்டப்பட்டிருக்கலாம். நீங்கள் வாழ்ந்த வீடு மாறிவிட்டது, இப்போது அதில் வேறு மனிதர்கள் வாழ்கிறார்கள்.
மனிதர்களும் மாறுகிறார்கள். குழந்தைகள் வளர்கிறார்கள், பெரியவர்கள் முதுமை அடைகிறார்கள். நண்பர்கள் உங்கள் வாழ்வில் வருகிறார்கள், போகிறார்கள். நேற்று மிக முக்கியமாகத் தோன்றியது இன்று ஏற்கெனவே மறக்கப்பட்டுவிட்டது.
நீங்களும் மாறுகிறீர்கள். உங்கள் உடல் ஒவ்வொரு நாளும் சற்று வேறாக இருக்கிறது, உங்கள் எண்ணங்களும் உணர்வுகளும் ஒவ்வொரு நிமிடமும் மாறுகின்றன. பத்து ஆண்டுகளுக்கு முந்தைய உங்கள் புகைப்படத்தைப் பாருங்கள் — அது இன்னும் நீங்கள்தான், ஆனால் முற்றிலும் வேறொரு மனிதர்.
இந்த உலகில் அசையாமல் நிற்கும் எதுவும் இல்லை. தோன்றிய ஒவ்வொன்றும் ஒருநாள் மாறி மறைந்துவிடும்.
எல்லாம் மாறுகிறது என்பது பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
பௌத்தம்सब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
«‘நிபந்தனைக்கு உட்பட்ட எல்லாமே நிலையற்றவை’ — இதை ஒருவர் ஞானத்தால் காணும்போது, அவர் துன்பத்திலிருந்து விலகுகிறார். இதுவே தூய்மைக்கான பாதை.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 277 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
இந்து சமயம்अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
«முன்பு வந்தவர்களுக்கு எப்படி நேர்ந்தது என்று பார், பின்னால் வருபவர்களுக்கு எப்படி நேரும் என்று பார்: மரணமுள்ள மனிதன் தானியம் போலப் பழுக்கிறான், தானியம் போல மீண்டும் பிறக்கிறான்.»
— நசிகேதன் சொன்னது: «Kaṭha-upaniṣad» («கட உபநிடதம்»), 1.1.6 இந்த நூலிலிருந்துஉபநிடதங்கள்திற ›
விவிலியம்לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
«ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு சமயம் உண்டு; வானத்தின் கீழுள்ள ஒவ்வொரு காரியத்துக்கும் ஒரு காலம் உண்டு: பிறக்க ஒரு காலம், இறக்க ஒரு காலம்.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «பிரசங்கி», 3:1–2 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
«மனிதனுடைய நாட்கள் புல்லைப் போலிருக்கின்றன; வெளியின் பூவைப் போல அவன் பூக்கிறான். காற்று அதன்மேல் வீசியவுடனே அது இல்லாமல் போகிறது; அது இருந்த இடமும் இனி அதை அறியாது.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «சங்கீதம்», 103:15–16 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
«மாம்சமெல்லாம் புல்லே, அதன் அழகெல்லாம் வெளியின் பூவைப் போலிருக்கிறது: புல் உலர்ந்து போகிறது, பூ வாடிப் போகிறது, ஏனெனில் கர்த்தரின் ஆவி அதின்மேல் ஊதுகிறது; உண்மையாகவே ஜனங்கள் புல்லே. புல் உலர்ந்து போகிறது, பூ வாடிப் போகிறது; நம்முடைய தேவனின் வார்த்தையோ என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «ஏசாயா», 40:6–8 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
தாவோயியம்故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
«சூறாவளி காலை முழுவதும் நீடிப்பதில்லை, பெருமழை நாள் முழுவதும் பெய்வதில்லை. இவற்றை உண்டாக்குவது யார்? வானமும் பூமியும். வானமும் பூமியுமே இவற்றை நெடுநேரம் நிலைக்கச் செய்ய முடியாதபோது, மனிதனால் எப்படி முடியும்?»
— லாவோ சீ, «Dao de jing» («வழியும் அதன் ஆற்றலும் பற்றிய நூல்»), அத்தியாயம் 23 இந்த நூலிலிருந்துதாவோ தே ஜிங்திற ›
சீக்கிய மதம்ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
«தோன்றிய அனைத்தும் அழியும் — இன்றோ நாளையோ. நானக், இறைவனின் புகழைப் பாடு, எல்லாச் சிக்கல்களையும் விட்டுவிடு.»
— குரு தேக் பகதூர்: «Guru Granth Sahib» («குரு கிரந்த் சாஹிப்»), ஒன்பதாவது குருவின் ஸ்லோகங்கள், பக்கம் 1429 இந்த நூலிலிருந்துகுரு கிரந்த் சாஹிப்திற ›
இஸ்லாம்كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
«பூமியின் மீதுள்ள ஒவ்வொருவரும் அழிந்து போவார்கள்; மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடைய உம் இறைவனின் திருமுகம் மட்டுமே நிலைத்திருக்கும்.»
— குர்ஆன், சூரா 55 «Ar-Rahman» («அளவற்ற அருளாளன்»), ஆயத்துகள் 26–27 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
மரணம் தவிர்க்க முடியாதது
பிறந்த ஒவ்வொருவரும் இறப்பார்கள். இது எல்லோருக்குமான நியதி.
வரலாறு முழுவதிலும் மரணத்திலிருந்து தப்பிய ஒரு மனிதர்கூட இல்லை. பெரும் படையுடைய அரசனும் இல்லை, எண்ணற்ற செல்வங்களுடைய செல்வந்தனும் இல்லை, ஞானியும் இல்லை, புனிதரும் இல்லை. நாம் புத்தகங்களில் படிக்கும் கடந்த காலத்தின் பெரியோர் அனைவரும் — எல்லோரும் இறந்துவிட்டார்கள்.
மரணத்திலிருந்து பணத்தால் விடுதலை வாங்க முடியாது, அதைப் பலத்தால் வெல்ல முடியாது, அதனிடமிருந்து ஒளிந்துகொள்ளவும் முடியாது. இப்போது பூமியில் வாழும் எல்லா மனிதர்களிலும், நூறு ஆண்டுகளுக்குச் சற்று மேல் கழித்து ஏறக்குறைய யாருமே இருக்க மாட்டார்கள்.
உங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றி உறுதியாகத் தெரிந்த ஒரே விஷயம் இதுதான். மற்ற அனைத்தும் இப்படியும் ஆகலாம், அப்படியும் ஆகலாம், ஆனால் மரணம் நிச்சயமாக வரும்.
மரணம் தவிர்க்க முடியாதது என்பது பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
இஸ்லாம்كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
«ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் மரணத்தைச் சுவைக்கும்.»
— குர்ஆன், சூரா 3 «Al ‘Imran» («இம்ரானின் குடும்பம்»), ஆயத் 185 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இஸ்லாம்أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
«நீங்கள் எங்கே இருந்தாலும் மரணம் உங்களை வந்தடையும் — நீங்கள் உறுதியான உயர்ந்த கோபுரங்களில் இருந்தாலும் சரியே.»
— குர்ஆன், சூரா 4 «An-Nisa» («பெண்கள்»), ஆயத் 78 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
பௌத்தம்न अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
«வானத்திலும் இல்லை, கடலின் நடுவிலும் இல்லை, மலைக் குகைக்குள் ஒளிந்தாலும் இல்லை — மரணம் உங்களை வெல்லாத இடம் பூமியில் எங்குமே இல்லை.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 128 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
பௌத்தம்एवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
«இவ்வாறே முதுமையும் மரணமும் எல்லா உயிர்களின் மீதும் உருண்டு வருகின்றன — போர்வீரர்கள், புரோகிதர்கள், வணிகர்கள், பணியாளர்கள், சமூகத்தால் ஒதுக்கப்பட்டவர்கள், துப்புரவாளர்கள் — அனைவர் மீதும். அவை யாரையும் விட்டுவைப்பதில்லை, அனைவரையும் நசுக்குகின்றன. அவற்றுக்கு எதிராக யானைகளும் நிற்க முடியாது, தேர்களும் நிற்க முடியாது, காலாட்படையும் நிற்க முடியாது; தந்திரத்தாலோ செல்வத்தாலோ அவற்றை வெல்ல முடியாது.»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Saṃyutta-nikāya» («இணைக்கப்பட்ட உரைகள்»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «மலைகளின் உவமை» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
பௌத்தம்फलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
«பழுத்த பழங்கள் எப்போதும் விழும் அபாயத்தில் இருப்பது போல, பிறந்த மரணமுள்ளோர் எப்போதும் மரண அபாயத்தில் இருக்கிறார்கள். குயவன் செய்த மண்பாண்டங்கள் எல்லாம் இறுதியில் உடைந்து போவது போல, மரணமுள்ளோரின் வாழ்வும் அப்படியே.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Sutta-nipāta» («சுத்தங்களின் தொகுப்பு»), 3.8: Salla Sutta — «அம்பு பற்றிய உரை», பாடல்கள் 3–4 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
விவிலியம்אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
«ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனிதன் கொஞ்ச நாளுள்ளவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான். அவன் பூவைப் போலப் பூத்து அறுப்புண்டு போகிறான்; நிழலைப் போல நிலைநிற்காமல் ஓடிப்போகிறான்.»
— யோபு சொன்னது: விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «யோபு», 14:1–2 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
«ஒரே முறை மரிப்பதும், அதன்பின் நியாயத்தீர்ப்பு அடைவதும் மனிதருக்கு நியமிக்கப்பட்டிருக்கிறது.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «எபிரெயருக்கு எழுதிய கடிதம்», 9:27 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
பௌத்தம்अचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
«விரைவில் இந்த உடல் தரையில் கிடக்கும் — எறியப்பட்டு, உணர்வற்று, பயனற்ற மரக்கட்டையைப் போல.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 41 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
மரணத்தின் நேரம் தெரியாது
நாம் இறப்போம் என்று நமக்குத் தெரியும், ஆனால் எப்போது என்று தெரியாது. அது ஐம்பது ஆண்டுகளில் நிகழலாம், ஓர் ஆண்டில் நிகழலாம், நாளையே நிகழலாம்.
பெரும்பாலும் இளைஞர்கள் முதியவர்களுக்கு முன்பும், ஆரோக்கியமானவர்கள் நோயாளிகளுக்கு முன்பும் போய்விடுகிறார்கள். மரணத்துக்கு வரிசையும் இல்லை, கால அட்டவணையும் இல்லை. அது எந்த நாளிலும், எந்த இடத்திலும், எந்த வேலையின், திட்டத்தின் நடுவிலும் வரலாம்.
ஆனால் நமக்கு முன்னால் இன்னும் நிறைய நேரம் இருப்பது போல நாம் வாழ்கிறோம். மிக முக்கியமானவற்றைத் தள்ளிப்போடுகிறோம்: «நேரம் கிடைக்கும்போது செய்கிறேன்», «ஓய்வு பெற்ற பிறகு தொடங்குகிறேன்», «எப்போதாவது பிறகு». ஆனால் இந்த «பிறகு» ஒருபோதும் வராமலே போகலாம்.
மரணத்தின் நேரம் தெரியாது என்பது பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
பௌத்தம்अज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
«இன்றே முயற்சி செய்ய வேண்டும்: யாருக்குத் தெரியும், ஒருவேளை நாளையே மரணம் வரலாம்.»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Majjhima-nikāya» («நடுத்தர நீள உரைகள்»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «ஒரு மங்கல இரவு» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
பௌத்தம்पुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
«பெருவெள்ளம் உறங்கும் கிராமத்தை அடித்துச் செல்வது போல, [இன்பங்களின்] மலர்களைப் பறித்து, அவற்றில் மனம் பற்றியிருக்கும் மனிதனை மரணம் அடித்துச் செல்கிறது.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 47 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
விவிலியம்οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
«நாளைக்கு நடப்பது உங்களுக்குத் தெரியாதே. உங்கள் ஜீவன் எப்படிப்பட்டது? கொஞ்சக் காலம் தோன்றிப் பின்பு மறைந்து போகிற புகையைப் போலிருக்கிறதே.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «யாக்கோபு எழுதிய கடிதம்», 4:14 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
«நாளைய தினத்தைக் குறித்துப் பெருமைபாராட்டாதே; ஒரு நாள் பிறப்பிப்பதை அறியாயே.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «நீதிமொழிகள்», 27:1 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
இஸ்லாம்وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«நாளை தான் எதைச் சம்பாதிக்கும் என்பதை எந்த ஆன்மாவும் அறியாது; எந்த பூமியில் தான் இறக்கும் என்பதையும் எந்த ஆன்மாவும் அறியாது.»
— குர்ஆன், சூரா 31 «Luqman» («லுக்மான்»), ஆயத் 34 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
பௌத்தம்कृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
«இந்த மரணம் வேலை முடிந்ததா இல்லையா என்று பார்ப்பதில்லை; அது நம்பிக்கையைக் குலைக்கிறது. ஆரோக்கியமானவர்களும் நோயாளிகளும் அதை நம்ப முடியாது: அது பெரும் இடியைப் போலத் திடீரென்று வருகிறது.»
— சாந்திதேவர், «Bodhicaryāvatāra» («போதிசத்துவரின் பாதையில் நுழைதல்»), 2.34 இந்த நூலிலிருந்துபோதிசர்யாவதாரம்திற ›
இஸ்லாம்وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
«உங்களில் ஒருவருக்கு மரணம் வந்து, அவர் ‘என் இறைவனே! என்னைச் சிறிது காலம் பிற்படுத்தி வைக்கக் கூடாதா? அப்படியானால் நான் தர்மம் செய்து நல்லோரில் ஒருவனாகி விடுவேனே’ என்று கூறுவதற்கு முன்பே, நாம் உங்களுக்கு அளித்தவற்றிலிருந்து செலவு செய்யுங்கள். ஆனால் ஓர் ஆன்மாவின் தவணை வந்துவிட்டால், அல்லாஹ் அதை ஒருபோதும் பிற்படுத்துவதில்லை.»
— குர்ஆன், சூரா 63 «Al-Munafiqun» («நயவஞ்சகர்கள்»), ஆயத்துகள் 10–11 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
பௌத்தம்अनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
«இங்கே மரணமுள்ளோரின் வாழ்வு கணிக்க முடியாதது, அதன் காலம் தெரியாதது; அது கடினமானது, குறுகியது, துன்பத்தோடு பிணைந்தது.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Sutta-nipāta» («சுத்தங்களின் தொகுப்பு»), 3.8: Salla Sutta — «அம்பு பற்றிய உரை», பாடல் 1 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
ஒரே உண்மையான செல்வம்
இன்னொரு முக்கியமான விஷயம். வாழ்வில் நீங்கள் எந்த முயற்சி செய்தாலும் — பணம் சம்பாதித்தாலும், செல்வம் சேர்த்தாலும், வீடுகள், கார்கள், அடுக்குமாடி வீடுகள், உடைகள், தொலைபேசிகள் வாங்கினாலும், பயணம் செய்தாலும் — இறக்கும்போது இவற்றில் எதையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்ல முடியாது.
ஆன்மீகப் பயிற்சியும் நற்செயல்களும் உங்கள் ஆன்மாவில் நிலைத்திருக்கின்றன. உங்கள் அடுத்த பயணங்களுக்கு நீங்கள் உண்மையிலேயே எடுத்துச் செல்லக்கூடிய ஒரே விஷயம் இதுதான். அவற்றின் பலன்கள் வீணாவதில்லை என்று மரபுகள் கூறுகின்றன: அவை உங்களுடன் அடுத்த பிறவிக்குச் செல்கின்றன என்று சில மரபுகளும், மறுஉலகில் அவை உங்களை எதிர்கொள்ளும் என்று வேறு சில மரபுகளும் கூறுகின்றன.
ஒரே உண்மையான செல்வம் பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
விவிலியம்כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
«அவன் மரிக்கும்போது ஒன்றையும் கொண்டுபோவதில்லை; அவன் மகிமை அவனைப் பின்தொடர்ந்து இறங்குவதில்லை.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «சங்கீதம்», 49:17 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
«உலகத்திலே நாம் ஒன்றும் கொண்டுவந்ததில்லை, இதிலிருந்து நாம் ஒன்றும் கொண்டுபோவதில்லை என்பது நிச்சயம்.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «தீமோத்தேயுவுக்கு எழுதிய முதலாம் கடிதம்», 6:7 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்כַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
«தன் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து நிர்வாணியாய் வந்தபடியே அவன் திரும்பப் போவான்; தன் பிரயாசத்தினால் உண்டானவற்றில் தன் கையில் எடுத்துக்கொண்டுபோகக்கூடிய ஒன்றையும் கொண்டுபோவதில்லை.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «பிரசங்கி», 5:15 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்עָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
«நிர்வாணியாய் என் தாயின் கர்ப்பத்திலிருந்து வந்தேன்; நிர்வாணியாய் அவ்விடத்துக்குத் திரும்புவேன்.»
— யோபு சொன்னது: விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «யோபு», 1:21 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
«பூமியிலே உங்களுக்குப் பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்து வைக்க வேண்டாம்; இங்கே பூச்சியும் துருவும் அவற்றைக் கெடுக்கும், இங்கே திருடர் கன்னமிட்டுத் திருடுவார்கள். பரலோகத்திலே உங்களுக்குப் பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்து வையுங்கள்; அங்கே பூச்சியாவது துருவாவது கெடுக்கிறதுமில்லை, அங்கே திருடர் கன்னமிட்டுத் திருடுகிறதுமில்லை. உங்கள் பொக்கிஷம் எங்கே இருக்கிறதோ, அங்கே உங்கள் இருதயமும் இருக்கும்.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «மத்தேயு நற்செய்தி», 6:19–21 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
«மதிகேடனே, உன் ஆத்துமா இன்றிரவே உன்னிடத்திலிருந்து கேட்கப்படும்; அப்போது நீ சேகரித்தவை யாருடையதாகும்? தேவனிடத்தில் ஐசுவரியவானாயிராமல், தனக்காகவே பொக்கிஷங்களைச் சேர்த்து வைக்கிறவன் இப்படியே இருக்கிறான்.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «லூக்கா நற்செய்தி», 12:20–21 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
இஸ்லாம்مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
«உங்களிடம் இருப்பவை தீர்ந்துவிடும்; அல்லாஹ்விடம் இருப்பவையோ நிலைத்திருக்கும்.»
— குர்ஆன், சூரா 16 «An-Nahl» («தேனீ»), ஆயத் 96 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இஸ்லாம்ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«செல்வமும் பிள்ளைகளும் இவ்வுலக வாழ்வின் அலங்காரம்; ஆனால் நிலைத்திருக்கும் நற்செயல்களே உம் இறைவனிடத்தில் கூலியிலும் சிறந்தவை, நம்பிக்கையிலும் சிறந்தவை.»
— குர்ஆன், சூரா 18 «Al-Kahf» («குகை»), ஆயத் 46 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இஸ்லாம்يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
«செல்வமும் பிள்ளைகளும் பயன்தராத அந்நாளில் — தூய இதயத்துடன் அல்லாஹ்விடம் வருபவரைத் தவிர.»
— இப்ராஹீம் சொன்னது: குர்ஆன், சூரா 26 «Ash-Shu‘ara» («கவிஞர்கள்»), ஆயத்துகள் 88–89 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இந்து சமயம்न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
«மனிதனைச் செல்வத்தால் திருப்திப்படுத்த முடியாது.»
— நசிகேதன் மரண தேவன் யமனிடம் சொன்னது: «Kaṭha-upaniṣad» («கட உபநிடதம்»), 1.1.27 இந்த நூலிலிருந்துஉபநிடதங்கள்திற ›
இந்து சமயம்यन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
«‘ஐயா, செல்வத்தால் நிறைந்த இந்த பூமி முழுவதும் என்னுடையதானால், அதனால் நான் அழியாதவளாவேனா?’ ‘இல்லை,’ என்றார் யாக்ஞவல்கியர். ‘உன் வாழ்வு செல்வந்தர்களின் வாழ்வைப் போல இருக்கும். ஆனால் செல்வத்தால் அழியாமைக்கு எந்த நம்பிக்கையும் இல்லை.’»
— மைத்ரேயி, யாக்ஞவல்கியர்: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («பிருகதாரண்யக உபநிடதம்»), 2.4.2 இந்த நூலிலிருந்துஉபநிடதங்கள்திற ›
சீக்கிய மதம்ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
«பொன்னும் வெள்ளியும் வெறும் உலோகமே; அவை மண்ணோடு மண்ணாகக் கலந்துவிடும். நாமம் இன்றி எதுவும் உங்களுடன் வராது — இதை சத்குரு தெளிவுபடுத்தியிருக்கிறார்.»
— குரு நானக்: «Guru Granth Sahib» («குரு கிரந்த் சாஹிப்»), «மாரூ» பிரிவு, பக்கம் 1011 இந்த நூலிலிருந்துகுரு கிரந்த் சாஹிப்திற ›
பௌத்தம்धञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
«தானியம், பணம், வெள்ளி, பொன், உங்களுக்குச் சொந்தமான மற்ற அனைத்தும், வேலைக்காரர்கள், பணியாளர்கள், உங்களைச் சார்ந்து வாழும் அனைவரும் — நீங்கள் போகும்போது இவை எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டுப் போக வேண்டும்; இவை எல்லாம் பின்னால் தங்கிவிடும். ஆனால் உடலாலும் பேச்சாலும் மனதாலும் நீங்கள் செய்வது — அதுவே உண்மையில் உங்களுடையது, அதையே நீங்கள் எடுத்துச் செல்கிறீர்கள், அது ஒருபோதும் பின்தங்காத நிழல் போல உங்களைப் பின்தொடர்கிறது. ஆகவே நன்மை செய்யுங்கள் — வரும் வாழ்வுக்கான சேமிப்பு: மறுஉலகில் உயிர்களுக்கு ஆதாரம் நற்செயல்களே.»
— பாலி திரிபிடகம், «Saṃyutta-nikāya» («இணைக்கப்பட்ட உரைகள்»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «பிள்ளையில்லாத மனிதன் பற்றிய இரண்டாம் உரை» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
பௌத்தம்चिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
«நீண்ட காலம் கழித்து தொலைவிலிருந்து ஒருவர் நலமாகத் திரும்பி வரும்போது, அவருடைய உறவினர்களும் நண்பர்களும் அன்புக்குரியவர்களும் மகிழ்ச்சியுடன் அவரை வரவேற்கிறார்கள். அதுபோலவே, நன்மை செய்த ஒருவர் இவ்வுலகிலிருந்து மறுஉலகுக்குச் செல்லும்போது, அவருடைய நற்செயல்கள் அவரை வரவேற்கின்றன — உறவினர்கள் அன்புக்குரியவரை வரவேற்பது போல.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல்கள் 219–220 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
இந்து சமயம்पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
«இவ்வுலகிலும் மறுஉலகிலும் அவனுக்கு அழிவு இல்லை: நன்மை செய்பவன் ஒருபோதும் தீய கதியை அடைவதில்லை.»
— முழுமையடையாத பாதையுடைய யோகியைப் பற்றி கிருஷ்ணர் சொன்னது: «Bhagavad-gītā», 6.40 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
இந்து சமயம்तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
«அங்கே அவன் தன் முந்தைய உடலில் பெற்றிருந்த புரிதலை மீண்டும் பெறுகிறான், மீண்டும் நிறைவை நோக்கி முயல்கிறான். அந்த முந்தைய பயிற்சியின் சக்தியாலேயே, அவன் விரும்பாவிட்டாலும், முன்னோக்கி இழுத்துச் செல்லப்படுகிறான்.»
— «Bhagavad-gītā», 6.43–44 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
இந்து சமயம்तं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
«[உடலை விட்டுச் செல்லும்] அவனுடன் அவனுடைய அறிவும் செயல்களும், அவனுடைய முந்தைய ஞானமும் செல்கின்றன.»
— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («பிருகதாரண்யக உபநிடதம்»), 4.4.2 இந்த நூலிலிருந்துஉபநிடதங்கள்திற ›
இந்து சமயம்नामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
«மறுஉலகில் உதவிக்குத் தந்தையோ தாயோ, மகனோ மனைவியோ, உறவினரோ இருக்க மாட்டார்கள் — தர்மம் மட்டுமே நிற்கிறது… இறந்த உடலை மரக்கட்டையைப் போலவோ மண்கட்டியைப் போலவோ தரையில் விட்டுவிட்டு, உறவினர்கள் முகம் திருப்பிப் போய்விடுகிறார்கள் — ஆனால் தர்மம் அவனைப் பின்தொடர்கிறது.»
— «Manusmṛti» («மனுவின் சட்டங்கள்»), 4.239, 4.241 இந்த நூலிலிருந்துமனு தர்மம்திற ›
யூத சமயம்שֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
«ஒரு மனிதன் உலகை விட்டுப் பிரியும் நேரத்தில் வெள்ளியோ பொன்னோ விலையுயர்ந்த கற்களோ முத்துக்களோ அவனுடன் வருவதில்லை; தோராவும் நற்செயல்களும் மட்டுமே வருகின்றன.»
— ரபி யோசே பென் கிஸ்மா அவர்களின் சொற்கள்: «Pirqei Avot» («பிதாக்களின் போதனைகள்»), 6:9 — இந்நூலுடன் சேர்க்கப்பட்ட «Kinyan Torah» என்ற பராய்தா இந்த நூலிலிருந்துமுன்னோர்களின் போதனைகள்திற ›
இஸ்லாம்يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
«இறந்தவரை மூன்று பின்தொடர்கின்றன: இரண்டு திரும்பிவிடுகின்றன, ஒன்று அவருடன் தங்கிவிடுகிறது. அவருடைய குடும்பமும் செல்வமும் செயல்களும் அவரைப் பின்தொடர்கின்றன; குடும்பமும் செல்வமும் திரும்பிவிடுகின்றன, அவருடைய செயல்கள் தங்கிவிடுகின்றன.»
— நபி முஹம்மதுவின் சொற்கள் (அறிவிப்பவர்: அனஸ் இப்னு மாலிக்): அல்-புகாரி, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī», «இதயத்தை மென்மையாக்குபவை» என்ற நூல், ஹதீஸ் 6514 இந்த நூலிலிருந்துஸஹீஹ் அல்-புகாரிதிற ›
பௌத்தம்प्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
«எனக்குப் பிரியமானவர்களுக்காகவும் பிரியமில்லாதவர்களுக்காகவும் நான் பலமுறை தீங்கு செய்திருக்கிறேன் — எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட்டுப் போக வேண்டியிருக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியவில்லை.»
— சாந்திதேவர், «Bodhicaryāvatāra» («போதிசத்துவரின் பாதையில் நுழைதல்»), 2.35 இந்த நூலிலிருந்துபோதிசர்யாவதாரம்திற ›
பௌத்தம்तेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
«மரணம் அவர்களை மறுஉலகுக்கு அழைத்துச் செல்லும்போது, எந்தத் தந்தையாலும் தன் மகனைக் காக்க முடியாது, உறவினர்களாலும் தம் சுற்றத்தாரைக் காக்க முடியாது.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Sutta-nipāta» («சுத்தங்களின் தொகுப்பு»), 3.8: Salla Sutta — «அம்பு பற்றிய உரை», பாடல் 6 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
மரணத்தை ஏன் நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?
மரணத்தைப் பற்றிய சிந்தனை உங்களை அச்சுறுத்தவோ வருத்தவோ அல்ல. மாறாக — அது உங்களை விடுவிக்கிறது.
வாழ்வு நிரந்தரமானது அல்ல என்பதை நீங்கள் நினைவில் கொள்ளும்போது, அதில் உண்மையில் எது முக்கியம், எது முக்கியமில்லை என்பது தெளிவாகிறது. சிறு மனக்கசப்புகள், சண்டைகள், பரபரப்பு, பொருட்களின் பின்னால் ஓடுவது — இவை தம் வலிமையை இழக்கின்றன. என்றென்றும் உங்களுடன் இருப்பதே மிக முக்கியமானதாகிறது.
மரணத்தின் நினைவு காரியங்களைத் தள்ளிப்போடாமல் இருக்கும் வலிமையைத் தருகிறது. நீங்கள் எதையாவது மாற்ற விரும்பினால், பயிற்சியைத் தொடங்க விரும்பினால், நெருங்கிய ஒருவருடன் சமாதானமாக விரும்பினால், முக்கியமான வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்பினால் — இப்போதே செய்யுங்கள்.
நாட்கள் எண்ணப்பட்டவை என்று தெரியும்போது, ஒவ்வொரு நாளும் மேலும் விலைமதிப்புள்ளதாகிறது.
மரணத்தின் நினைவு பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
பௌத்தம்मरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
«பிக்குகளே, மரணத்தின் நினைவு வளர்க்கப்பட்டு அடிக்கடி பயிலப்படும்போது, பெரும் பலனையும் பெரும் நன்மையையும் தருகிறது; அது மரணமிலாநிலையில் [நிர்வாணத்தில்] மூழ்கி, மரணமிலாநிலையிலேயே நிறைவடைகிறது… [ஒரு பிக்கு நினைக்கிறார்:] ‘ஆ, மூச்சை வெளியே விட்ட பின் உள்ளிழுக்கும் வரை, அல்லது உள்ளிழுத்த பின் வெளியே விடும் வரை மட்டுமாவது நான் வாழ்ந்தால் — பகவானின் போதனையில் கவனம் செலுத்துவேன், என்னால் நிறைய நிறைவேற்றப்படும்!’… ஆகவே நீங்கள் இவ்வாறு பயில வேண்டும்: ‘நாங்கள் விழிப்புடன் வாழ்வோம், மாசுகள் அழிவதற்காக மரணத்தின் நினைவைக் கூர்மையாக வளர்ப்போம்.’»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Aṅguttara-nikāya» («எண் வரிசை உரைகள்»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «மரணத்தின் நினைவு பற்றிய முதல் உரை» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
விவிலியம்הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
«கர்த்தாவே, நான் எவ்வளவு நிலையற்றவன் என்று அறியும்படி, என் முடிவையும் என் நாட்களின் அளவு இவ்வளவென்பதையும் எனக்குத் தெரிவியும். இதோ, என் நாட்களை நாலு விரற்கடையளவாக்கினீர்; என் ஆயுசு உமக்கு முன்பாக ஒன்றுமில்லை.»
— விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «சங்கீதம்», 39:4–5 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
யூத சமயம்וְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
«உன் மரணத்துக்கு ஒரு நாள் முன்பு மனந்திரும்பு.»
அவருடைய சீடர்கள் அவரிடம் கேட்டார்கள்: ஒரு மனிதனுக்குத் தன் மரண நாள் தெரியுமா? அவர் பதிலளித்தார்: அப்படியானால் இன்றே அவன் மனந்திரும்பட்டும் — ஒருவேளை நாளை இறக்கலாம்; இவ்வாறு அவனுடைய நாட்கள் எல்லாம் மனந்திரும்புதலில் கழியும் (தல்மூது, ஷப்பாத் 153அ).
— ரபி எலியேசர் அவர்களின் சொற்கள்: மிஷ்னா, «Pirqei Avot» («பிதாக்களின் போதனைகள்»), 2:10 இந்த நூலிலிருந்துமுன்னோர்களின் போதனைகள்திற ›
மரணத்தைப் பற்றிச் சிந்திப்பதைத் தவிர்க்காதீர்கள்
பெரும்பாலான மனிதர்கள் மரணத்தைப் பற்றி நினைக்காமல் இருக்கத் தங்களால் இயன்றவரை முயல்கிறார்கள், அதைக் கண்டு அஞ்சுகிறார்கள். ஆனால் அதில் பயங்கரமானது எதுவும் இல்லை: மரணம் முற்றிலும் இயல்பானது. காற்றைச் சுவாசிப்பது, உணவு உண்பது, உலகைப் பார்ப்பது போல — மிக அடிப்படையான எதையும் போல — அது இயல்பானது. அப்படியிருக்க, அதனிடமிருந்து ஏன் ஒளிய வேண்டும்?
நீங்கள் மரணத்திடமிருந்து ஒளிந்தாலும், அது உங்கள் வாழ்விலிருந்து போய்விடாது. விரைவிலோ தாமதமாகவோ அது உங்களை வந்தடையும். நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் ஒளிகிறீர்களோ, அந்தச் சந்திப்பு அவ்வளவு விரும்பத்தகாததாக இருக்கும்.
இப்போதே அதை எதிர்கொள்ளுங்கள். இப்போது செய்யக்கூடியதைப் பிறகுக்குத் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
மரணம் இயல்பானது என்பது பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
இந்து சமயம்जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
«பிறந்தவனுக்கு மரணம் நிச்சயம், இறந்தவனுக்குப் பிறப்பு நிச்சயம்; ஆகவே தவிர்க்க முடியாததைக் குறித்து நீ வருந்தலாகாது.»
— கிருஷ்ணர் சொன்னது: «Bhagavad-gītā», 2.27 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
பௌத்தம்न हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
«பிறந்தவர்கள் இறக்காமல் இருப்பதற்கு எந்த வழியும் இல்லை. முதுமையை அடைந்து அவர்கள் இறக்கிறார்கள் — உயிர்களின் இயல்பே இதுதான்.»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Sutta-nipāta» («சுத்தங்களின் தொகுப்பு»), 3.8: Salla Sutta — «அம்பு பற்றிய உரை», பாடல் 2 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
இஸ்லாம்قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
«(நபியே!) கூறுவீராக: நீங்கள் எந்த மரணத்தை விட்டு வெருண்டோடுகிறீர்களோ, அது நிச்சயமாக உங்களைச் சந்திக்கும்.»
— குர்ஆன், சூரா 62 «Al-Jumu‘ah» («வெள்ளிக்கிழமை»), ஆயத் 8 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இந்தப் பயிற்சியை எப்படிச் செய்வது
இந்தப் பயிற்சிக்கு, முதலில் யாரும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாத ஒரு நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அமைதியாக அமருங்கள், அவசரப்படாதீர்கள், கவனம் சிதறவிடாதீர்கள்.
உங்களுக்குள் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள்: «நான் இறக்கும் ஒரு காலம் வரும்.» இந்த எண்ணத்துடன் அமர்ந்திருங்கள், அதில் கவனம் செலுத்துங்கள். நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள், உங்களுக்குள் என்ன எழுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள முயலுங்கள்: என்ன உணர்வுகள், என்ன கருத்துகள், எதைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கத் தொடங்குகிறீர்கள்.
பிறகு உங்களுக்குள் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள்: «அது எப்போது நிகழும் என்று எனக்குத் தெரியாது. அது ஓர் ஆண்டில் நிகழலாம், நாளை நிகழலாம், இந்த நிமிடமே நிகழலாம்.»
இந்த ஆண்டே உங்கள் வாழ்வின் கடைசி ஆண்டு என்று கற்பனை செய்யுங்கள். நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்? இன்பங்களைத் துரத்த முயல்வீர்களா? பூமியிலுள்ள ஒவ்வொருவருடனும் உறவு கொள்வீர்களா? உலகிலுள்ள எல்லா மதுவையும் குடிப்பீர்களா?
இவற்றில் எதற்கும் அர்த்தமில்லை. உண்மையில் அர்த்தமுள்ள ஒரே விஷயம் — மேலே நாம் சொன்னது போல, உங்கள் ஆன்மாவின் மீது உழைப்பதுதான்.
இந்தச் சிந்தனைக்கு மீண்டும் மீண்டும் திரும்புங்கள். மனிதப் பிறவியின் மதிப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
வீட்டுப்பாடம்
ஒவ்வொரு காலையும் உங்களுக்குள் சொல்லிக்கொள்ளுங்கள்: «ஒருவேளை இதுவே என் வாழ்வின் கடைசி நாளாக இருக்கலாம். இதை நான் எப்படிக் கழிப்பேன்?» இந்த எண்ணம் நாள் முழுவதும் உங்களுடன் இருக்கட்டும்.
உங்களை நீங்களே கட்டாயப்படுத்திக்கொள்ளத் தேவையில்லை — வெறுமனே விழிப்புணர்வுடன் இருங்கள்: இது உண்மைதான், நீங்கள் உண்மையிலேயே இன்றோ நாளையோ இறக்கக்கூடும். உங்கள் நேரம் எவ்வளவு விலைமதிப்பற்றது என்பதை உணருங்கள் — உங்கள் ஒவ்வொரு முடிவும், ஒவ்வொரு சொல்லும், ஒவ்வொரு எண்ணமும்கூட.
மாலையில், இந்த நாளை நீங்கள் எப்படிக் கழித்தீர்கள் என்பதை நினைவுகூருங்கள். இதுதான் உங்கள் கடைசி நாள் என்று உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தெரிந்திருந்தால், எதை வேறுவிதமாகச் செய்திருப்பீர்கள்?
இங்கும் உங்களை நீங்களே கட்டாயப்படுத்திக்கொள்ளத் தேவையில்லை — வெறுமனே விழிப்புணர்வுடன் இருங்கள். நீங்கள் காண்பீர்கள்: இங்கே வேறுவிதமாக நடந்திருக்கலாம், அங்கே அதற்காக உங்கள் நேரத்தைச் செலவிடாமல் இருந்திருக்கலாம். இதை வெறுமனே கவனியுங்கள். காலப்போக்கில் நீங்கள் இயல்பாகவே உங்கள் வாழ்க்கை முறையை மாற்றத் தொடங்குவீர்கள்.
அடுத்த பயிற்சிக்கு எப்போது செல்வது?
«பாதையில் எப்படி முன்னேறுவது» என்ற கட்டுரையில் நாங்கள் விவரித்தபடி, ஒரு பயிற்சி உண்மையாகவே உங்களுடன் இணைந்து உங்களின் ஒரு பகுதியாக மாறும்போது, அதை நிறைவடைந்ததாகக் கருதலாம். அதாவது, நீங்கள் அதை வெறுமனே புரிந்துகொண்டது மட்டுமல்ல, உங்கள் சொந்த, நேரடி அனுபவத்தில் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள். இதை உணரும்வரை பயிற்சியைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். பயிற்சிக்கு உங்களுக்கே உரிய படைப்பாற்றல் மிக்க அணுகுமுறையைக் கண்டறியுங்கள்.
இந்தப் பயிற்சியின் பலன் — உங்கள் வாழ்வின் மதிப்பைப் பற்றிய உங்கள் விழிப்புணர்வு இன்னும் வலுவடைகிறது.
உங்கள் நாளைத் திரும்பிப் பார்க்கிறீர்கள்; இணையத்தில் விவாதங்களில் ஒரு மணி நேரத்தையோ, யாரோ ஒருவர்மீது கோபப்படுவதில் ஒரு மணி நேரத்தையோ செலவழித்திருக்கிறீர்கள் என்று காண்கிறீர்கள். அப்போது உணர்கிறீர்கள்: ஒருவேளை நாளையே நீங்கள் இறந்துவிடலாம். உங்கள் நேரத்தை எதில் செலவழித்தீர்கள்? அதை முற்றிலும் வீணாக்கிவிட்டீர்கள்.
அப்போது உங்களுக்குள் ஒரு தனித்துவமான அவசர உணர்வு எழுகிறது. நீங்கள் இப்படிச் சிந்திக்கிறீர்கள்: «நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் விரைவில் இறந்துவிடுவேன். நான் எதைச் செய்து முடிக்க வேண்டும்? இந்தப் பூமியில் எனக்கு மீதமிருக்கும் நேரத்தை எப்படி இன்னும் மதிப்புமிக்கதாக்குவது?» இத்தகைய எண்ணங்கள்தான் உங்களுக்குள் எழ வேண்டும்.
அவை எழுந்து, உங்கள் வாழ்வை மாற்ற வேண்டும் என்ற அவசர விருப்பம் உங்களுக்குள் தோன்றும்போது — நீங்கள் இந்தப் பயிற்சியை உள்வாங்கிவிட்டீர்கள் என்று பொருள். இதைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள்.
உங்கள் தனிப்பட்ட சக்திச் சொற்கள்
இந்தப் பயிற்சியைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை ஒரே வாக்கியத்தில் சுருக்கிச் சொல்லுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: «நான் இறக்கும் ஒரு காலம் வரும்.»
இதை முந்தைய பயிற்சியின் வாக்கியத்துடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: «என் மனிதப் பிறவி மிகவும் விலைமதிப்பற்றது. நான் இறக்கும் ஒரு காலம் வரும்.»
மனிதப் பிறவியின் மதிப்பைப் பற்றியோ நிலையாமையையும் மரணத்தையும் பற்றியோ சிந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்கள் தனிப்பட்ட சக்திச் சொற்களை மனதுக்குள் சொல்லுங்கள்.
இப்படித்தான் உங்கள் மனிதப் பிறவியின் முழு மதிப்பையும் அருமையையும், இந்த வாழ்வின் முழு நிலையாமையையும் உணர்கிறீர்கள்.
பயிற்சியில் உதவி தேவையா?
Patreon-இல் உங்களுக்குக் கிடைப்பவை:
- பயிற்சி பற்றிய உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதில்கள்
- உங்கள் தலைப்பில் மூலநூல் ஆய்வு
- பிற பயிற்சியாளர்களுடன் பேச தனிப்பட்ட Discord
- நேரலைகள் மற்றும் கேள்வி–பதில் அமர்வுகள்
- பயிற்சிகள், போதனைகள், மரபுகள் பற்றிய விவாதங்கள்
