L'impermanence et la mort est la réflexion suivante qui tourne l'esprit vers la pratique spirituelle.
Une fois que vous avez compris que votre naissance humaine est réellement très précieuse, comprendre que cette vie n'est pas éternelle et qu'elle prendra fin vous donne un certain sentiment d'urgence. Vous devez vivre en conscience et avancer vers votre but avec clarté.
Tout change
Regardez autour de vous. Les saisons se succèdent : le printemps devient l'été, l'été devient l'automne, l'automne devient l'hiver. L'arbre que vous voyiez enfant a grandi, ou peut-être a-t-il déjà été abattu. La maison où vous habitiez a changé, et d'autres personnes y vivent maintenant.
Les gens changent aussi. Les enfants grandissent, les adultes vieillissent. Des amis entrent dans votre vie et en sortent. Ce qui semblait le plus important hier est déjà oublié aujourd'hui.
Vous changez vous aussi. Votre corps est un peu différent chaque jour, vos pensées et vos sentiments changent à chaque minute. Regardez une photo de vous d'il y a dix ans : c'est toujours vous, mais déjà une tout autre personne.
Il n'y a rien dans ce monde qui reste immobile. Tout ce qui est apparu changera un jour et disparaîtra.
Ce que disent les sources sur le fait que tout change
Bouddhismeसब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
« "Toutes les choses conditionnées sont impermanentes" : quand on voit cela avec sagesse, on se détourne de la souffrance. C'est le chemin de la pureté. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Dhammapada », verset 277 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Hindouismeअनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
« Regarde ce qu'il en fut de ceux qui sont venus avant, vois ce qu'il en sera de ceux qui viendront après : le mortel mûrit comme le grain, et comme le grain il renaît. »
— Paroles de Nachiketa : « Kaṭha-upaniṣad » (« Katha Upanishad »), 1.1.6 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
La Bibleלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
« Il y a un temps pour tout, un temps pour toute chose sous les cieux : un temps pour naître, et un temps pour mourir. »
— Bible, Ancien Testament, « Ecclésiaste », 3:1–2 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
« L'homme ! ses jours sont comme l'herbe, il fleurit comme la fleur des champs. Lorsqu'un vent passe sur elle, elle n'est plus, et le lieu qu'elle occupait ne la reconnaît plus. »
— Bible, Ancien Testament, « Psaumes », 103:15–16 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleכָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
« Toute chair est comme l'herbe, et tout son éclat comme la fleur des champs. L'herbe sèche, la fleur tombe, quand le vent de l'Éternel souffle dessus. Certainement le peuple est comme l'herbe : l'herbe sèche, la fleur tombe ; mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement. »
— Bible, Ancien Testament, Livre d'Isaïe, 40:6–8 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Taoïsme故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
« Un tourbillon ne dure pas toute la matinée, une averse ne dure pas toute la journée. Qui les produit ? Le Ciel et la Terre. Si même le Ciel et la Terre ne peuvent les faire durer longtemps, combien moins l'homme le pourrait-il ? »
— Laozi, « Dao de jing » (« Le Livre de la Voie et de la Vertu »), chapitre 23 Extrait du livreLe Dao De JingOuvrir ›
Sikhismeਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
« Tout ce qui est venu à l'existence périra, aujourd'hui ou demain. Nanak, chante les louanges de Dieu et abandonne tous les liens qui entravent. »
— Guru Tegh Bahadur : « Guru Granth Sahib », shaloks du neuvième Guru, page 1429 Extrait du livreLe Guru Granth SahibOuvrir ›
Islamكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
« Tout ce qui est sur elle doit disparaître ; seule demeure la Face de ton Seigneur, plein de majesté et de noblesse. »
— Coran, sourate 55 « Ar-Rahman » (« Le Tout Miséricordieux »), versets 26–27 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
La mort est inévitable
Tous ceux qui naissent mourront. C'est la loi pour tous.
Dans toute l'histoire, il n'y a pas eu une seule personne qui ait échappé à la mort. Ni un roi avec une immense armée, ni un riche avec des trésors innombrables, ni un sage, ni un saint. Tous les grands personnages du passé dont nous lisons l'histoire dans les livres sont tous morts.
On ne peut pas acheter sa liberté face à la mort avec de l'argent, on ne peut pas la vaincre par la force, on ne peut pas se cacher d'elle. De toutes les personnes qui vivent aujourd'hui sur la planète, dans un peu plus de cent ans il n'en restera presque aucune.
C'est la seule chose que l'on sait avec certitude sur votre avenir. Tout le reste peut tourner d'une façon ou d'une autre, mais la mort viendra à coup sûr.
Ce que disent les sources sur l'inévitabilité de la mort
Islamكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
« Toute âme goûtera la mort. »
— Coran, sourate 3 « Al ‘Imran » (« La Famille d'Imran »), verset 185 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
« Où que vous soyez, la mort vous atteindra, fussiez-vous dans des tours fortifiées. »
— Coran, sourate 4 « An-Nisa » (« Les Femmes »), verset 78 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Bouddhismeन अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
« Ni dans le ciel, ni au milieu de l'océan, ni caché dans une grotte de montagne : il n'est aucun lieu sur terre où la mort ne te vaincrait pas. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Dhammapada », verset 128 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Bouddhismeएवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
« Ainsi la vieillesse et la mort roulent sur tous les êtres vivants : guerriers et prêtres, marchands et serviteurs, parias et balayeurs. Elles n'épargnent personne et écrasent tout le monde. Contre elles, ni les éléphants, ni les chars, ni les fantassins ne peuvent tenir ; on ne peut les vaincre ni par la ruse ni par la richesse. »
— Paroles du Bouddha : Canon pali, « Saṃyutta-nikāya » (« Recueil des discours groupés »), 3.25 : Pabbatūpama Sutta — « La comparaison des montagnes » Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeफलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
« Comme les fruits mûrs sont toujours menacés de tomber, ainsi ceux qui sont nés mortels sont toujours menacés par la mort. Comme tous les pots d'argile faits par le potier finissent brisés, ainsi est la vie des mortels. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 3.8 : Salla Sutta — « Le discours sur la flèche », versets 3–4 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La Bibleאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
« L'homme né de la femme ! sa vie est courte, sans cesse agitée. Il naît, il est coupé comme une fleur ; il fuit et disparaît comme une ombre. »
— Paroles de Job : Bible, Ancien Testament, « Livre de Job », 14:1–2 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
« Il est réservé aux hommes de mourir une seule fois, après quoi vient le jugement. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître aux Hébreux », 9:27 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Bouddhismeअचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
« Bientôt ce corps gisera sur le sol, rejeté, privé de conscience, comme une bûche inutile. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Dhammapada », verset 41 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
L'heure de la mort est inconnue
Nous savons que nous mourrons, mais nous ne savons pas quand. Cela peut arriver dans cinquante ans, ou dans un an, ou demain.
Les jeunes partent souvent avant les vieux, les bien-portants avant les malades. La mort n'a ni file d'attente ni horaire. Elle peut venir n'importe quel jour, n'importe où, au milieu de n'importe quelles affaires et de n'importe quels projets.
Pourtant, nous vivons comme si nous avions encore énormément de temps devant nous. Nous remettons à plus tard l'essentiel : « Je le ferai quand j'aurai le temps », « Je commencerai quand je serai à la retraite », « Un jour, plus tard ». Mais ce « plus tard » pourrait ne jamais venir.
Ce que disent les sources sur l'heure inconnue de la mort
Bouddhismeअज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
« C'est aujourd'hui qu'il faut faire l'effort : qui sait, peut-être la mort viendra-t-elle demain. »
— Paroles du Bouddha : Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours de longueur moyenne »), 131 : Bhaddekaratta Sutta — « Une nuit propice » Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeपुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
« Comme une grande crue emporte un village endormi, ainsi la mort emporte l'homme qui cueille les fleurs [des plaisirs], l'esprit attaché à elles. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Dhammapada », verset 47 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
La Bibleοἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
« Vous qui ne savez pas ce qui arrivera demain ! car, qu'est-ce que votre vie ? Vous êtes une vapeur qui paraît pour un peu de temps, et qui ensuite disparaît. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître de Jacques », 4:14 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleאַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
« Ne te vante pas du lendemain, car tu ne sais pas ce qu'un jour peut enfanter. »
— Bible, Ancien Testament, « Proverbes », 27:1 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
« Aucune âme ne sait ce qu'elle acquerra demain, et aucune âme ne sait en quelle terre elle mourra. »
— Coran, sourate 31 « Luqman » (« Luqman »), verset 34 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Bouddhismeकृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
« Cette mort ne se soucie pas de savoir si l'œuvre est achevée ou non ; elle trahit la confiance. Ni les bien-portants ni les malades ne peuvent s'y fier : elle est soudaine, comme un grand coup de foudre. »
— Shantideva, « Bodhicaryāvatāra » (« Entrer dans la voie du bodhisattva »), 2.34 Extrait du livreShantideva — Bodhicharyavatara (L'Entrée dans la conduite des bodhisattvas)Ouvrir ›
Islamوَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
« Et dépensez de ce que Nous vous avons accordé, avant que la mort ne vienne à l'un de vous et qu'il ne dise : "Seigneur ! Si seulement Tu m'accordais un court délai, je ferais l'aumône et je serais parmi les vertueux." Mais Allah n'accorde aucun délai à une âme quand son terme est venu. »
— Coran, sourate 63 « Al-Munafiqun » (« Les Hypocrites »), versets 10–11 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Bouddhismeअनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
« La vie des mortels ici-bas est imprévisible, et sa durée est inconnue ; elle est pénible et brève, et liée à la souffrance. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 3.8 : Salla Sutta — « Le discours sur la flèche », verset 1 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La seule vraie richesse
Encore un point important. Quels que soient les efforts que vous faites dans la vie — gagner de l'argent, acquérir des richesses, acheter des maisons, des voitures, des appartements, des vêtements, des téléphones, ou voyager —, vous ne pourrez rien emporter de tout cela avec vous quand vous mourrez.
La pratique spirituelle et les bonnes actions restent dans votre esprit. C'est la seule chose que vous pourrez vraiment emporter avec vous dans vos voyages futurs. Les traditions disent que leurs fruits ne se perdent pas : les unes disent qu'ils passent avec vous dans la vie suivante, les autres qu'ils viendront à votre rencontre dans l'autre monde.
Ce que disent les sources sur la seule vraie richesse
La Bibleכִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
« Car il n'emporte rien en mourant, ses trésors ne descendent point après lui. »
— Bible, Ancien Testament, « Psaumes », 49:18 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleοὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
« Car nous n'avons rien apporté dans le monde, et il est évident que nous n'en pouvons rien emporter. »
— Bible, Nouveau Testament, « Première Épître à Timothée », 6:7 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
« Comme il est sorti du ventre de sa mère, il s'en retourne nu ainsi qu'il était venu, et pour son travail n'emporte rien qu'il puisse prendre dans sa main. »
— Bible, Ancien Testament, « Ecclésiaste », 5:14 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleעָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
« Je suis sorti nu du sein de ma mère, et nu je retournerai dans le sein de la terre. »
— Paroles de Job : Bible, Ancien Testament, « Livre de Job », 1:21 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La BibleΜὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
« Ne vous amassez pas des trésors sur la terre, où la teigne et la rouille détruisent, et où les voleurs percent et dérobent ; mais amassez-vous des trésors dans le ciel, où la teigne et la rouille ne détruisent point, et où les voleurs ne percent ni ne dérobent. Car là où est ton trésor, là aussi sera ton cœur. »
— Bible, Nouveau Testament, Évangile selon Matthieu, 6:19–21 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
« Insensé ! cette nuit même ton âme te sera redemandée ; et ce que tu as préparé, pour qui cela sera-t-il ? Il en est ainsi de celui qui amasse des trésors pour lui-même, et qui n'est pas riche pour Dieu. »
— Bible, Nouveau Testament, Évangile selon Luc, 12:20–21 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamمَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
« Ce qui est auprès de vous s'épuise, et ce qui est auprès d'Allah demeure. »
— Coran, sourate 16 « An-Nahl » (« Les Abeilles »), verset 96 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
« Les biens et les enfants sont la parure de la vie de ce monde. Mais les bonnes œuvres qui demeurent sont meilleures auprès de ton Seigneur en récompense, et meilleures en espérance. »
— Coran, sourate 18 « Al-Kahf » (« La Caverne »), verset 46 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamيَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
« Le jour où ni les biens ni les fils ne seront d'aucune utilité, sauf pour celui qui vient à Allah avec un cœur sain. »
— Paroles d'Ibrahim : Coran, sourate 26 « Ash-Shu‘ara » (« Les Poètes »), versets 88–89 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Hindouismeन वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
« L'homme ne peut être rassasié par la richesse. »
— Paroles de Nachiketa au dieu de la mort Yama : « Kaṭha-upaniṣad » (« Katha Upanishad »), 1.1.27 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Hindouismeयन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
« "Seigneur, si toute cette terre remplie de richesses était à moi, deviendrais-je immortelle par elle ?" "Non", dit Yajnavalkya. "Ta vie serait semblable à la vie des riches. Mais il n'y a aucun espoir d'immortalité par la richesse." »
— Maitreyi et Yajnavalkya : « Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad » (« Brihadaranyaka Upanishad »), 2.4.2 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Sikhismeਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
« L'or et l'argent ne sont que du métal ; ils se mêleront à la poussière. Sans le Nom, rien ne t'accompagnera : c'est ce que le Vrai Guru a fait comprendre. »
— Guru Nanak : « Guru Granth Sahib », section « Maru », page 1011 Extrait du livreLe Guru Granth SahibOuvrir ›
Bouddhismeधञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
« Le grain, les richesses, l'argent et l'or, et tout ce que tu possèdes encore, les serviteurs, les ouvriers et tous ceux qui vivent à tes dépens : tout cela, tu devras le laisser en partant ; tout cela reste derrière. Mais ce que tu fais par le corps, la parole et l'esprit, cela est vraiment à toi, cela tu l'emportes, cela te suit comme une ombre qui jamais ne reste en arrière. Fais donc le bien, une réserve pour la vie à venir : les bonnes actions sont le soutien des êtres dans l'autre monde. »
— Canon pali, « Saṃyutta-nikāya » (« Recueil des discours groupés »), 3.20 : Dutiyaaputtaka Sutta — « Le second discours sur l'homme sans enfant » Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeचिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
« Quand un homme revient sain et sauf de loin après une longue absence, ses parents, ses amis et ses proches l'accueillent avec joie. De même, quand celui qui a fait le bien passe de ce monde à l'autre, ses bonnes actions l'accueillent, comme des parents accueillent un être cher. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Dhammapada », versets 219–220 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Hindouismeपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
« Ni en ce monde ni dans l'autre il n'y a pour lui de perdition : celui qui fait le bien ne connaît jamais une mauvaise fin. »
— Paroles de Krishna au sujet d'un yogi qui n'a pas achevé la voie : « Bhagavad-gītā », 6.40 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
Hindouismeतत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
« Là, il retrouve la compréhension qu'il avait dans son corps précédent, et il s'efforce de nouveau vers la perfection. Par la force de cette pratique passée, il est porté en avant, même malgré lui. »
— « Bhagavad-gītā », 6.43–44 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
Hindouismeतं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
« Il [celui qui quitte le corps] est accompagné par son savoir et ses actes, ainsi que par sa sagesse passée. »
— « Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad » (« Brihadaranyaka Upanishad »), 4.4.2 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Hindouismeनामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
« Dans l'autre monde, ni le père ni la mère, ni le fils, ni l'épouse, ni les proches ne seront là pour aider : seul demeure le dharma… Laissant le corps mort sur le sol comme une bûche ou une motte d'argile, les proches se détournent et s'en vont ; mais le dharma le suit. »
— « Manusmṛti » (« Les Lois de Manu »), 4.239, 4.241 Extrait du livreLes Lois de Manu (Manusmṛti)Ouvrir ›
Judaïsmeשֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
« À l'heure où l'homme quitte le monde, ni l'argent, ni l'or, ni les pierres précieuses et les perles ne l'accompagnent, mais seulement la Torah et les bonnes actions. »
— Paroles de Rabbi Yossé ben Kisma : « Pirqei Avot » (« Maximes des Pères »), 6:9 — la baraïta « Kinyan Torah » ajoutée au traité Extrait du livreMaximes des PèresOuvrir ›
Islamيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
« Trois choses suivent le mort : deux reviennent et une reste avec lui. Sa famille, ses biens et ses œuvres le suivent ; sa famille et ses biens reviennent, et ses œuvres restent. »
— Paroles du Prophète Muhammad (rapportées par Anas ibn Malik) : al-Bukhari, « Ṣaḥīḥ al-Bukhārī », livre « L'attendrissement des cœurs », hadith 6514 Extrait du livreSahih al-BukhariOuvrir ›
Bouddhismeप्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
« Pour ceux qui m'étaient chers et pour ceux qui ne l'étaient pas, j'ai fait le mal bien des fois, et je ne savais pas que je devrais partir en laissant tout derrière moi. »
— Shantideva, « Bodhicaryāvatāra » (« Entrer dans la voie du bodhisattva »), 2.35 Extrait du livreShantideva — Bodhicharyavatara (L'Entrée dans la conduite des bodhisattvas)Ouvrir ›
Bouddhismeतेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
« Quand la mort les emmène dans l'autre monde, aucun père ne peut protéger son fils, ni les proches leurs parents. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 3.8 : Salla Sutta — « Le discours sur la flèche », verset 6 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Pourquoi se souvenir de la mort ?
Réfléchir à la mort n'a pas pour but de vous effrayer ou de vous attrister. Au contraire : cela libère.
Quand vous vous souvenez que la vie n'est pas éternelle, il devient clair ce qui y est vraiment important et ce qui ne l'est pas. Les petites rancunes, les disputes, l'agitation et la course aux choses perdent leur pouvoir. Ce qui devient le plus important, c'est ce qui restera avec vous pour toujours.
Se souvenir de la mort donne la force de ne pas remettre à plus tard. Si vous voulez changer quelque chose, commencer une pratique, vous réconcilier avec un proche, dire des mots importants, faites-le maintenant.
Chaque jour devient plus précieux quand vous savez que leur nombre est limité.
Ce que disent les sources sur l'attention à la mort
Bouddhismeमरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
« L'attention à la mort, moines, développée et pratiquée souvent, porte de grands fruits et de grands bienfaits ; elle plonge dans l'immortel [le nirvana] et s'achève dans l'immortel… [Un moine pense :] "Oh, si seulement je pouvais vivre le temps qu'il faut pour inspirer après avoir expiré, ou pour expirer après avoir inspiré, je m'appliquerais à l'enseignement du Bienheureux, et j'aurais beaucoup accompli !"… Ainsi devez-vous vous exercer : "Nous vivrons avec diligence, nous développerons avec acuité l'attention à la mort pour la destruction des souillures." »
— Paroles du Bouddha : Canon pali, « Aṅguttara-nikāya » (« Recueil des discours numériques »), 6.19 : Paṭhamamaraṇassati Sutta — « Le premier discours sur l'attention à la mort » Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La Bibleהוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
« Éternel ! dis-moi quel est le terme de ma vie, quelle est la mesure de mes jours ; que je sache combien je suis fragile. Voici, tu as donné à mes jours la largeur de la main, et ma vie est comme un rien devant toi. »
— Bible, Ancien Testament, « Psaumes », 39:5–6 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Judaïsmeוְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
« Repens-toi un jour avant ta mort. »
Ses disciples lui demandèrent : l'homme connaît-il donc le jour de sa mort ? Il répondit : raison de plus pour se repentir aujourd'hui, car peut-être mourra-t-il demain ; ainsi tous ses jours se passeront dans le repentir (Talmud, Chabbat 153a).
— Paroles de Rabbi Eliézer : Mishna, « Pirqei Avot » (« Maximes des Pères »), 2:10 Extrait du livreMaximes des PèresOuvrir ›
N'évitez pas de penser à la mort
La plupart des gens essaient de toutes leurs forces de ne pas penser à la mort, et ils en ont peur. Pourtant, elle n'a rien de terrible : la mort est tout à fait naturelle. Elle est aussi naturelle que respirer l'air, manger ou regarder le monde, comme toutes les choses les plus élémentaires. Alors pourquoi se cacher d'elle ?
Si vous vous cachez de la mort, elle ne quittera pas votre vie. Tôt ou tard, elle vous rattrapera. Et plus vous vous cachez longtemps, plus cette rencontre sera désagréable.
Regardez-la en face maintenant. Ne remettez pas à plus tard ce que vous pouvez faire maintenant.
Ce que disent les sources sur le caractère naturel de la mort
Hindouismeजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
« Pour celui qui est né, la mort est certaine, et pour celui qui est mort, la naissance est certaine ; tu ne dois donc pas t'affliger de ce qui ne peut être évité. »
— Paroles de Krishna : « Bhagavad-gītā », 2.27 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
Bouddhismeन हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
« Il n'existe aucun moyen par lequel ceux qui sont nés ne mourraient pas. Parvenus à la vieillesse, ils meurent : telle est la nature des êtres vivants. »
— Canon pali, « Khuddaka-nikāya » (« Petit recueil »), « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 3.8 : Salla Sutta — « Le discours sur la flèche », verset 2 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Islamقُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
« Dis : la mort que vous fuyez vous rencontrera assurément. »
— Coran, sourate 62 « Al-Jumu‘ah » (« Le Vendredi »), verset 8 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Comment faire cette pratique
Pour cette pratique, choisissez d'abord un moment où personne ne vous dérangera. Asseyez-vous calmement, ne vous pressez pas et ne vous laissez pas distraire.
Dites-vous : « Un temps viendra où je mourrai. » Restez avec cette pensée et concentrez-vous sur elle. Essayez de comprendre ce que vous ressentez et ce qui surgit en vous : quels sentiments, quelles idées, à quoi vous commencez à penser.
Puis dites-vous : « Je ne sais pas quand cela arrivera. Cela peut arriver dans un an, cela peut arriver demain, ou cela peut arriver à cette minute même. »
Imaginez que cette année est la dernière année de votre vie. Que ferez-vous ? Essaierez-vous de courir après les plaisirs ? De coucher avec toutes les personnes de la planète ? De boire tout l'alcool du monde ?
Rien de tout cela n'a de sens. La seule chose qui ait vraiment un sens, c'est de travailler sur votre esprit, comme nous l'avons dit plus haut.
Revenez à cette réflexion encore et encore. Souvenez-vous aussi de la valeur de la naissance humaine.
Devoir à la maison
Chaque matin, dites-vous : « Peut-être est-ce le dernier jour de ma vie. Comment vais-je le passer ? » Et laissez cette pensée vous accompagner pendant la journée.
Inutile de vous forcer — soyez simplement conscient : c'est la vérité, vous pourriez vraiment mourir aujourd'hui ou demain. Prenez conscience de la valeur de votre temps — et de chacune de vos décisions, de chacune de vos paroles, de chacune de vos pensées.
Et le soir, remémorez-vous comment vous avez passé cette journée. Si vous aviez vraiment su que c'était votre dernier jour, qu'auriez-vous fait autrement ?
Là non plus, inutile de vous forcer — soyez simplement conscient. Vous verrez : ici, vous auriez pu agir autrement, et là, ne pas y consacrer votre temps. Remarquez-le simplement. Avec le temps, vous commencerez naturellement à changer votre façon de vivre.
Quand passer à la pratique suivante ?
Comme nous l'avons décrit dans l'article « Comment progresser sur le chemin », une pratique peut être considérée comme accomplie lorsqu'elle s'est vraiment unie à vous et qu'elle est devenue une partie de vous. Cela signifie que vous ne l'avez pas seulement comprise, mais que vous l'avez ressentie dans votre propre expérience personnelle et directe. Faites la pratique jusqu'à ce que vous ressentiez cela. Trouvez votre propre approche créative de la pratique.
Le résultat de cette pratique, c'est que la conscience de la valeur de votre vie devient encore plus forte.
Vous regardez votre journée et vous voyez que vous avez passé une heure à vous disputer sur Internet, ou une heure à être en colère contre quelqu'un. Et vous prenez conscience : peut-être mourrez-vous demain. À quoi passiez-vous votre temps ? Vous l'avez complètement gaspillé.
Alors apparaît en vous un sentiment particulier d'urgence. Vous pensez : « Que dois-je faire ? Je vais bientôt mourir. Qu'est-ce que je dois avoir le temps de faire ? Comment rendre plus précieux le temps qu'il me reste sur cette planète ? » Ce sont ces pensées-là qui doivent surgir en vous.
Lorsqu'elles surgissent et que vous ressentez un désir urgent de changer votre vie, cela signifie que vous avez assimilé cette pratique. Continuez à la faire.
Vos mots de pouvoir personnels
Résumez votre compréhension de cette pratique en une phrase. Par exemple : « Un temps viendra où je mourrai. »
Ajoutez-la à celle de la pratique précédente. Par exemple : « Ma naissance humaine est très précieuse. Un temps viendra où je mourrai. »
Chaque fois que vous réfléchissez à la valeur de la naissance humaine ou à l'impermanence et à la mort, dites-vous intérieurement vos mots de pouvoir personnels.
C'est ainsi que vous prenez conscience de toute la valeur et de toute la rareté de votre naissance humaine, et de toute l'impermanence de cette vie.
Besoin d'aide pour la pratique ?
Sur Patreon, vous recevez :
- des réponses à vos questions sur la pratique
- une étude des sources sur votre sujet
- un Discord privé pour échanger avec d’autres pratiquants
- des directs et des séances de questions-réponses
- des discussions sur les pratiques, les enseignements et les traditions
