Impermanência e morte é a próxima reflexão que volta a mente para a prática espiritual.
Quando você já percebeu que o seu nascimento humano é realmente muito precioso, compreender que esta vida não é eterna e que vai terminar traz a você um certo senso de urgência. Você precisa viver com consciência e seguir com clareza rumo ao seu objetivo.
Tudo muda
Olhe ao seu redor. As estações se sucedem: a primavera vira verão, o verão vira outono, o outono vira inverno. A árvore que você via quando criança cresceu, ou talvez já tenha sido cortada. A casa onde você morava mudou, e hoje outras pessoas vivem nela.
As pessoas também mudam. As crianças crescem, os adultos envelhecem. Amigos entram na sua vida e saem dela. O que ontem parecia o mais importante hoje já está esquecido.
Você também muda. O seu corpo fica um pouco diferente a cada dia, os seus pensamentos e sentimentos mudam a cada minuto. Olhe para uma foto sua de dez anos atrás: ainda é você, mas já é uma pessoa completamente diferente.
Não há nada neste mundo que fique parado. Tudo o que surgiu um dia vai mudar e desaparecer.
O que as fontes dizem sobre tudo mudar
Budismoसब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
«“Todas as coisas condicionadas são impermanentes” — quando a pessoa vê isso com sabedoria, ela se afasta do sofrimento. Este é o caminho da pureza.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», verso 277 Do livroO DhammapadaAbrir ›
Hinduísmoअनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
«Veja como foi com os que vieram antes, observe como será com os que virão depois: o mortal amadurece como o grão e, como o grão, nasce de novo.»
— Palavras de Nachiketa: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.6 Do livroOs UpanishadsAbrir ›
A Bíbliaלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
«Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu: há tempo de nascer e tempo de morrer.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Eclesiastes», 3:1–2 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
«Quanto ao homem, os seus dias são como a erva; como a flor do campo, assim floresce. Pois, passando por ela o vento, logo se vai, e o seu lugar não a conhecerá mais.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Salmos», 103:15–16 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaכָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
«Toda carne é erva, e toda a sua beleza, como a flor do campo. Seca-se a erva, e cai a flor, soprando nela o Espírito do SENHOR. Na verdade, o povo é erva. Seca-se a erva, e cai a flor, mas a palavra de nosso Deus subsiste eternamente.»
— Bíblia, Antigo Testamento, Livro de Isaías, 40:6–8 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Taoísmo故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
«O redemoinho não dura a manhã inteira, o aguaceiro não dura o dia inteiro. Quem os produz? O Céu e a Terra. Se nem o Céu e a Terra conseguem fazê-los durar muito, quanto menos o homem?»
— Laozi, «Dao de jing» («O Livro do Caminho e da sua Virtude»), capítulo 23 Do livroO Dao De JingAbrir ›
Siquismoਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
«Tudo o que surgiu perecerá — hoje ou amanhã. Nanak, canta os louvores de Deus e abandona todos os enredos.»
— Guru Tegh Bahadur: «Guru Granth Sahib», shaloks do nono Guru, página 1429 Do livroO Guru Granth SahibAbrir ›
Islãكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
«Tudo o que há sobre a terra perecerá; e permanecerá a Face do teu Senhor, Dono de Majestade e Honra.»
— Alcorão, sura 55 «Ar-Rahman» («O Misericordioso»), versículos 26–27 Do livroO AlcorãoAbrir ›
A morte é inevitável
Todo aquele que nasce vai morrer. Esta é a lei para todos.
Em toda a história não houve uma única pessoa que tenha escapado da morte. Nem um rei com um exército enorme, nem um rico com tesouros incontáveis, nem um sábio, nem um santo. Todas as grandes pessoas do passado sobre as quais lemos nos livros — todas elas morreram.
Não dá para comprar a fuga da morte com dinheiro, não dá para vencê-la pela força, não dá para se esconder dela. De todas as pessoas que vivem hoje no planeta, daqui a pouco mais de cem anos quase nenhuma restará.
Esta é a única coisa que se sabe com certeza sobre o seu futuro. Todo o resto pode acontecer de um jeito ou de outro, mas a morte virá com certeza.
O que as fontes dizem sobre a inevitabilidade da morte
Islãكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
«Toda alma provará a morte.»
— Alcorão, sura 3 «Al ‘Imran» («A Família de Imran»), versículo 185 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Islãأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
«Onde quer que estejais, a morte vos alcançará, ainda que estejais em torres elevadas.»
— Alcorão, sura 4 «An-Nisa» («As Mulheres»), versículo 78 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Budismoन अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
«Nem no céu, nem no meio do oceano, nem escondido numa caverna da montanha — não há lugar na terra onde a morte não te vença.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», verso 128 Do livroO DhammapadaAbrir ›
Budismoएवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
«Assim a velhice e a morte passam por cima de todos os seres vivos — guerreiros e sacerdotes, mercadores e servos, párias e varredores. Não poupam ninguém e esmagam todos. Contra elas não resistem nem elefantes, nem carros de guerra, nem soldados a pé; não podem ser vencidas nem pela astúcia, nem pela riqueza.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Os Discursos Agrupados»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «A comparação com as montanhas» Do livroO cânone páliAbrir ›
Budismoफलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
«Assim como os frutos maduros estão sempre em perigo de cair, assim os que nasceram mortais estão sempre em perigo de morrer. Assim como todos os vasos de barro feitos pelo oleiro acabam quebrados, assim é a vida dos mortais.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Sutta-nipāta» («A Coleção de Suttas»), 3.8: Salla Sutta — «O discurso sobre a flecha», versos 3–4 Do livroO cânone páliAbrir ›
A Bíbliaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
«O homem, nascido de mulher, é de poucos dias e farto de inquietação. Sai como a flor e é cortado; foge também como a sombra e não permanece.»
— Palavras de Jó: Bíblia, Antigo Testamento, «Livro de Jó», 14:1–2 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
«Aos homens está ordenado morrerem uma vez, vindo depois disso o juízo.»
— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Hebreus», 9:27 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Budismoअचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
«Em breve este corpo jazerá no chão, descartado, sem consciência, como um tronco inútil.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», verso 41 Do livroO DhammapadaAbrir ›
A hora da morte é desconhecida
Sabemos que vamos morrer, mas não sabemos quando. Pode acontecer daqui a cinquenta anos, ou daqui a um ano, ou amanhã.
Muitas vezes os jovens partem antes dos velhos, os saudáveis antes dos doentes. A morte não tem fila nem horário. Ela pode chegar em qualquer dia, em qualquer lugar, no meio de quaisquer afazeres e planos.
Mas vivemos como se ainda tivéssemos muito tempo pela frente. Adiamos o mais importante: «Vou fazer isso quando tiver tempo», «Vou começar quando me aposentar», «Algum dia, mais tarde». Mas esse «mais tarde» pode nunca chegar.
O que as fontes dizem sobre a hora desconhecida da morte
Budismoअज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
«Hoje é preciso fazer o esforço: quem sabe, talvez a morte venha amanhã.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Os Discursos de Média Extensão»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «Uma noite auspiciosa» Do livroO cânone páliAbrir ›
Budismoपुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
«Como uma grande enchente arrasta uma aldeia adormecida, assim a morte arrasta o homem que colhe flores [dos prazeres], com a mente apegada a elas.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», verso 47 Do livroO DhammapadaAbrir ›
A Bíbliaοἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
«Vós não sabeis o que acontecerá amanhã. Porque, que é a vossa vida? É um vapor que aparece por um pouco e depois se desvanece.»
— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola de Tiago», 4:14 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaאַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
«Não te glories do dia de amanhã, porque não sabes o que produzirá o dia.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Provérbios», 27:1 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Islãوَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«Nenhuma alma sabe o que ganhará amanhã, e nenhuma alma sabe em que terra morrerá.»
— Alcorão, sura 31 «Luqman» («Luqman»), versículo 34 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Budismoकृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
«Esta morte não se importa se a obra está feita ou não; ela trai a confiança. Nem o saudável nem o doente podem confiar nela: é súbita como um grande raio.»
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («A Entrada no Caminho do Bodhisattva»), 2.34 Do livroShantideva — Bodhicharyavatara (A entrada no caminho do bodhisattva)Abrir ›
Islãوَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
«E despendei do que vos provemos, antes que a morte chegue a um de vós e ele diga: “Senhor meu! Se me concedesses um pequeno prazo, eu daria esmolas e seria dos justos.” Mas Allah não adia a nenhuma alma quando chega o seu termo.»
— Alcorão, sura 63 «Al-Munafiqun» («Os Hipócritas»), versículos 10–11 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Budismoअनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
«A vida dos mortais aqui é imprevisível, e a sua duração é desconhecida; é dura e curta, e ligada ao sofrimento.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Sutta-nipāta» («A Coleção de Suttas»), 3.8: Salla Sutta — «O discurso sobre a flecha», verso 1 Do livroO cânone páliAbrir ›
A única riqueza verdadeira
Mais um ponto importante. Quaisquer que sejam os esforços que você faça na vida — ganhar dinheiro, acumular riqueza, comprar casas, carros, apartamentos, roupas, celulares ou viajar —, nada disso você poderá levar consigo quando morrer.
A prática espiritual e as boas ações permanecem no seu espírito. É a única coisa que você realmente poderá levar consigo nas suas próximas jornadas. As tradições dizem que os seus frutos não se perdem: umas dizem que eles passam com você para a próxima vida, outras, que eles vão recebê-lo no outro mundo.
O que as fontes dizem sobre a única riqueza verdadeira
A Bíbliaכִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
«Porque, quando morrer, nada levará consigo, nem a sua glória descerá após ele.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Salmos», 49:17 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaοὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
«Porque nada trouxemos para este mundo, e manifesto é que nada podemos levar dele.»
— Bíblia, Novo Testamento, «Primeira Epístola a Timóteo», 6:7 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
«Como saiu do ventre de sua mãe, assim nu voltará, indo-se como veio; e nada tomará do seu trabalho que possa levar na sua mão.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Eclesiastes», 5:15 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaעָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
«Nu saí do ventre de minha mãe, e nu tornarei para lá.»
— Palavras de Jó: Bíblia, Antigo Testamento, «Livro de Jó», 1:21 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A BíbliaΜὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
«Não ajunteis tesouros na terra, onde a traça e a ferrugem tudo consomem, e onde os ladrões minam e roubam; mas ajuntai tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem consomem, e onde os ladrões não minam nem roubam. Porque onde estiver o vosso tesouro, aí estará também o vosso coração.»
— Bíblia, Novo Testamento, Evangelho de Mateus, 6:19–21 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
«Louco! Esta noite te pedirão a tua alma; e o que tens preparado, para quem será? Assim é aquele que para si ajunta tesouros e não é rico para com Deus.»
— Bíblia, Novo Testamento, Evangelho de Lucas, 12:20–21 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Islãمَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
«O que está convosco se esgota, e o que está junto de Allah permanece.»
— Alcorão, sura 16 «An-Nahl» («As Abelhas»), versículo 96 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Islãٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«Os bens e os filhos são o ornamento da vida terrena. Mas as boas ações que perduram são melhores junto ao teu Senhor, em recompensa, e melhores em esperança.»
— Alcorão, sura 18 «Al-Kahf» («A Caverna»), versículo 46 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Islãيَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
«O dia em que de nada valerão os bens nem os filhos, exceto para quem chegar a Allah com um coração puro.»
— Palavras de Ibrahim: Alcorão, sura 26 «Ash-Shu‘ara» («Os Poetas»), versículos 88–89 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Hinduísmoन वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
«O homem não pode ser saciado com riquezas.»
— Palavras de Nachiketa ao deus da morte Yama: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.27 Do livroOs UpanishadsAbrir ›
Hinduísmoयन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
«“Senhor, se esta terra inteira, cheia de riquezas, fosse minha, eu me tornaria imortal por meio dela?” “Não”, disse Yajnavalkya. “A sua vida seria como a vida dos ricos. Mas não há esperança de imortalidade por meio da riqueza.”»
— Maitreyi e Yajnavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 2.4.2 Do livroOs UpanishadsAbrir ›
Siquismoਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
«O ouro e a prata são apenas metal; vão se misturar com o pó. Sem o Nome nada irá com você — isto é o que o Verdadeiro Guru deixou claro.»
— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», seção «Maru», página 1011 Do livroO Guru Granth SahibAbrir ›
Budismoधञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
«Grãos, dinheiro, prata e ouro, e tudo o mais que você possui, servos, trabalhadores e todos os que vivem às suas custas — tudo isso você terá de deixar quando partir; tudo isso fica para trás. Mas o que você faz com o corpo, a fala e a mente — isso é verdadeiramente seu, isso você leva consigo, isso o segue como uma sombra que nunca fica para trás. Por isso faça o bem — uma reserva para a vida que virá: as boas ações são o apoio dos seres no outro mundo.»
— Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Os Discursos Agrupados»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «O segundo discurso sobre o homem sem filhos» Do livroO cânone páliAbrir ›
Budismoचिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
«Quando um homem volta são e salvo de longe, depois de uma longa ausência, os seus parentes, amigos e entes queridos o recebem com alegria. Do mesmo modo, quando quem fez o bem passa deste mundo para o outro, as suas boas ações o recebem — como os parentes recebem um ente querido.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», versos 219–220 Do livroO DhammapadaAbrir ›
Hinduísmoपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
«Nem neste mundo nem no outro há destruição para ele: quem faz o bem nunca chega a um mau fim.»
— Palavras de Krishna sobre o iogue que não completou o caminho: «Bhagavad-gītā», 6.40 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduísmoतत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
«Lá ele recupera a compreensão que tinha no seu corpo anterior e esforça-se mais uma vez pela perfeição. Pela força daquela prática anterior ele é levado adiante, mesmo contra a sua vontade.»
— «Bhagavad-gītā», 6.43–44 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduísmoतं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
«Ele [que deixa o corpo] é acompanhado pelo seu conhecimento e pelas suas ações, e também pela sua sabedoria anterior.»
— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.2 Do livroOs UpanishadsAbrir ›
Hinduísmoनामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
«No outro mundo, nem pai, nem mãe, nem filho, nem esposa, nem parentes estarão lá para ajudar — só o dharma permanece… Deixando o corpo morto no chão como um tronco ou um torrão de barro, os parentes viram as costas e vão embora — mas o dharma o segue.»
— «Manusmṛti» («As Leis de Manu»), 4.239, 4.241 Do livroAs Leis de ManuAbrir ›
Judaísmoשֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
«Na hora da partida da pessoa deste mundo, não a acompanham nem prata, nem ouro, nem pedras preciosas e pérolas, mas somente a Torá e as boas ações.»
— Palavras do rabi Yose ben Kisma: «Pirqei Avot» («Ética dos Pais»), 6:9 — a baraita «Kinyan Torá», acrescentada ao tratado Do livroÉtica dos PaisAbrir ›
Islãيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
«Três coisas seguem o morto: duas voltam e uma fica com ele. Seguem-no a sua família, os seus bens e as suas ações; a sua família e os seus bens voltam, e as suas ações ficam.»
— Palavras do profeta Muhammad (narradas por Anas ibn Malik): al-Bukhari, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī», livro «Do que enternece o coração», hadith 6514 Do livroSahih al-BukhariAbrir ›
Budismoप्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
«Por causa dos que me eram queridos e dos que não me eram queridos, cometi o mal muitas vezes — e não sabia que teria de partir, deixando tudo para trás.»
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («A Entrada no Caminho do Bodhisattva»), 2.35 Do livroShantideva — Bodhicharyavatara (A entrada no caminho do bodhisattva)Abrir ›
Budismoतेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
«Quando a morte os leva para o outro mundo, nenhum pai pode proteger o filho, nem os parentes os seus familiares.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Sutta-nipāta» («A Coleção de Suttas»), 3.8: Salla Sutta — «O discurso sobre a flecha», verso 6 Do livroO cânone páliAbrir ›
Por que lembrar da morte?
Refletir sobre a morte não serve para você ter medo ou ficar triste. Pelo contrário — liberta.
Quando você se lembra de que a vida não é eterna, fica claro o que realmente importa nela e o que não importa. Pequenos ressentimentos, brigas, correria e a corrida atrás das coisas perdem a sua força. O mais importante passa a ser aquilo que ficará com você para sempre.
Lembrar da morte dá força para não adiar. Se você quer mudar algo, começar uma prática, fazer as pazes com alguém próximo, dizer palavras importantes — faça isso agora.
Cada dia se torna mais precioso quando você sabe que o número deles é limitado.
O que as fontes dizem sobre a atenção plena à morte
Budismoमरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
«A atenção plena à morte, monges, quando desenvolvida e praticada com frequência, traz grande fruto e grande benefício; ela mergulha no imortal [nirvana] e termina no imortal… [Um monge pensa:] “Ah, se eu pudesse viver o tempo de inspirar depois de expirar, ou de expirar depois de inspirar — eu me dedicaria ao ensinamento do Abençoado, e muito seria feito por mim!”… Por isso deveis treinar assim: “Viveremos com diligência, desenvolveremos com afinco a atenção plena à morte para a extinção das impurezas.”»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Os Discursos Numéricos»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «O primeiro discurso sobre a atenção plena à morte» Do livroO cânone páliAbrir ›
A Bíbliaהוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
«SENHOR, faze-me conhecer o meu fim e a medida dos meus dias, qual é, para que eu saiba quão frágil sou. Eis que fizeste os meus dias como a largura de um palmo, e o tempo da minha vida é como nada diante de ti.»
— Bíblia, Antigo Testamento, «Salmos», 39:4–5 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Judaísmoוְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
«Arrepende-te um dia antes da tua morte.»
Os seus discípulos lhe perguntaram: acaso a pessoa sabe o dia da sua morte? Ele respondeu: com mais razão, que se arrependa hoje — talvez morra amanhã; assim, todos os seus dias serão passados em arrependimento (Talmude, Shabat 153a).
— Palavras do rabi Eliezer: Mishná, «Pirqei Avot» («Ética dos Pais»), 2:10 Do livroÉtica dos PaisAbrir ›
Não evite pensar na morte
A maioria das pessoas se esforça ao máximo para não pensar na morte e tem medo dela. Mas não há nada de terrível nisso: a morte é completamente natural. É tão natural quanto respirar o ar, comer ou olhar para o mundo — como qualquer uma das coisas mais básicas. Então, por que se esconder dela?
Se você se esconder da morte, ela não sairá da sua vida. Mais cedo ou mais tarde ela vai alcançá-lo. E quanto mais tempo você se esconder, mais desagradável será esse encontro.
Encare isso de frente agora. Não deixe para depois o que você pode fazer agora.
O que as fontes dizem sobre a morte ser natural
Hinduísmoजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
«Para quem nasce, a morte é certa, e para quem morre, o nascimento é certo; por isso não deves te afligir com o que não pode ser evitado.»
— Palavras de Krishna: «Bhagavad-gītā», 2.27 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Budismoन हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
«Não há meio pelo qual os que nasceram não morram. Chegando à velhice, morrem — tal é a natureza dos seres vivos.»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Sutta-nipāta» («A Coleção de Suttas»), 3.8: Salla Sutta — «O discurso sobre a flecha», verso 2 Do livroO cânone páliAbrir ›
Islãقُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
«Dize: “Por certo, a morte da qual fugis vos encontrará.”»
— Alcorão, sura 62 «Al-Jumu‘ah» («A Sexta-feira»), versículo 8 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Como fazer esta prática
Para esta prática, primeiro escolha um momento em que ninguém vá incomodá-lo. Sente-se com calma, não se apresse e não se distraia.
Diga a si mesmo: «Chegará o tempo em que eu vou morrer». Fique com esse pensamento e concentre-se nele. Procure entender o que você sente e o que surge dentro de você: que sentimentos, que ideias, em que você começa a pensar.
Depois diga a si mesmo: «Não sei quando isso vai acontecer. Pode acontecer daqui a um ano, pode acontecer amanhã, ou pode acontecer neste exato minuto».
Imagine que este ano é o último ano da sua vida. O que você vai fazer? Tentar correr atrás de prazeres? Dormir com todas as pessoas do planeta? Beber todo o álcool do mundo?
Nada disso faz sentido. A única coisa que realmente faz sentido é trabalhar no seu espírito, como dissemos acima.
Volte a esta reflexão de novo e de novo. Lembre-se também do valor do nascimento humano.
Tarefa de casa
Todas as manhãs, diga a si mesmo: «Talvez este seja o último dia da minha vida. Como vou passá-lo?» E deixe que esse pensamento fique com você ao longo do dia.
Não é preciso se forçar — apenas tenha consciência: isso é verdade, você realmente pode morrer hoje ou amanhã. Perceba o quanto o seu tempo é precioso — e cada decisão, cada palavra, cada pensamento seu.
E à noite, recorde como você passou este dia. Se você realmente soubesse que era o seu último dia, o que teria feito de outra forma?
Também aqui não é preciso se forçar — apenas tenha consciência. Você verá: aqui você poderia ter agido de outra forma, e ali não precisava ter gastado o seu tempo com isso. Apenas perceba. Com o tempo, você começará naturalmente a mudar o seu modo de vida.
Quando passar para a próxima prática?
Como descrevemos no artigo «Como progredir no caminho», uma prática pode ser considerada concluída quando ela realmente se uniu a você e se tornou parte de você. Isso significa que você não apenas a entendeu, mas a sentiu na sua própria experiência pessoal e direta. Faça a prática até sentir isso. Encontre a sua própria abordagem criativa para a prática.
O resultado desta prática é que a consciência do valor da sua vida fica ainda mais forte.
Você olha para o seu dia e vê que passou uma hora discutindo na internet, ou uma hora com raiva de alguém. E você percebe: talvez amanhã você morra. Com o que você estava gastando o seu tempo? Você o desperdiçou completamente.
Então surge um senso especial de urgência. Você pensa: «O que eu preciso fazer? Eu vou morrer em breve. O que eu preciso fazer a tempo? Como tornar mais valioso o tempo que me resta neste planeta?» São esses os pensamentos que devem surgir em você.
Quando eles surgem e você sente um desejo urgente de mudar a sua vida, isso significa que você assimilou esta prática. Continue a fazê-la.
As suas palavras pessoais de poder
Resuma numa frase a sua compreensão desta prática. Por exemplo: «Chegará o tempo em que eu vou morrer».
Acrescente-a à frase da prática anterior. Por exemplo: «Meu nascimento humano é muito precioso. Chegará o tempo em que eu vou morrer».
Cada vez que você refletir sobre o valor do nascimento humano ou sobre a impermanência e a morte, diga para si mesmo as suas palavras pessoais de poder.
É assim que você percebe todo o valor e toda a raridade do seu nascimento humano e toda a impermanência desta vida.
Precisa de ajuda com a prática?
No Patreon recebes:
- respostas às tuas perguntas sobre a prática
- um estudo das fontes sobre o teu tema
- um Discord privado para conversar com outros praticantes
- transmissões em direto e sessões de perguntas e respostas
- debates sobre práticas, ensinamentos e tradições
