Ang pagiging panandalian at ang kamatayan ang susunod na pagninilay na nagbabaling ng isip sa espirituwal na pagsasanay.
Kapag naunawaan mo nang tunay na napakahalaga ng iyong pagsilang bilang tao, ang pag-unawa na hindi walang hanggan ang buhay na ito at na ito ay magwawakas ay nagbibigay sa iyo ng isang uri ng pagmamadali. Kailangan mong mamuhay nang may kamalayan at tumungo sa iyong layunin nang may linaw.
Nagbabago ang lahat
Tumingin ka sa paligid. Nagsusunuran ang mga panahon: ang tagsibol ay nagiging tag-araw, ang tag-araw ay nagiging taglagas, ang taglagas ay nagiging taglamig. Ang punong nakita mo noong bata ka ay lumaki na, o baka naputol na. Nagbago na ang bahay na dati mong tinitirhan, at ibang mga tao na ang nakatira roon ngayon.
Nagbabago rin ang mga tao. Lumalaki ang mga bata, tumatanda ang matatanda. Dumarating ang mga kaibigan sa iyong buhay at umaalis din. Ang tila pinakamahalaga kahapon ay limot na ngayon.
Nagbabago ka rin. Medyo iba ang iyong katawan bawat araw, at nagbabago ang iyong mga isip at damdamin bawat minuto. Tingnan mo ang larawan mo noong sampung taon na ang nakalipas — ikaw pa rin iyon, ngunit isa nang ganap na ibang tao.
Walang anuman sa mundong ito na nananatiling hindi gumagalaw. Lahat ng umiral ay balang araw magbabago at maglalaho.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pagbabago ng lahat
Budismoसब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥
“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.
«“Panandalian ang lahat ng binuong bagay” — kapag nakita ito ng tao sa pamamagitan ng karunungan, tumatalikod siya sa pagdurusa. Ito ang landas tungo sa kadalisayan.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Dhammapada», taludtod 277 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›
Hinduismoअनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥
ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ
«Tingnan mo kung paano nangyari sa mga nauna, at masdan kung paano mangyayari sa mga susunod: ang may-kamatayan ay nahihinog na parang butil, at parang butil ay muling isinisilang.»
— Mga salita ni Nachiketa: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.6 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›
Ang Bibliyaלַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת
«Sa bawa't bagay ay may kapanahunan, at panahon sa bawa't panukala sa silong ng langit: panahon ng pagsilang, at panahon ng pagkamatay.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Eclesiastes», 3:1–2 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaאֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ
«Tungkol sa tao, ang kaniyang mga kaarawan ay parang damo; kung paano ang bulaklak sa parang, ay gayon siya namumukadkad. Sapagka't dinadaanan ng hangin, at wala na; at ang dako niyaon ay hindi na malalaman pa.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Awit», 103:15–16 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaכָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם
«Lahat ng laman ay damo, at ang buong kagandahan niyaon ay parang bulaklak sa parang: ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; sapagka't hinihipan ng hinga ng Panginoon; tunay na ang bayan ay damo. Ang damo ay natutuyo, ang bulaklak ay nalalanta; nguni't ang salita ng ating Dios ay tatayo magpakailan man.»
— Bibliya, Lumang Tipan, Aklat ni Isaias, 40:6–8 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Taoismo故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?
«Ang ipu-ipo ay hindi tumatagal nang buong umaga, ang malakas na ulan ay hindi tumatagal nang buong araw. Sino ang gumagawa sa mga ito? Ang Langit at ang Lupa. Kung kahit ang Langit at ang Lupa ay hindi makapagpatagal sa mga ito, gaano pa kaya ang tao?»
— Laozi, «Dao de jing» («Ang Aklat ng Daan at ng Kapangyarihan Nito»), kabanata 23 Mula sa aklatAng Dao De JingBuksan ›
Sikhismoਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥
«Anumang umiral ay mapapahamak — ngayon man o bukas. Nanak, awitin mo ang papuri sa Diyos at iwan ang lahat ng pagkakagapos.»
— Guru Tegh Bahadur: «Guru Granth Sahib», mga shalok ng ikasiyam na Guru, pahina 1429 Mula sa aklatAng Guru Granth SahibBuksan ›
Islamكُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
«Lahat ng nasa ibabaw nito (ng lupa) ay lilipas; at mananatili ang Mukha ng iyong Panginoon, ang May-ari ng Kadakilaan at Karangalan.»
— Quran, surah 55 «Ar-Rahman» («Ang Pinakamahabagin»), mga ayah 26–27 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Hindi maiiwasan ang kamatayan
Lahat ng isinilang ay mamamatay. Ito ang batas para sa lahat.
Sa buong kasaysayan, wala ni isang taong nakatakas sa kamatayan. Hindi ang haring may napakalaking hukbo, hindi ang mayamang may di-mabilang na kayamanan, hindi ang pantas, hindi ang banal. Lahat ng dakilang tao ng nakaraan na nababasa natin sa mga aklat — lahat sila ay namatay.
Hindi mo mabibili ang paglaya sa kamatayan sa pamamagitan ng pera, hindi mo ito matatalo sa lakas, hindi ka makapagtatago rito. Sa lahat ng taong nabubuhay ngayon sa planeta, pagkalipas ng mahigit sandaang taon ay halos wala nang matitira.
Ito lamang ang tiyak na alam tungkol sa iyong hinaharap. Ang lahat ng iba pa ay maaaring mangyari sa isang paraan o sa iba, ngunit ang kamatayan ay tiyak na darating.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa hindi maiiwasang kamatayan
Islamكُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ
«Bawat kaluluwa ay lalasap ng kamatayan.»
— Quran, surah 3 «Al ‘Imran» («Ang Angkan ni Imran»), ayah 185 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Islamأَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ
«Saanman kayo naroroon, aabutan kayo ng kamatayan, kahit na kayo ay nasa matataas na tore.»
— Quran, surah 4 «An-Nisa» («Ang mga Babae»), ayah 78 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Budismoन अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥
NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.
«Hindi sa himpapawid, hindi sa gitna ng karagatan, hindi kahit magtago sa yungib ng bundok — walang lugar sa daigdig na hindi ka madadaig ng kamatayan.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Dhammapada», taludtod 128 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›
Budismoएवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥
EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.
«Gayon gumugulong ang katandaan at kamatayan sa lahat ng nilalang na may buhay — sa mga mandirigma at mga pari, sa mga mangangalakal at mga alipin, sa mga itinakwil at mga tagawalis. Wala silang pinatatawad at dinudurog nila ang lahat. Sa harap nila ay hindi makatatayo ang mga elepante, ang mga karwahe, ni ang mga kawal na naglalakad; hindi sila matatalo ng katusuhan o ng kayamanan.»
— Mga salita ng Buddha: Kanon ng Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Ang Magkakaugnay na Aral»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «Ang Paghahambing sa mga Bundok» Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Budismoफलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥
PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.
«Kung paanong ang mga hinog na bunga ay laging nanganganib malaglag, gayon ang mga isinilang na may-kamatayan ay laging nanganganib mamatay. Kung paanong ang lahat ng palayok na gawa ng magpapalayok ay nauuwi sa pagkabasag, gayon ang buhay ng mga may-kamatayan.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Sutta-nipāta» («Ang Kalipunan ng mga Sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Ang Aral tungkol sa Palaso», mga taludtod 3–4 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Ang Bibliyaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד
«Ang tao na ipinanganak ng babae ay sa kaunting araw, at puspos ng kabagabagan. Siya'y lumalabas na parang bulaklak, at pinuputol: siya'y tumatakas din na parang anino, at hindi namamalagi.»
— Mga salita ni Job: Bibliya, Lumang Tipan, «Aklat ni Job», 14:1–2 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις
«Itinakda sa mga tao ang mamatay na minsan, at pagkatapos nito ay ang paghuhukom.»
— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat sa mga Hebreo», 9:27 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Budismoअचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥
ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.
«Hindi magtatagal at hihiga sa lupa ang katawang ito, itinapon, walang malay, gaya ng walang-silbing troso.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Dhammapada», taludtod 41 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›
Hindi alam ang oras ng kamatayan
Alam nating mamamatay tayo, ngunit hindi natin alam kung kailan. Maaaring mangyari ito pagkalipas ng limampung taon, o sa loob ng isang taon, o bukas.
Madalas na nauuna ang mga bata pa kaysa sa matatanda, ang malulusog kaysa sa maysakit. Walang pila at walang iskedyul ang kamatayan. Maaari itong dumating sa anumang araw, sa anumang lugar, sa gitna ng anumang gawain at plano.
Ngunit nabubuhay tayo na para bang marami pa tayong panahon. Ipinagpapaliban natin ang pinakamahahalagang bagay: «Gagawin ko kapag may oras na ako», «Sisimulan ko kapag retirado na ako», «Balang araw, mamaya na». Ngunit ang «mamaya» na ito ay maaaring hindi na dumating kailanman.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa hindi pagkaalam sa oras ng kamatayan
Budismoअज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥
AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;
«Ngayon dapat gawin ang pagsisikap: sino ang nakaaalam, baka bukas ay dumating na ang kamatayan.»
— Mga salita ng Buddha: Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Ang mga Aral na Katamtaman ang Haba»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «Isang Mapalad na Gabi» Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Budismoपुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥
PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.
«Kung paanong tinatangay ng malaking baha ang natutulog na nayon, gayon tinatangay ng kamatayan ang taong namimitas ng mga bulaklak [ng kaluguran], na ang isip ay nakakapit sa mga ito.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Dhammapada», taludtod 47 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›
Ang Bibliyaοἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη
«Gayong hindi ninyo nalalaman ang mangyayari bukas. Ano ang inyong buhay? Kayo nga'y isang singaw, na sandaling lumilitaw, at pagkatapos ay napapawi.»
— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat ni Santiago», 4:14 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaאַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם
«Huwag kang maghambog tungkol sa kinabukasan; sapagka't hindi mo nalalaman kung ano ang ilalabas ng isang araw.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Kawikaan», 27:1 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Islamوَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ
«Walang kaluluwang nakaaalam kung ano ang kikitain nito bukas, at walang kaluluwang nakaaalam kung sa anong lupain ito mamamatay.»
— Quran, surah 31 «Luqman» («Luqman»), ayah 34 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Budismoकृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥
KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ
«Walang pakialam ang kamatayang ito kung tapos na ang gawain o hindi; ipinagkakanulo nito ang tiwala. Hindi ito mapagkakatiwalaan ng malusog man o ng maysakit: bigla itong dumarating, gaya ng malakas na hampas ng kidlat.»
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («Pagpasok sa Landas ng Bodhisattva»), 2.34 Mula sa aklatBodhicharyavataraBuksan ›
Islamوَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا
«At gumugol kayo mula sa ipinagkaloob Namin sa inyo bago dumating ang kamatayan sa isa sa inyo at sabihin niya: “Panginoon ko! Kung ipinagpaliban Mo lamang ako nang kaunting panahon, ako sana ay magbibigay ng kawanggawa at mapapabilang sa mga matuwid.” Ngunit hindi ipinagpapaliban ni Allah ang sinumang kaluluwa kapag dumating na ang takdang panahon nito.»
— Quran, surah 63 «Al-Munafiqun» («Ang mga Mapagkunwari»), mga ayah 10–11 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Budismoअनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥
ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.
«Ang buhay ng mga may-kamatayan dito ay hindi mahuhulaan, at hindi alam ang haba nito; ito ay mahirap at maikli at nakatali sa pagdurusa.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Sutta-nipāta» («Ang Kalipunan ng mga Sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Ang Aral tungkol sa Palaso», taludtod 1 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Ang tanging tunay na kayamanan
Isa pang mahalagang punto. Anumang pagsisikap ang gawin mo sa buhay — kumita ng pera, magkamit ng kayamanan, bumili ng mga bahay, kotse, apartment, damit, telepono, o maglakbay — wala sa mga ito ang madadala mo kapag namatay ka.
Ang espirituwal na pagsasanay at mabubuting gawa ay nananatili sa iyong espiritu. Ito lamang ang tunay mong madadala sa iyong mga susunod na paglalakbay. Sinasabi ng mga tradisyon na hindi nawawala ang mga bunga nito: sinasabi ng ilan na sumasama ang mga ito sa iyo sa susunod na buhay, at ng iba na sasalubungin ka ng mga ito sa kabilang mundo.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa tanging tunay na kayamanan
Ang Bibliyaכִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ
«Sapagka't pagka siya'y namatay ay wala siyang dadalhing anoman; ang kaniyang kaluwalhatian ay hindi bababang kasunod niya.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Awit», 49:17 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaοὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα
«Sapagka't wala tayong dinalang anoman sa sanglibutan, at maliwanag na wala rin naman tayong mailalabas na anoman.»
— Bibliya, Bagong Tipan, «Unang Sulat kay Timoteo», 6:7 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaכַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ
«Kung paanong siya'y lumabas sa bahay-bata ng kaniyang ina, na hubad ay babalik siya upang yumaong gaya ng kaniyang pagdating, at walang dadalhin mula sa kaniyang gawa, na madadala niya sa kaniyang kamay.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Eclesiastes», 5:15 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaעָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה
«Hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon.»
— Mga salita ni Job: Bibliya, Lumang Tipan, «Aklat ni Job», 1:21 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang BibliyaΜὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.
«Huwag kayong mangagtipon ng mga kayamanan sa lupa, na dito'y sumisira ang tanga at kalawang, at dito'y nanghuhukay at nagnanakaw ang mga magnanakaw: kundi mangagtipon kayo ng mga kayamanan sa langit, na doo'y hindi sumisira ang tanga at kalawang man, at doo'y hindi nanghuhukay ni nagnanakaw ang mga magnanakaw: sapagka't kung saan naroon ang iyong kayamanan, ay naroon din naman ang iyong puso.»
— Bibliya, Bagong Tipan, Ebanghelyo ayon kay Mateo, 6:19–21 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Ang Bibliyaἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.
«Ikaw na haling, hihingin sa iyo ngayong gabi ang iyong kaluluwa; at ang mga bagay na inihanda mo, ay mapapa sa kanino? Gayon ang nagpapakayaman sa kaniyang sarili, at hindi mayaman sa Dios.»
— Bibliya, Bagong Tipan, Ebanghelyo ayon kay Lucas, 12:20–21 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Islamمَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ
«Ang nasa inyo ay mauubos, at ang nasa kay Allah ay mananatili.»
— Quran, surah 16 «An-Nahl» («Ang Bubuyog»), ayah 96 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Islamٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا
«Ang kayamanan at mga anak ay palamuti ng buhay sa mundong ito. Ngunit ang mabubuting gawang nananatili ay higit na mabuti sa paningin ng iyong Panginoon bilang gantimpala, at higit na mabuti bilang pag-asa.»
— Quran, surah 18 «Al-Kahf» («Ang Yungib»), ayah 46 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Islamيَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ
«Ang Araw na hindi makapagbibigay ng pakinabang (sa sinuman) ang kayamanan at mga anak, maliban sa sinumang lumapit kay Allah na may pusong buo.»
— Mga salita ni Ibrahim: Quran, surah 26 «Ash-Shu‘ara» («Ang mga Makata»), mga ayah 88–89 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Hinduismoन वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥
NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ
«Hindi masisiyahan ang tao sa kayamanan.»
— Mga salita ni Nachiketa sa diyos ng kamatayan na si Yama: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.27 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›
Hinduismoयन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥
YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI
«“Ginoo, kung akin ang buong daigdig na ito na puno ng kayamanan, magiging walang kamatayan ba ako dahil dito?” “Hindi,” sabi ni Yajnavalkya. “Ang iyong buhay ay magiging gaya ng buhay ng mayayaman. Ngunit walang pag-asa ng kawalang-kamatayan sa pamamagitan ng kayamanan.”»
— Sina Maitreyi at Yajnavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 2.4.2 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›
Sikhismoਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥
«Ang ginto at pilak ay metal lamang; mahahalo sila sa alabok. Kung wala ang Pangalan, walang sasama sa iyo — ito ang ipinaunawa ng Tunay na Guru.»
— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», seksiyong «Maru», pahina 1011 Mula sa aklatAng Guru Granth SahibBuksan ›
Budismoधञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥
DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ
«Butil, pera, pilak at ginto, at lahat ng iba pang pag-aari mo, mga alipin, mga manggagawa at lahat ng nabubuhay sa iyong gastos — lahat ng ito ay kailangan mong iwan kapag umalis ka; lahat ng ito ay maiiwan. Ngunit ang ginagawa mo sa katawan, pananalita at isip — iyon ang tunay na sa iyo, iyon ang dadalhin mo, iyon ang susunod sa iyo gaya ng aninong hindi kailanman nahuhuli. Kaya gumawa ka ng mabuti — isang imbakan para sa darating na buhay: ang mabubuting gawa ang sandigan ng mga nilalang sa kabilang mundo.»
— Kanon ng Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Ang Magkakaugnay na Aral»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «Ang Ikalawang Aral tungkol sa Taong Walang Anak» Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Budismoचिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥
CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ
«Kapag ang isang tao ay ligtas na nakabalik mula sa malayo pagkatapos ng mahabang pagkawala, masayang sumasalubong sa kaniya ang kaniyang mga kamag-anak, kaibigan at mahal sa buhay. Gayundin, kapag ang taong gumawa ng mabuti ay lumipat mula sa mundong ito tungo sa kabila, sinasalubong siya ng kaniyang mabubuting gawa — gaya ng pagsalubong ng mga kamag-anak sa isang mahal sa buhay.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Dhammapada», mga taludtod 219–220 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›
Hinduismoपार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥
PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI
«Hindi sa mundong ito ni sa kabila ay may pagkawasak para sa kaniya: ang gumagawa ng mabuti ay hindi kailanman humahantong sa masamang wakas.»
— Mga salita ni Krishna tungkol sa yoging hindi nakatapos ng landas: «Bhagavad-gītā», 6.40 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›
Hinduismoतत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥
TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ
«Doon ay muli niyang natatamo ang pag-unawang taglay niya sa dati niyang katawan, at muli siyang nagsisikap tungo sa kaganapan. Sa lakas ng dating pagsasanay na iyon, siya ay nadadala pasulong, kahit labag sa kaniyang kalooban.»
— «Bhagavad-gītā», 6.43–44 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›
Hinduismoतं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥
TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA
«Siya [na umaalis sa katawan] ay sinasamahan ng kaniyang kaalaman at ng kaniyang mga gawa, at gayundin ng kaniyang dating karunungan.»
— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.2 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›
Hinduismoनामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥
NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI
«Sa kabilang mundo, walang ama o ina, anak o asawa, o mga kamag-anak na naroroon upang tumulong — tanging ang dharma ang nananatili… Iniiwan ang patay na katawan sa lupa gaya ng troso o tipak ng putik, tumatalikod at umaalis ang mga kamag-anak — ngunit ang dharma ay sumusunod sa kaniya.»
— «Manusmṛti» («Ang mga Batas ni Manu»), 4.239, 4.241 Mula sa aklatAng mga Batas ni ManuBuksan ›
Hudaismoשֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד
«Sa oras ng paglisan ng tao sa mundo, hindi siya sinasamahan ng pilak, ni ng ginto, ni ng mamahaling bato at perlas, kundi ng Torah at mabubuting gawa lamang.»
— Mga salita ni Rabbi Yose ben Kisma: «Pirqei Avot» («Ang Etika ng mga Ama»), 6:9 — ang baraita na «Kinyan Torah» na idinagdag sa tratado Mula sa aklatMga Aral ng mga NinunoBuksan ›
Islamيَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ
«Tatlo ang sumusunod sa patay: dalawa ang bumabalik at isa ang nananatili sa kaniya. Sinusundan siya ng kaniyang pamilya, ng kaniyang ari-arian at ng kaniyang mga gawa; bumabalik ang kaniyang pamilya at ari-arian, at nananatili ang kaniyang mga gawa.»
— Mga salita ni Propeta Muhammad (isinalaysay ni Anas ibn Malik): al-Bukhari, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī», aklat na «Upang Lumambot ang Puso», hadith 6514 Mula sa aklatSahih al-BukhariBuksan ›
Budismoप्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥
PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM
«Alang-alang sa mga mahal ko at hindi ko mahal, maraming ulit akong nagkasala — at hindi ko alam na kailangan kong umalis at iwan ang lahat.»
— Shantideva, «Bodhicaryāvatāra» («Pagpasok sa Landas ng Bodhisattva»), 2.35 Mula sa aklatBodhicharyavataraBuksan ›
Budismoतेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥
TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.
«Kapag inaakay sila ng kamatayan patungo sa kabilang mundo, walang amang makapagliligtas sa kaniyang anak, ni mga kamag-anak sa kanilang kaanak.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Sutta-nipāta» («Ang Kalipunan ng mga Sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Ang Aral tungkol sa Palaso», taludtod 6 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Bakit dapat alalahanin ang kamatayan?
Ang pagninilay sa kamatayan ay hindi para matakot ka o malungkot. Sa kabaligtaran — pinalalaya ka nito.
Kapag naaalala mong hindi walang hanggan ang buhay, nagiging malinaw kung ano ang tunay na mahalaga rito at kung ano ang hindi. Nawawalan ng lakas ang maliliit na hinanakit, mga away, ang pagkaabala at ang paghahabol sa mga bagay. Ang nagiging pinakamahalaga ay ang mananatili sa iyo magpakailanman.
Ang pag-alala sa kamatayan ay nagbibigay ng lakas na huwag ipagpaliban ang mga bagay. Kung nais mong baguhin ang isang bagay, magsimula ng pagsasanay, makipagbati sa isang malapit sa iyo, sabihin ang mahahalagang salita — gawin mo na ngayon.
Nagiging mas mahalaga ang bawat araw kapag alam mong may hangganan ang bilang ng mga ito.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pag-alala sa kamatayan
Budismoमरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥
MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA
«Ang pag-alala sa kamatayan, mga monghe, kapag pinaunlad at madalas na isinasagawa, ay nagdudulot ng malaking bunga at malaking pakinabang; ito ay lumulubog sa walang-kamatayan [nirvana] at nagwawakas sa walang-kamatayan… [Iniisip ng monghe:] “O, kung mabubuhay lamang ako nang kasinghaba ng paghinga papasok matapos huminga palabas, o ng paghinga palabas matapos huminga papasok — pagtutuunan ko ang aral ng Pinagpala, at marami ang magagawa ko!”… Kaya ganito kayo dapat magsanay: “Mamumuhay kami nang masigasig, masigasig naming pauunlarin ang pag-alala sa kamatayan para sa pagkawala ng mga dungis.”»
— Mga salita ng Buddha: Kanon ng Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Ang mga Aral na Ayon sa Bilang»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «Ang Unang Aral tungkol sa Pag-alala sa Kamatayan» Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Ang Bibliyaהוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ
«Panginoon, ipakilala mo sa akin ang aking wakas, at ang sukat ng aking mga kaarawan, kung ano yaon; ipaalam mo sa akin kung gaano ako karupok. Narito, ginawa mong parang mga dangkal ang aking mga kaarawan; at ang aking gulang ay parang wala sa harap mo.»
— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Awit», 39:4–5 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›
Hudaismoוְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ
«Magsisi ka isang araw bago ka mamatay.»
Tinanong siya ng kaniyang mga alagad: alam ba ng tao ang araw ng kaniyang kamatayan? Sumagot siya: lalong dapat siyang magsisi ngayon — baka mamatay siya bukas; sa gayon, ang lahat ng kaniyang araw ay gugugulin sa pagsisisi (Talmud, Shabbat 153a).
— Mga salita ni Rabbi Eliezer: Mishnah, «Pirqei Avot» («Ang Etika ng mga Ama»), 2:10 Mula sa aklatMga Aral ng mga NinunoBuksan ›
Huwag iwasang isipin ang kamatayan
Karamihan sa mga tao ay buong-lakas na nagsisikap na huwag isipin ang kamatayan, at natatakot sila rito. Ngunit walang nakakatakot dito: ang kamatayan ay lubos na likas. Kasinglikas ito ng paghinga ng hangin, pagkain, o pagtingin sa mundo — gaya ng alinman sa pinakapangunahing bagay. Kaya bakit ka magtatago rito?
Kung magtatago ka sa kamatayan, hindi ito aalis sa iyong buhay. Maaga o huli, aabutan ka nito. At habang mas matagal kang nagtatago, mas hindi kaaya-aya ang pagtatagpong iyon.
Harapin mo ito ngayon. Huwag mong ipagpaliban sa ibang araw ang magagawa mo ngayon.
Ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pagiging likas ng kamatayan
Hinduismoजातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥
JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI
«Sa isinilang, tiyak ang kamatayan, at sa namatay, tiyak ang pagsilang; kaya hindi ka dapat magdalamhati sa hindi maiiwasan.»
— Mga salita ni Krishna: «Bhagavad-gītā», 2.27 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›
Budismoन हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥
NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.
«Walang paraan upang ang mga isinilang ay hindi mamatay. Pagsapit sa katandaan, sila ay namamatay — ganito ang kalikasan ng mga nilalang na may buhay.»
— Kanon ng Pali, «Khuddaka-nikāya» («Ang Maliit na Kalipunan»), «Sutta-nipāta» («Ang Kalipunan ng mga Sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Ang Aral tungkol sa Palaso», taludtod 2 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›
Islamقُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ
«Sabihin mo (sa kanila, O Muhammad): Katotohanan, ang kamatayang inyong tinatakasan ay tiyak na sasalubong sa inyo.»
— Quran, surah 62 «Al-Jumu‘ah» («Biyernes»), ayah 8 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›
Paano gawin ang pagsasanay na ito
Para sa pagsasanay na ito, pumili ka muna ng oras na walang gagambala sa iyo. Maupo nang mahinahon, huwag magmadali at huwag magpagambala.
Sabihin mo sa iyong sarili: «Darating ang panahon na ako ay mamamatay.» Manatili ka sa kaisipang ito at ituon mo rito ang iyong pansin. Subukan mong unawain kung ano ang nararamdaman mo at kung ano ang lumilitaw sa iyong kalooban: anong mga damdamin, anong mga ideya, ano ang sinisimulan mong isipin.
Pagkatapos ay sabihin mo sa iyong sarili: «Hindi ko alam kung kailan ito mangyayari. Maaaring mangyari ito sa loob ng isang taon, maaaring bukas, o maaaring sa mismong minutong ito.»
Isipin mong ang taong ito ang huling taon ng iyong buhay. Ano ang gagawin mo? Susubukang habulin ang mga kaluguran? Sisipingan ang bawat tao sa planeta? Iinumin ang lahat ng alak sa mundo?
Wala sa mga ito ang may saysay. Ang tanging bagay na tunay na may saysay ay ang pagtrabahuhan ang iyong espiritu, gaya ng nasabi na natin sa itaas.
Balikan mo ang pagninilay na ito nang paulit-ulit. Alalahanin mo rin ang halaga ng pagsilang bilang tao.
Takdang-aralin
Tuwing umaga, sabihin mo sa iyong sarili: «Marahil ito na ang huling araw ng aking buhay. Paano ko ito gugugulin?» At hayaan mong manatili sa iyo ang kaisipang ito sa buong araw.
Hindi mo kailangang pilitin ang iyong sarili — magkaroon ka lamang ng kamalayan: ito ang katotohanan, maaari ka talagang mamatay ngayon o bukas. Mapagtanto mo kung gaano kahalaga ang iyong oras — at ang bawat pasya, bawat salita, bawat kaisipan mo.
At sa gabi, alalahanin mo kung paano mo ginugol ang araw na ito. Kung talagang alam mo na ito na ang iyong huling araw, ano ang gagawin mo nang naiiba?
Muli, hindi mo kailangang pilitin ang iyong sarili — maging malay ka lamang. Makikita mo: dito ay maaari ka sanang kumilos nang naiiba, at doon ay hindi mo na sana ginugol ang iyong oras sa bagay na iyon. Pansinin mo lamang ito. Sa paglipas ng panahon, likas kang magsisimulang baguhin ang iyong pamumuhay.
Kailan lilipat sa susunod na pagsasanay?
Gaya ng inilarawan namin sa artikulong «Paano umunlad sa landas», maituturing na tapos na ang isang pagsasanay kapag tunay na itong nakaugnay sa iyo at naging bahagi mo. Ibig sabihin, hindi mo lamang ito naunawaan, kundi naramdaman mo ito sa sarili mong personal at tuwirang karanasan. Ipagpatuloy mo ang pagsasanay hanggang maramdaman mo ito. Hanapin mo ang sarili mong malikhaing paraan sa pagsasanay.
Ang bunga ng pagsasanay na ito ay lalo pang lumalakas ang iyong kamalayan sa halaga ng iyong buhay.
Binabalikan mo ang iyong araw at nakikita mong isang oras kang nakipagtalo sa internet, o isang oras kang nagalit sa isang tao. At napagtanto mo: baka bukas ay mamatay ka. Saan mo ginugol ang iyong oras? Lubusan mo itong sinayang.
Pagkatapos ay may lilitaw na isang natatanging pakiramdam ng pagmamadali. Iniisip mo: «Ano ang kailangan kong gawin? Malapit na akong mamatay. Ano ang dapat kong matapos? Paano ko gagawing mas mahalaga ang natitira kong panahon sa planetang ito?» Ito ang mga kaisipang dapat sumibol sa iyo.
Kapag sumibol ang mga ito at nakaramdam ka ng madaliang pagnanais na baguhin ang iyong buhay, ibig sabihin ay naisapuso mo na ang pagsasanay na ito. Ipagpatuloy mo ito.
Ang iyong personal na mga salita ng kapangyarihan
Ibuod mo sa iisang parirala ang iyong pag-unawa sa pagsasanay na ito. Halimbawa: «Darating ang panahon na ako ay mamamatay.»
Idagdag mo ito sa parirala mula sa nakaraang pagsasanay. Halimbawa: «Napakahalaga ng pagsilang ko bilang tao. Darating ang panahon na ako ay mamamatay.»
Sa tuwing nagninilay ka tungkol sa halaga ng pagsilang bilang tao o tungkol sa pagiging panandalian at kamatayan, sabihin mo sa iyong isip ang iyong personal na mga salita ng kapangyarihan.
Sa ganitong paraan mo napagtatanto ang buong halaga at kabihiraan ng iyong pagsilang bilang tao at ang buong pagiging panandalian ng buhay na ito.
Kailangan ng tulong sa pagsasanay?
Sa Patreon makukuha mo:
- mga sagot sa iyong tanong tungkol sa pagsasanay
- pag-aaral ng mga pinagmulan tungkol sa iyong paksa
- pribadong Discord para makipag-usap sa ibang nagsasanay
- mga live stream at sesyon ng tanong at sagot
- mga talakayan tungkol sa mga pagsasanay, aral at tradisyon
