Ars Vajraearsvajrae.com

Impermanenza e morte

Cerchio esternoPratica di riflessione6 min di lettura

‹ Pratica precedente: Il valore della nascita umana

Impermanenza e morte

Impermanenza e morte è la riflessione successiva che volge la mente verso la pratica spirituale.

Quando hai compreso che la tua nascita umana è davvero molto preziosa, capire che questa vita non è eterna e che finirà ti dà un certo senso di urgenza. Devi vivere in modo consapevole e andare verso la tua meta con chiarezza.

Tutto cambia

Guardati intorno. Le stagioni si susseguono: la primavera diventa estate, l'estate diventa autunno, l'autunno diventa inverno. L'albero che vedevi da bambino è cresciuto, o forse è già stato abbattuto. La casa dove vivevi è cambiata, e ora ci abitano altre persone.

Anche le persone cambiano. I bambini crescono, gli adulti invecchiano. Gli amici entrano nella tua vita e ne escono. Ciò che ieri sembrava la cosa più importante, oggi è già dimenticato.

Anche tu cambi. Il tuo corpo è ogni giorno un po' diverso, i tuoi pensieri e sentimenti cambiano ogni minuto. Guarda una tua foto di dieci anni fa: sei ancora tu, ma ormai una persona completamente diversa.

Non c'è nulla in questo mondo che stia fermo. Tutto ciò che è sorto un giorno cambierà e scomparirà.

Che cosa dicono le fonti sul fatto che tutto cambia
Buddhismo

सब्बे सङ्खारा अनिच्चाति, यदा पञ्ञाय पस्सति । अथ निब्बिन्दति दुक्खे, एस मग्गो विसुद्धिया ॥

“SABBE SAṄKHĀRĀ ANICCĀ”TI, / YADĀ PAÑÑĀYA PASSATI; / ATHA NIBBINDATI DUKKHE, / ESA MAGGO VISUDDHIYĀ.

«“Tutte le cose condizionate sono impermanenti”: quando una persona vede questo con saggezza, si distacca dalla sofferenza. Questa è la via verso la purezza.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», verso 277 Dal libroIl DhammapadaApri ›

Induismo

अनुपश्य यथा पूर्वे प्रतिपश्य तथापरे । सस्यम् इव मर्त्यः पच्यते सस्यम् इवाजायते पुनः ॥

ANUPAŚYA YATHĀ PŪRVE PRATIPAŚYA TATHĀPARE / SASYAM IVA MARTYAḤ PACYATE SASYAM IVĀJĀYATE PUNAḤ

«Guarda com'è stato per quelli che vennero prima, osserva come sarà per quelli che verranno dopo: il mortale matura come il grano e, come il grano, rinasce.»

— Parole di Naciketas: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.6 Dal libroLe UpanishadApri ›

La Bibbia

לַכֹּל זְמָן וְעֵת לְכָל־חֵפֶץ תַּחַת הַשָּׁמָיִם׃ עֵת לָלֶדֶת וְעֵת לָמוּת

«Per ogni cosa c'è il suo tempo, c'è il suo momento per ogni cosa sotto il cielo: un tempo per nascere e un tempo per morire.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Ecclesiaste», 3:1–2 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

אֱנוֹשׁ כֶּחָצִיר יָמָיו כְּצִיץ הַשָּׂדֶה כֵּן יָצִיץ׃ כִּי רוּחַ עָבְרָה־בּוֹ וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עוֹד מְקוֹמוֹ

«I giorni dell'uomo sono come l'erba; egli fiorisce come il fiore del campo: se un vento gli passa sopra, egli non è più, e il luogo dove stava non lo riconosce più.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Salmi», 103:15–16 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

כָּל־הַבָּשָׂר חָצִיר וְכָל־חַסְדּוֹ כְּצִיץ הַשָּׂדֶה׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ כִּי רוּחַ יְהוָה נָשְׁבָה בּוֹ אָכֵן חָצִיר הָעָם׃ יָבֵשׁ חָצִיר נָבֵל צִיץ וּדְבַר־אֱלֹהֵינוּ יָקוּם לְעוֹלָם

«Ogni carne è come l'erba, e tutta la sua grazia è come il fiore del campo. L'erba si secca, il fiore appassisce quando il soffio del SIGNORE vi passa sopra; certo, il popolo è come l'erba. L'erba si secca, il fiore appassisce, ma la parola del nostro Dio dura per sempre.»

— Bibbia, Antico Testamento, Libro di Isaia, 40:6–8 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

Taoismo

故飄風不終朝,驟雨不終日。孰為此者?天地。天地尚不能久,而況於人乎?

«Il turbine non dura tutta la mattina, l'acquazzone non dura tutto il giorno. Chi li produce? Il Cielo e la Terra. Se neppure il Cielo e la Terra riescono a farli durare a lungo, quanto meno l'uomo?»

— Laozi, «Dao de jing» («Il libro della Via e della sua Virtù»), capitolo 23 Dal libroIl Dao De JingApri ›

Sikhismo

ਜੋ ਉਪਜਿਓ ਸੋ ਬਿਨਸਿ ਹੈ ਪਰੋ ਆਜੁ ਕੈ ਕਾਲਿ ॥ ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਇ ਲੇ ਛਾਡਿ ਸਗਲ ਜੰਜਾਲ ॥

«Tutto ciò che è venuto all'esistenza perirà, oggi o domani. Nanak, canta le lodi di Dio e abbandona tutti i lacci del mondo.»

— Guru Tegh Bahadur: «Guru Granth Sahib», shalok del nono Guru, pagina 1429 Dal libroIl Guru Granth SahibApri ›

Islam

كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ ۝ وَيَبْقَىٰ وَجْهُ رَبِّكَ ذُو ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ

«Tutto ciò che è sulla terra è destinato a perire; rimane il Volto del tuo Signore, pieno di maestà e di onore.»

— Corano, sura 55 «Ar-Rahman» («Il Compassionevole»), versetti 26–27 Dal libroIl CoranoApri ›

La morte è inevitabile

Chiunque nasce morirà. Questa è la legge per tutti.

In tutta la storia non c'è stata una sola persona che sia sfuggita alla morte. Né un re con un esercito enorme, né un ricco con tesori innumerevoli, né un saggio, né un santo. Tutti i grandi del passato di cui leggiamo nei libri sono morti, tutti.

Dalla morte non ci si può riscattare con il denaro, non la si può sconfiggere con la forza, non ci si può nascondere da lei. Di tutte le persone che oggi vivono sul pianeta, tra poco più di cent'anni non ne resterà quasi nessuna.

Questa è l'unica cosa che si sa con certezza sul tuo futuro. Tutto il resto può andare in un modo o in un altro, ma la morte arriverà di sicuro.

Che cosa dicono le fonti sull'inevitabilità della morte
Islam

كُلُّ نَفْسٍ ذَآئِقَةُ ٱلْمَوْتِ

«Ogni anima gusterà la morte.»

— Corano, sura 3 «Al ‘Imran» («La famiglia di Imran»), versetto 185 Dal libroIl CoranoApri ›

Islam

أَيْنَمَا تَكُونُوا۟ يُدْرِككُّمُ ٱلْمَوْتُ وَلَوْ كُنتُمْ فِى بُرُوجٍ مُّشَيَّدَةٍ

«Ovunque siate, la morte vi raggiungerà, anche se foste in torri fortificate.»

— Corano, sura 4 «An-Nisa» («Le donne»), versetto 78 Dal libroIl CoranoApri ›

Buddhismo

न अन्तलिक्खे न समुद्दमज्झे, न पब्बतानं विवरं पविस्स । न विज्जती सो जगतिप्पदेसो, यत्थट्ठितं नप्पसहेय्य मच्चु ॥

NA ANTALIKKHE NA SAMUDDAMAJJHE, / NA PABBATĀNAṂ VIVARAṂ PAVISSA; / NA VIJJATĪ SO JAGATIPPADESO, / YATTHAṬṬHITAṂ NAPPASAHEYYA MACCU.

«Né nel cielo, né in mezzo all'oceano, né nascosto in una grotta di montagna: non c'è luogo sulla terra dove la morte non ti sopraffarebbe.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», verso 128 Dal libroIl DhammapadaApri ›

Buddhismo

एवं जरा च मच्चु च, अधिवत्तन्ति पाणिने । खत्तिये ब्राह्मणे वेस्से, सुद्दे चण्डालपुक्कुसे । न किञ्चि परिवज्जेति, सब्बमेवाभिमद्दति ॥ न तत्थ हत्थीनं भूमि, न रथानं न पत्तिया । न चापि मन्तयुद्धेन, सक्का जेतुं धनेन वा ॥

EVAṂ JARĀ CA MACCU CA, / ADHIVATTANTI PĀṆINE; / KHATTIYE BRĀHMAṆE VESSE, / SUDDE CAṆḌĀLAPUKKUSE; / NA KIÑCI PARIVAJJETI, / SABBAMEVĀBHIMADDATI. / NA TATTHA HATTHĪNAṂ BHŪMI, / NA RATHĀNAṂ NA PATTIYĀ; / NA CĀPI MANTAYUDDHENA, / SAKKĀ JETUṂ DHANENA VĀ.

«Così la vecchiaia e la morte travolgono tutti gli esseri viventi: guerrieri e sacerdoti, mercanti e servi, fuoricasta e spazzini. Non risparmiano nessuno e schiacciano tutti. Contro di esse non possono resistere né elefanti, né carri, né fanti; non si possono vincere né con l'astuzia né con la ricchezza.»

— Parole del Buddha: Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («I discorsi raggruppati»), 3.25: Pabbatūpama Sutta — «La similitudine delle montagne» Dal libroIl Canone paliApri ›

Buddhismo

फलानमिव पक्कानं, पातो पतनतो भयं । एवं जातान मच्चानं, निच्चं मरणतो भयं ॥ यथापि कुम्भकारस्स, कता मत्तिकभाजना । सब्बे भेदनपरियन्ता, एवं मच्चान जीवितं ॥

PHALĀNAMIVA PAKKĀNAṂ, / PĀTO PATANATO BHAYAṂ; / EVAṂ JĀTĀNA MACCĀNAṂ, / NICCAṂ MARAṆATO BHAYAṂ. / YATHĀPI KUMBHAKĀRASSA, / KATĀ MATTIKABHĀJANĀ; / SABBE BHEDANAPARIYANTĀ, / EVAṂ MACCĀNA JĪVITAṂ.

«Come i frutti maturi sono sempre in pericolo di cadere, così chi è nato mortale è sempre in pericolo di morire. Come tutti i vasi d'argilla fatti dal vasaio finiscono rotti, così è la vita dei mortali.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Sutta-nipāta» («La raccolta dei sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Il discorso sulla freccia», versi 3–4 Dal libroIl Canone paliApri ›

La Bibbia

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמוֹד

«L'uomo, nato di donna, vive pochi giorni ed è sazio d'affanni. Spunta come un fiore, poi è reciso; fugge come un'ombra e non dura.»

— Parole di Giobbe: Bibbia, Antico Testamento, «Libro di Giobbe», 14:1–2 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

ἀπόκειται τοῖς ἀνθρώποις ἅπαξ ἀποθανεῖν, μετὰ δὲ τοῦτο κρίσις

«È stabilito che gli uomini muoiano una volta sola, dopo di che viene il giudizio.»

— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera agli Ebrei», 9:27 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

Buddhismo

अचिरं वतयं कायो, पथविं अधिसेस्सति । छुद्धो अपेतविञ्ञाणो, निरत्थंव कलिङ्गरं ॥

ACIRAṂ VATAYAṂ KĀYO, / PATHAVIṂ ADHISESSATI; / CHUDDHO APETAVIÑÑĀṆO, / NIRATTHAṂVA KALIṄGARAṂ.

«Presto questo corpo giacerà a terra, gettato via, senza coscienza, come un ceppo inutile.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», verso 41 Dal libroIl DhammapadaApri ›

L'ora della morte è sconosciuta

Sappiamo che moriremo, ma non sappiamo quando. Può succedere tra cinquant'anni, oppure tra un anno, oppure domani.

Spesso i giovani se ne vanno prima dei vecchi, i sani prima dei malati. La morte non ha code né orari. Può arrivare in qualsiasi giorno, in qualsiasi luogo, nel mezzo di qualsiasi impegno e progetto.

Eppure viviamo come se avessimo ancora moltissimo tempo davanti. Rimandiamo le cose più importanti: «Lo farò quando avrò tempo», «Comincerò quando andrò in pensione», «Un giorno, più avanti». Ma questo «più avanti» potrebbe non arrivare mai.

Che cosa dicono le fonti sul fatto che l'ora della morte è sconosciuta
Buddhismo

अज्जेव किच्चमातप्पं, को जञ्ञा मरणं सुवे ॥

AJJEVA KICCAMĀTAPPAṂ, / KO JAÑÑĀ MARAṆAṂ SUVE;

«Oggi bisogna fare lo sforzo: chi sa, forse la morte verrà domani.»

— Parole del Buddha: Canone pali, «Majjhima-nikāya» («I discorsi di media lunghezza»), 131: Bhaddekaratta Sutta — «Una notte propizia» Dal libroIl Canone paliApri ›

Buddhismo

पुप्फानि हेव पचिनन्तं, ब्यासत्तमनसं नरं । सुत्तं गामं महोघोव, मच्चु आदाय गच्छति ॥

PUPPHĀNI HEVA PACINANTAṂ, / BYĀSATTAMANASAṂ NARAṂ; / SUTTAṂ GĀMAṂ MAHOGHOVA, / MACCU ĀDĀYA GACCHATI.

«Come una grande piena porta via un villaggio addormentato, così la morte porta via l'uomo che raccoglie fiori [di piacere], con la mente attaccata a essi.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», verso 47 Dal libroIl DhammapadaApri ›

La Bibbia

οἵτινες οὐκ ἐπίστασθε τὸ τῆς αὔριον· ποία γὰρ ἡ ζωὴ ὑμῶν; ἀτμὶς γάρ ἔσται ἡ πρὸς ὀλίγον φαινομένη, ἔπειτα δὲ καὶ ἀφανιζομένη

«Voi non sapete quel che avverrà domani. Che cos'è infatti la vostra vita? È un vapore che appare per un po' di tempo e poi svanisce.»

— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera di Giacomo», 4:14 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

אַל־תִּתְהַלֵּל בְּיוֹם מָחָר כִּי לֹא־תֵדַע מַה־יֵּלֶד יוֹם

«Non ti vantare del domani, poiché non sai quel che un giorno possa produrre.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Proverbi», 27:1 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

Islam

وَمَا تَدْرِى نَفْسٌ مَّاذَا تَكْسِبُ غَدًا ۖ وَمَا تَدْرِى نَفْسٌۢ بِأَىِّ أَرْضٍ تَمُوتُ

«Nessuna anima sa che cosa guadagnerà domani, e nessuna anima sa in quale terra morirà.»

— Corano, sura 31 «Luqman» («Luqman»), versetto 34 Dal libroIl CoranoApri ›

Buddhismo

कृताकृतापरीक्षोऽयं मृत्युर्विश्रम्भघातकः । स्वस्थास्वस्थैरविश्वास्य आकस्मिकमहाशनिः ॥

KṚTĀKṚTĀPARĪKṢO 'YAṂ MṚTYURVIŚRAMBHAGHĀTAKAḤ / SVASTHĀSVASTHAIRAVIŚVĀSYA ĀKASMIKAMAHĀŚANIḤ

«Questa morte non si cura se l'opera è compiuta o no; tradisce la fiducia. Né il sano né il malato possono fidarsi di lei: è improvvisa, come un grande colpo di fulmine.»

— Śāntideva, «Bodhicaryāvatāra» («L'ingresso nel cammino del bodhisattva»), 2.34 Dal libroBodhicharyavataraApri ›

Islam

وَأَنفِقُوا۟ مِن مَّا رَزَقْنَـٰكُم مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ أَحَدَكُمُ ٱلْمَوْتُ فَيَقُولَ رَبِّ لَوْلَآ أَخَّرْتَنِىٓ إِلَىٰٓ أَجَلٍ قَرِيبٍ فَأَصَّدَّقَ وَأَكُن مِّنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ ۝ وَلَن يُؤَخِّرَ ٱللَّهُ نَفْسًا إِذَا جَآءَ أَجَلُهَا

«Spendete di ciò di cui vi abbiamo provvisto, prima che la morte giunga a uno di voi ed egli dica: “Signore mio! Se Tu mi concedessi una breve dilazione, darei l'elemosina e sarei tra i giusti.” Ma Allah non concede dilazione ad alcuna anima quando giunge il suo termine.»

— Corano, sura 63 «Al-Munafiqun» («Gli ipocriti»), versetti 10–11 Dal libroIl CoranoApri ›

Buddhismo

अनिमित्तमनञ्ञातं, मच्चानं इध जीवितं । कसिरञ्च परित्तञ्च, तञ्च दुक्खेन संयुतं ॥

ANIMITTAMANAÑÑĀTAṂ, / MACCĀNAṂ IDHA JĪVITAṂ; / KASIRAÑCA PARITTAÑCA, / TAÑCA DUKKHENA SAṂYUTAṂ.

«La vita dei mortali quaggiù è imprevedibile e la sua durata è sconosciuta; è dura e breve, e legata alla sofferenza.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Sutta-nipāta» («La raccolta dei sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Il discorso sulla freccia», verso 1 Dal libroIl Canone paliApri ›

L'unica vera ricchezza

Ancora un punto importante. Qualunque sforzo tu faccia nella vita — guadagnare denaro, accumulare ricchezze, comprare case, auto, appartamenti, vestiti, telefoni o viaggiare —, nulla di tutto questo potrai portare con te quando morirai.

La pratica spirituale e le buone azioni restano nel tuo spirito. È l'unica cosa che potrai davvero portare con te nei tuoi viaggi futuri. Le tradizioni dicono che i loro frutti non vanno perduti: alcune dicono che passano con te nella vita successiva, altre che ti verranno incontro nell'altro mondo.

Che cosa dicono le fonti sull'unica vera ricchezza
La Bibbia

כִּי לֹא בְמוֹתוֹ יִקַּח הַכֹּל לֹא־יֵרֵד אַחֲרָיו כְּבוֹדוֹ

«Perché quando morirà non porterà con sé nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Salmi», 49:17 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

οὐδὲν γὰρ εἰσηνέγκαμεν εἰς τὸν κόσμον, δῆλον ὅτι οὐδὲ ἐξενεγκεῖν τι δυνάμεθα

«Poiché non abbiamo portato nulla nel mondo, ed è chiaro che non possiamo portarne via nulla.»

— Bibbia, Nuovo Testamento, «Prima lettera a Timoteo», 6:7 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

כַּאֲשֶׁר יָצָא מִבֶּטֶן אִמּוֹ עָרוֹם יָשׁוּב לָלֶכֶת כְּשֶׁבָּא וּמְאוּמָה לֹא־יִשָּׂא בַעֲמָלוֹ שֶׁיֹּלֵךְ בְּיָדוֹ

«Come è uscito dal grembo di sua madre, nudo se ne andrà come era venuto; e della sua fatica non potrà prendere nulla da portare in mano.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Ecclesiaste», 5:15 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

עָרֹם יצתי מִבֶּטֶן אִמִּי וְעָרֹם אָשׁוּב שָׁמָה

«Nudo sono uscito dal grembo di mia madre, e nudo vi ritornerò.»

— Parole di Giobbe: Bibbia, Antico Testamento, «Libro di Giobbe», 1:21 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

Μὴ θησαυρίζετε ὑμῖν θησαυροὺς ἐπὶ τῆς γῆς, ὅπου σὴς καὶ βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται διορύσσουσι καὶ κλέπτουσι· θησαυρίζετε δὲ ὑμῖν θησαυροὺς ἐν οὐρανῷ, ὅπου οὔτε σὴς οὔτε βρῶσις ἀφανίζει, καὶ ὅπου κλέπται οὐ διορύσσουσιν οὐδὲ κλέπτουσιν· ὅπου γάρ ἐστιν ὁ θησαυρὸς ὑμῶν, ἐκεῖ ἔσται καὶ ἡ καρδία ὑμῶν.

«Non accumulatevi tesori sulla terra, dove la tignola e la ruggine consumano, e dove i ladri scassinano e rubano; ma accumulatevi tesori in cielo, dove né tignola né ruggine consumano, e dove i ladri non scassinano né rubano. Perché dov'è il vostro tesoro, là sarà anche il vostro cuore.»

— Bibbia, Nuovo Testamento, Vangelo di Matteo, 6:19–21 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

La Bibbia

ἄφρον, ταύτῃ τῇ νυκτὶ τὴν ψυχήν σου ἀπαιτοῦσιν ἀπὸ σοῦ· ἃ δὲ ἡτοίμασας τίνι ἔσται; οὕτως ὁ θησαυρίζων ἑαυτῷ, καὶ μὴ εἰς Θεὸν πλουτῶν.

«Stolto, questa notte stessa l'anima tua ti sarà ridomandata; e quel che hai preparato, di chi sarà? Così è di chi accumula tesori per sé e non arricchisce davanti a Dio.»

— Bibbia, Nuovo Testamento, Vangelo di Luca, 12:20–21 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

Islam

مَا عِندَكُمْ يَنفَدُ ۖ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ بَاقٍ

«Ciò che è presso di voi si esaurisce, e ciò che è presso Allah rimane.»

— Corano, sura 16 «An-Nahl» («Le api»), versetto 96 Dal libroIl CoranoApri ›

Islam

ٱلْمَالُ وَٱلْبَنُونَ زِينَةُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا ۖ وَٱلْبَـٰقِيَـٰتُ ٱلصَّـٰلِحَـٰتُ خَيْرٌ عِندَ رَبِّكَ ثَوَابًا وَخَيْرٌ أَمَلًا

«Le ricchezze e i figli sono l'ornamento della vita terrena. Ma le buone opere che durano sono migliori presso il tuo Signore come ricompensa, e migliori come speranza.»

— Corano, sura 18 «Al-Kahf» («La caverna»), versetto 46 Dal libroIl CoranoApri ›

Islam

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

«Il giorno in cui non gioveranno né ricchezze né figli, se non a chi verrà ad Allah con un cuore puro.»

— Parole di Ibrahim: Corano, sura 26 «Ash-Shu‘ara» («I poeti»), versetti 88–89 Dal libroIl CoranoApri ›

Induismo

न वित्तेन तर्पणीयो मनुष्यः ॥

NA VITTENA TARPAṆĪYO MANUṢYAḤ

«L'uomo non può essere saziato con la ricchezza.»

— Parole di Naciketas al dio della morte Yama: «Kaṭha-upaniṣad» («Katha Upanishad»), 1.1.27 Dal libroLe UpanishadApri ›

Induismo

यन् नु म इयं भगोः सर्वा पृथिवी वित्तेन पूर्णा स्यात् कथं तेनामृता स्याम् इति । नेति होवाच याज्ञवल्क्यः । यथैवोपकरणवतां जीवितं तथैव ते जीवितं स्यात् । अमृतत्वस्य तु नाशास्ति वित्तेनेति ॥

YAN NU MA IYAṂ BHAGOḤ SARVĀ PṚTHIVĪ VITTENA PŪRṆĀ SYĀT KATHAṂ TENĀMṚTĀ SYĀM ITI / NETI HOVĀCA YĀJÑAVALKYAḤ / YATHAIVOPAKARAṆAVATĀṂ JĪVITAṂ TATHAIVA TE JĪVITAṂ SYĀT / AMṚTATVASYA TU NĀŚĀSTI VITTENETI

«“Signore, se tutta questa terra, piena di ricchezze, fosse mia, diventerei forse immortale grazie a essa?” “No”, disse Yājñavalkya. “La tua vita sarebbe come la vita dei ricchi. Ma non c'è speranza di immortalità attraverso la ricchezza.”»

— Maitreyī e Yājñavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 2.4.2 Dal libroLe UpanishadApri ›

Sikhismo

ਸੁਇਨਾ ਰੁਪਾ ਸਭ ਧਾਤੁ ਹੈ ਮਾਟੀ ਰਲਿ ਜਾਈ ॥ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਨਾਲਿ ਨ ਚਲਈ ਸਤਿਗੁਰਿ ਬੂਝ ਬੁਝਾਈ ॥

«L'oro e l'argento sono soltanto metallo; si mescoleranno con la polvere. Senza il Nome nulla andrà con te: questo è ciò che il Vero Guru ha reso chiaro.»

— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», sezione «Maru», pagina 1011 Dal libroIl Guru Granth SahibApri ›

Buddhismo

धञ्ञं धनं रजतं जातरूपं, परिग्गहं वापि यदत्थि किञ्चि । दासा कम्मकरा पेस्सा, ये चस्स अनुजीविनो । सब्बं नादाय गन्तब्बं, सब्बं निक्खिप्पगामिनं । यञ्च करोति कायेन, वाचाय उद चेतसा । तञ्हि तस्स सकं होति, तंव आदाय गच्छति । तंवस्स अनुगं होति, छायाव अनपायिनी । तस्मा करेय्य कल्याणं, निचयं सम्परायिकं । पुञ्ञानि परलोकस्मिं, पतिट्ठा होन्ति पाणिनं ॥

DHAÑÑAṂ DHANAṂ RAJATAṂ JĀTARŪPAṂ, PARIGGAHAṂ VĀPI YADATTHI KIÑCI / DĀSĀ KAMMAKARĀ PESSĀ, YE CASSA ANUJĪVINO / SABBAṂ NĀDĀYA GANTABBAṂ, SABBAṂ NIKKHIPPAGĀMINAṂ / YAÑCA KAROTI KĀYENA, VĀCĀYA UDA CETASĀ / TAÑHI TASSA SAKAṂ HOTI, TAṂVA ĀDĀYA GACCHATI / TAṂVASSA ANUGAṂ HOTI, CHĀYĀVA ANAPĀYINĪ / TASMĀ KAREYYA KALYĀṆAṂ, NICAYAṂ SAMPARĀYIKAṂ / PUÑÑĀNI PARALOKASMIṂ, PATIṬṬHĀ HONTI PĀṆINAṂ

«Grano, denaro, argento e oro, e tutto il resto che possiedi, servi, lavoratori e tutti quelli che vivono a tue spese: tutto questo dovrai lasciarlo quando te ne andrai, tutto questo resta indietro. Ma ciò che fai con il corpo, la parola e la mente, questo è davvero tuo, questo porti con te, questo ti segue come un'ombra che non resta mai indietro. Perciò fai il bene: una scorta per la vita futura. Le buone azioni sono il sostegno degli esseri nell'altro mondo.»

— Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («I discorsi raggruppati»), 3.20: Dutiyaaputtaka Sutta — «Il secondo discorso sull'uomo senza figli» Dal libroIl Canone paliApri ›

Buddhismo

चिरप्पवासिं पुरिसं, दूरतो सोत्थिमागतं । ञातिमित्ता सुहज्जा च, अभिनन्दन्ति आगतं । तथेव कतपुञ्ञम्पि, अस्मा लोका परं गतं । पुञ्ञानि पटिगण्हन्ति, पियं ञातीव आगतं ॥

CIRAPPAVĀSIṂ PURISAṂ, DŪRATO SOTTHIMĀGATAṂ / ÑĀTIMITTĀ SUHAJJĀ CA, ABHINANDANTI ĀGATAṂ / TATHEVA KATAPUÑÑAMPI, ASMĀ LOKĀ PARAṂ GATAṂ / PUÑÑĀNI PAṬIGAṆHANTI, PIYAṂ ÑĀTĪVA ĀGATAṂ

«Quando un uomo torna sano e salvo da lontano dopo una lunga assenza, i parenti, gli amici e i suoi cari lo accolgono con gioia. Allo stesso modo, quando chi ha fatto il bene passa da questo mondo all'altro, le sue buone azioni lo accolgono, come i parenti accolgono una persona cara.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», versi 219–220 Dal libroIl DhammapadaApri ›

Induismo

पार्थ नैवेह नामुत्र विनाशस् तस्य विद्यते । न हि कल्याणकृत् कश् चिद् दुर्गतिं तात गच्छति ॥

PĀRTHA NAIVEHA NĀMUTRA VINĀŚAS TASYA VIDYATE / NA HI KALYĀṆAKṚT KAŚ CID DURGATIṂ TĀTA GACCHATI

«Né in questo mondo né nell'altro c'è distruzione per lui: chi fa il bene non arriva mai a una cattiva fine.»

— Parole di Kṛṣṇa sullo yogi che non ha completato il cammino: «Bhagavad-gītā», 6.40 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›

Induismo

तत्र तं बुद्धिसंयोगं लभते पौर्वदेहिकम् । यतते च ततो भूयः संसिद्धौ कुरुनन्दन ॥ पूर्वाभ्यासेन तेनैव ह्रियते ह्य् अवशो ऽपि सः ॥

TATRA TAṂ BUDDHISAṂYOGAṂ LABHATE PAURVADEHIKAM / YATATE CA TATO BHŪYAḤ SAṂSIDDHAU KURUNANDANA / PŪRVĀBHYĀSENA TENAIVA HRIYATE HY AVAŚO 'PI SAḤ

«Là egli ritrova la comprensione che aveva nel corpo precedente e si sforza ancora una volta verso la perfezione. Per la forza di quella pratica precedente egli viene portato avanti, anche contro la sua volontà.»

— «Bhagavad-gītā», 6.43–44 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›

Induismo

तं विद्याकर्मणी समन्वारभेते पूर्वप्रज्ञा च ॥

TAṂ VIDYĀKARMAṆĪ SAMANVĀRABHETE PŪRVAPRAJÑĀ CA

«Egli [che lascia il corpo] è accompagnato dalla sua conoscenza e dalle sue azioni, e anche dalla sua saggezza precedente.»

— «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.2 Dal libroLe UpanishadApri ›

Induismo

नामुत्र हि सहायार्थं पिता माता च तिष्ठतः । न पुत्रदारं न ज्ञातिर् धर्मस् तिष्ठति केवलः ॥ … मृतं शरीरम् उत्सृज्य काष्ठलोष्टसमं क्षितौ । विमुखा बान्धवा यान्ति धर्मस् तम् अनुगच्छति ॥

NĀMUTRA HI SAHĀYĀRTHAṂ PITĀ MĀTĀ CA TIṢṬHATAḤ / NA PUTRADĀRAṂ NA JÑĀTIR DHARMAS TIṢṬHATI KEVALAḤ … MṚTAṂ ŚARĪRAM UTSṚJYA KĀṢṬHALOṢṬASAMAṂ KṢITAU / VIMUKHĀ BĀNDHAVĀ YĀNTI DHARMAS TAM ANUGACCHATI

«Nell'altro mondo né il padre né la madre, né il figlio, né la moglie, né i parenti saranno lì ad aiutare: rimane soltanto il dharma… Lasciato il corpo morto a terra come un ceppo o una zolla d'argilla, i parenti voltano le spalle e se ne vanno, ma il dharma lo segue.»

— «Manusmṛti» («Le Leggi di Manu»), 4.239, 4.241 Dal libroLe Leggi di ManuApri ›

Ebraismo

שֶׁבִּשְׁעַת פְּטִירָתוֹ שֶׁל אָדָם אֵין מְלַוִּין לוֹ לָאָדָם לֹא כֶסֶף וְלֹא זָהָב וְלֹא אֲבָנִים טוֹבוֹת וּמַרְגָּלִיּוֹת, אֶלָּא תוֹרָה וּמַעֲשִׂים טוֹבִים בִּלְבַד

«Nell'ora in cui una persona lascia il mondo, non l'accompagnano né argento, né oro, né pietre preziose e perle, ma soltanto la Torah e le buone azioni.»

— Parole di rabbi Yose ben Kisma: «Pirqei Avot» («Massime dei Padri»), 6:9 — la baraita «Kinyan Torah» aggiunta al trattato Dal libroMassime dei PadriApri ›

Islam

يَتْبَعُ الْمَيِّتَ ثَلاَثَةٌ، فَيَرْجِعُ اثْنَانِ وَيَبْقَى مَعَهُ وَاحِدٌ، يَتْبَعُهُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ وَعَمَلُهُ، فَيَرْجِعُ أَهْلُهُ وَمَالُهُ، وَيَبْقَى عَمَلُهُ

«Tre seguono il morto: due tornano indietro e uno rimane con lui. Lo seguono la sua famiglia, i suoi beni e le sue opere; la famiglia e i beni tornano indietro, e le sue opere rimangono.»

— Parole del profeta Muhammad (riferite da Anas ibn Malik): al-Bukhari, «Ṣaḥīḥ al-Bukhārī», libro «Ciò che intenerisce il cuore», hadith 6514 Dal libroSahih al-BukhariApri ›

Buddhismo

प्रियाप्रियनिमित्तेन पापं कृतमनेकधा । सर्वमुत्सृज्य गन्तव्यम् इति न ज्ञातमीदृशम् ॥

PRIYĀPRIYANIMITTENA PĀPAṂ KṚTAMANEKADHĀ / SARVAMUTSṚJYA GANTAVYAM ITI NA JÑĀTAMĪDṚŚAM

«Per amore di quelli che mi erano cari e di quelli che non lo erano, ho fatto il male molte volte, e non sapevo che avrei dovuto andarmene lasciando tutto.»

— Śāntideva, «Bodhicaryāvatāra» («L'ingresso nel cammino del bodhisattva»), 2.35 Dal libroBodhicharyavataraApri ›

Buddhismo

तेसं मच्चुपरेतानं, गच्छतं परलोकतो । न पिता तायते पुत्तं, ञाती वा पन ञातके ॥

TESAṂ MACCUPARETĀNAṂ, / GACCHATAṂ PARALOKATO; / NA PITĀ TĀYATE PUTTAṂ, / ÑĀTĪ VĀ PANA ÑĀTAKE.

«Quando la morte li conduce nell'altro mondo, nessun padre può proteggere il figlio, né i parenti i loro congiunti.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Sutta-nipāta» («La raccolta dei sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Il discorso sulla freccia», verso 6 Dal libroIl Canone paliApri ›

Perché ricordare la morte?

Riflettere sulla morte non serve a farti avere paura o rattristarti. Al contrario: libera.

Quando ricordi che la vita non è eterna, diventa chiaro che cosa conta davvero e che cosa no. I piccoli rancori, i litigi, l'affanno e la corsa dietro alle cose perdono la loro forza. Diventa più importante ciò che resterà con te per sempre.

Ricordare la morte dà la forza di non rimandare. Se vuoi cambiare qualcosa, cominciare una pratica, fare pace con una persona cara, dire parole importanti, fallo adesso.

Ogni giorno diventa più prezioso quando sai che il loro numero è limitato.

Che cosa dicono le fonti sulla consapevolezza della morte
Buddhismo

मरणस्सति, भिक्खवे, भाविता बहुलीकता महप्फला होति महानिसंसा अमतोगधा अमतपरियोसाना … अहो वताहं तदन्तरं जीवेय्यं यदन्तरं अस्ससित्वा वा पस्ससामि पस्ससित्वा वा अस्ससामि, भगवतो सासनं मनसि करेय्यं, बहु वत मे कतं अस्सा … अप्पमत्ता विहरिस्साम, तिक्खं मरणस्सतिं भावेस्साम आसवानं खयाय ॥

MARAṆASSATI, BHIKKHAVE, BHĀVITĀ BAHULĪKATĀ MAHAPPHALĀ HOTI MAHĀNISAṂSĀ AMATOGADHĀ AMATAPARIYOSĀNĀ … / AHO VATĀHAṂ TADANTARAṂ JĪVEYYAṂ YADANTARAṂ ASSASITVĀ VĀ PASSASĀMI PASSASITVĀ VĀ ASSASĀMI, BHAGAVATO SĀSANAṂ MANASI KAREYYAṂ, BAHU VATA ME KATAṂ ASSĀ … / APPAMATTĀ VIHARISSĀMA, TIKKHAṂ MARAṆASSATIṂ BHĀVESSĀMA ĀSAVĀNAṂ KHAYĀYA

«La consapevolezza della morte, monaci, quando è sviluppata e praticata spesso, porta grande frutto e grande beneficio; si immerge nell'immortale [il nirvana] e culmina nell'immortale… [Un monaco pensa:] “Oh, se potessi vivere quanto basta per inspirare dopo aver espirato, o per espirare dopo aver inspirato: mi dedicherei all'insegnamento del Beato, e molto sarebbe fatto da me!”… Perciò dovete esercitarvi così: “Vivremo con diligenza, svilupperemo con intensità la consapevolezza della morte per la distruzione delle contaminazioni.”»

— Parole del Buddha: Canone pali, «Aṅguttara-nikāya» («I discorsi numerici»), 6.19: Paṭhamamaraṇassati Sutta — «Il primo discorso sulla consapevolezza della morte» Dal libroIl Canone paliApri ›

La Bibbia

הוֹדִיעֵנִי יְהוָה קִצִּי וּמִדַּת יָמַי מַה־הִיא אֵדְעָה מֶה־חָדֵל אָנִי׃ הִנֵּה טְפָחוֹת נָתַתָּה יָמַי וְחֶלְדִּי כְאַיִן נֶגְדֶּךָ

«O SIGNORE, fammi conoscere la mia fine e quale sia la misura dei miei giorni; fa' che io sappia quanto sono fragile. Ecco, tu hai ridotto i miei giorni alla lunghezza di un palmo, e la durata della mia vita è come nulla davanti a te.»

— Bibbia, Antico Testamento, «Salmi», 39:4–5 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›

Ebraismo

וְשׁוּב יוֹם אֶחָד לִפְנֵי מִיתָתְךָ

«Pentiti un giorno prima della tua morte.»

I suoi discepoli gli chiesero: forse l'uomo conosce il giorno della sua morte? Egli rispose: tanto più si penta oggi, forse morirà domani; così tutti i suoi giorni trascorreranno nel pentimento (Talmud, Shabbat 153a).

— Parole di rabbi Eliezer: Mishnah, «Pirqei Avot» («Massime dei Padri»), 2:10 Dal libroMassime dei PadriApri ›

Non evitare di pensare alla morte

La maggior parte delle persone fa di tutto per non pensare alla morte, e ne ha paura. Ma non c'è nulla di terribile: la morte è del tutto naturale. È naturale come respirare l'aria, mangiare il cibo o guardare il mondo, come qualsiasi delle cose più elementari. Allora perché nascondersi da lei?

Se ti nascondi dalla morte, lei non uscirà dalla tua vita. Prima o poi ti raggiungerà. E più a lungo ti nascondi, più sgradevole sarà quell'incontro.

Affrontala adesso, faccia a faccia. Non rimandare a dopo ciò che puoi fare adesso.

Che cosa dicono le fonti sul fatto che la morte è naturale
Induismo

जातस्य हि ध्रुवो मृत्युर् ध्रुवं जन्म मृतस्य च । तस्माद् अपरिहार्ये ऽर्थे न त्वं शोचितुम् अर्हसि ॥

JĀTASYA HI DHRUVO MṚTYUR DHRUVAṂ JANMA MṚTASYA CA / TASMĀD APARIHĀRYE 'RTHE NA TVAṂ ŚOCITUM ARHASI

«Per chi è nato la morte è certa, e per chi è morto la nascita è certa; perciò non devi affliggerti per ciò che non si può evitare.»

— Parole di Kṛṣṇa: «Bhagavad-gītā», 2.27 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›

Buddhismo

न हि सो उपक्कमो अत्थि, येन जाता न मिय्यरे । जरम्पि पत्वा मरणं, एवंधम्मा हि पाणिनो ॥

NA HI SO UPAKKAMO ATTHI, / YENA JĀTĀ NA MIYYARE; / JARAMPI PATVĀ MARAṆAṂ, / EVAṂDHAMMĀ HI PĀṆINO.

«Non c'è mezzo per cui chi è nato non muoia. Giunti alla vecchiaia, muoiono: tale è la natura degli esseri viventi.»

— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Sutta-nipāta» («La raccolta dei sutta»), 3.8: Salla Sutta — «Il discorso sulla freccia», verso 2 Dal libroIl Canone paliApri ›

Islam

قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ

«Di': “In verità, la morte da cui fuggite vi verrà incontro.”»

— Corano, sura 62 «Al-Jumu‘ah» («Il venerdì»), versetto 8 Dal libroIl CoranoApri ›

Come fare questa pratica

Per questa pratica, prima scegli un momento in cui nessuno ti disturberà. Siediti con calma, non avere fretta e non distrarti.

Di' a te stesso: «Verrà un tempo in cui morirò». Resta con questo pensiero e concentrati su di esso. Cerca di capire che cosa senti e che cosa nasce dentro di te: quali sentimenti, quali idee, a che cosa cominci a pensare.

Poi di' a te stesso: «Non so quando succederà. Può succedere tra un anno, può succedere domani, oppure in questo preciso minuto».

Immagina che quest'anno sia l'ultimo anno della tua vita. Che cosa farai? Cercherai di correre dietro ai piaceri? Di andare a letto con tutte le persone del pianeta? Di bere tutto l'alcol del mondo?

Niente di tutto questo ha senso. L'unica cosa che ha davvero senso è lavorare sul proprio spirito, come abbiamo detto sopra.

Torna a questa riflessione ancora e ancora. Ricorda anche il valore della nascita umana.

Compito a casa

Ogni mattina di' a te stesso: «Forse questo è l'ultimo giorno della mia vita. Come lo trascorrerò?» E lascia che questo pensiero resti con te durante la giornata.

Non c'è bisogno di forzarti — sii semplicemente consapevole: è la verità, potresti davvero morire oggi o domani. Renditi conto di quanto sia prezioso il tuo tempo — e ogni tua decisione, ogni tua parola, ogni tuo pensiero.

E la sera ricorda come hai trascorso questa giornata. Se avessi davvero saputo che era il tuo ultimo giorno, che cosa avresti fatto diversamente?

Anche qui non c'è bisogno di forzarti — sii semplicemente consapevole. Vedrai: qui avresti potuto agire diversamente, e lì non avresti dovuto spendere il tuo tempo in quel modo. Notalo e basta. Col tempo comincerai in modo naturale a cambiare il tuo modo di vivere.

Quando passare alla pratica successiva?

Come abbiamo descritto nell'articolo «Come progredire sulla via», una pratica si può considerare compiuta quando si è davvero unita a te ed è diventata parte di te. Questo significa che non l'hai soltanto capita, ma l'hai sentita nella tua esperienza personale e diretta. Fai la pratica finché non lo senti. Trova il tuo modo creativo di affrontare la pratica.

Il risultato di questa pratica è che la consapevolezza del valore della tua vita diventa ancora più forte.

Guardi la tua giornata e vedi che hai passato un'ora a litigare su internet, o un'ora ad arrabbiarti con qualcuno. E ti rendi conto: forse domani morirai. In che cosa hai speso il tuo tempo? L'hai sprecato del tutto.

Allora nasce in te un particolare senso di urgenza. Pensi: «Che cosa devo fare? Morirò presto. Che cosa devo fare in tempo? Come posso rendere più prezioso il tempo che mi resta su questo pianeta?» Sono proprio questi i pensieri che devono sorgere in te.

Quando sorgono e senti un desiderio urgente di cambiare la tua vita, significa che hai assimilato questa pratica. Continua a farla.

Le tue parole di potere personali

Riassumi in una frase la tua comprensione di questa pratica. Per esempio: «Verrà un tempo in cui morirò».

Aggiungila alla frase della pratica precedente. Per esempio: «La mia nascita umana è molto preziosa. Verrà un tempo in cui morirò».

Ogni volta che rifletti sul valore della nascita umana o sull'impermanenza e la morte, ripeti dentro di te le tue parole di potere personali.

Così comprendi tutto il valore e tutta la rarità della tua nascita umana e tutta l'impermanenza di questa vita.

Aiuto nella pratica

Ti serve aiuto con la pratica?

Su Patreon ricevi:

Unisciti su Patreon