Biblia, Agano Jipya
Biblia na UkristoKuhusu kitabu
- Mwandishi
- Maandiko Matakatifu
- Iliandikwa
- karibu 50–110 BK
- Urefu
- vitabu 27
- Toleo la asili
- G. W. Horner, Oxford 1898–1905
- Tafsiri
- 29
- Leseni ya asili
- Kikoa cha umma
- Leseni ya tafsiri
- CC BY 4.0
- Upatikanaji
- Wazi
✓
Inapatikana waziKitabu hiki kiko katika kikoa cha umma: muda wa hakimiliki yake umekwisha, hivyo unaweza kukipakua, kukisoma na kukishiriki kwa uhuru. Tafsiri zetu ziko chini ya leseni ya CC BY 4.0: unaweza kuzishiriki kwa uhuru pamoja na kiungo cha arsvajrae.com.
Liliandikwa kwa Kigiriki katika karne ya 1 BK, takriban miaka 1,950 iliyopita. Waraka wa Kwanza kwa Wathesalonike (takriban mwaka 50 BK, takriban miaka 1,975 iliyopita) ni mojawapo ya vitabu vya zamani zaidi vya Agano Jipya; Waraka wa Kwanza wa Yohana uliandikwa mwishoni mwa karne ya 1 (takriban 90–110 BK). Matini ya Kigiriki — toleo la Tischendorf (toleo la 8, 1869–1872), mali ya umma.
Asili
- עבריתOld Testament — Westminster Leningrad CodexEPUB · 5.3 MB↓
- ΕλληνικάOld Testament — SeptuagintEPUB · 2.4 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Tischendorf, 8th ed. (1869–72)EPUB · 2.0 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Patriarchal text (1904)EPUB · 2.0 MB↓
- LatinaClementine Vulgate (1592)EPUB · 4.7 MB↓
- СловѣньскъElizabeth BibleEPUB · 2.0 MB↓
- ܣܘܪܝܝܐPeshitta — Old TestamentEPUB · 1.3 MB↓
- CopticNew Testament — SahidicEPUB · 1.2 MB↓
- CopticNew Testament — BohairicEPUB · 1.2 MB↓
Kiswahili
KiswahiliInjili ya Mathayo (Kigiriki)EPUB · 0.1 MB↓
Kitabu hiki kimenukuliwa katika makala zifuatazoMakala: 9
Kwa lugha nyingine
EnglishKing James Version (1611)EPUB · 1.8 MB↓
EnglishDouay-Rheims (1899)EPUB · 2.3 MB↓
EnglishSeptuagint — Brenton (1844)EPUB · 2.6 MB↓
РусскийSynodal translationEPUB · 3.2 MB↓
አማርኛየማቴዎስ ወንጌል (ግሪክኛ)EPUB · 0.2 MB↓
DeutschEvangelium nach Matthäus (Griechisch)EPUB · 0.2 MB↓
EnglishGospel of Matthew (Greek)EPUB · 0.1 MB↓
EspañolEvangelio según Mateo (griego)EPUB · 0.2 MB↓
FrançaisÉvangile selon Matthieu (grec)EPUB · 0.2 MB↓
ગુજરાતીમાથ્થીકૃત સુવાર્તા (ગ્રીક)EPUB · 0.2 MB↓
हिन्दीमत्ती रचित सुसमाचार (यूनानी)EPUB · 0.2 MB↓
ItalianoVangelo di Matteo (greco)EPUB · 0.2 MB↓
日本語マタイによる福音書(ギリシア語)EPUB · 0.2 MB↓
ಕನ್ನಡಮತ್ತಾಯನ ಸುವಾರ್ತೆ (ಗ್ರೀಕ್)EPUB · 0.2 MB↓
한국어마태복음 (그리스어)EPUB · 0.2 MB↓
मराठीमत्तयकृत शुभवर्तमान (ग्रीक)EPUB · 0.2 MB↓
ਪੰਜਾਬੀਮੱਤੀ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (ਯੂਨਾਨੀ)EPUB · 0.2 MB↓
PortuguêsEvangelho de Mateus (grego)EPUB · 0.2 MB↓
РусскийЕвангелие от Матфея (греческий)EPUB · 0.2 MB↓
தமிழ்மத்தேயு நற்செய்தி (கிரேக்கம்)EPUB · 0.2 MB↓
తెలుగుమత్తయి సువార్త (గ్రీకు)EPUB · 0.2 MB↓
ไทยพระกิตติคุณมัทธิว (ภาษากรีก)EPUB · 0.2 MB↓
TagalogEbanghelyo ayon kay Mateo (Griyego)EPUB · 0.2 MB↓
Tiếng ViệtPhúc Âm Ma-thi-ơ (tiếng Hy Lạp)EPUB · 0.2 MB↓
繁體中文馬太福音(希臘文)EPUB · 0.1 MB↓
简体中文马太福音(希腊文)EPUB · 0.1 MB↓