แหล่งที่มา
คัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่
คัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่
เขียนเป็นภาษากรีกในคริสต์ศตวรรษที่ 1 ประมาณ 1,950 ปีก่อน 1 เธสะโลนิกา (ประมาณ ค.ศ. 50 ประมาณ 1,975 ปีก่อน) เป็นหนึ่งในหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดของพันธสัญญาใหม่; 1 ยอห์นเขียนขึ้นปลายคริสต์ศตวรรษที่ 1 (ประมาณ ค.ศ. 90–110) ต้นฉบับภาษากรีก — ฉบับทิเชนดอร์ฟ (พิมพ์ครั้งที่ 8, 1869–1872) เป็นสาธารณสมบัติ
ฉบับในทุกภาษา
- עבריתOld Testament — Westminster Leningrad CodexEPUB · 5.3 MB↓
- ΕλληνικάOld Testament — SeptuagintEPUB · 2.4 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Tischendorf, 8th ed. (1869–72)EPUB · 2.0 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Patriarchal text (1904)EPUB · 2.0 MB↓
- LatinaClementine Vulgate (1592)EPUB · 4.7 MB↓
- EnglishKing James Version (1611)EPUB · 1.8 MB↓
- EnglishDouay-Rheims (1899)EPUB · 2.3 MB↓
- EnglishSeptuagint — Brenton (1844)EPUB · 2.6 MB↓
- РусскийSynodal translationEPUB · 3.2 MB↓
- СловѣньскъElizabeth BibleEPUB · 2.0 MB↓
- ܣܘܪܝܝܐPeshitta — Old TestamentEPUB · 1.3 MB↓
- CopticNew Testament — SahidicEPUB · 1.2 MB↓
- CopticNew Testament — BohairicEPUB · 1.2 MB↓