Ars Vajraearsvajrae.com

Kwa Nini Kuna Mateso Mengi Maishani

Duara la njeZoezi la tafakari5 dakika za kusoma

‹ Zoezi lililotangulia: Kutodumu na Kifo

Kwa Nini Kuna Mateso Mengi Maishani

Swali la kwa nini kuna mateso mengi maishani ni tafakari inayofuata inayogeuza akili kuelekea mazoezi ya kiroho.

Tayari umetambua kwamba kuzaliwa kwako kama binadamu kuna thamani kubwa na kwamba maisha haya si ya milele. Sasa tazama kwa uaminifu: maisha haya kwa kweli yakoje? Na kwa nini kuna mateso mengi maishani?

Kila mtu anateseka

Tazama kote kukuzunguka. Hakuna mtu ambaye hajawahi kuteseka. Matajiri na maskini, wenye nguvu na dhaifu, wenye hekima na watu wa kawaida — kila mmoja anajua maumivu, hofu, hasara na kuvunjika moyo.

Mtu huzaliwa kwa uchungu, huugua, huzeeka na kufa. Huwapoteza wale anaowapenda na hukutana na wale asiotaka kuwaona. Hapati kile anachokitamani, na kile alichokipata anaogopa kukipoteza.

Hata wale tunaowaonea wivu wana mateso yao wenyewe. Ila tu hayaonekani kwa nje.

Vyanzo vinasema nini kuhusu kwamba kila mtu anateseka
Ubudha

इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं

IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ

«Hii, enyi watawa, ndiyo kweli tukufu ya mateso: kuzaliwa ni mateso, uzee ni mateso, ugonjwa ni mateso, kifo ni mateso; kuunganishwa na kisichopendeza ni mateso, kutenganishwa na kinachopendeza ni mateso; kutopata kile unachokitamani nako pia ni mateso.»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Hotuba Zilizounganishwa»), 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — «Kuzungusha Gurudumu la Mafundisho» Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Biblia

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃

«Mwanadamu aliyezaliwa na mwanamke, siku zake ni chache, nazo zimejaa taabu.»

— Maneno ya Ayubu: Biblia, Agano la Kale, «Kitabu cha Ayubu», 14:1 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Usikh

ਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

«Wabahili wanalia: mali waliyoilimbikiza inaondoka. Wasomi wanalia, kwa kuwa wamepoteza elimu yao. Mke kijana analia, kwa kuwa hana mume. Nanak, ulimwengu wote unateseka.»

— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», «Ramkali ki Var», shaloki ya Guru Nanak kwa pauri ya 13, uk. 954 Kutoka kitabuGuru Granth SahibFungua ›

Uislamu

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

«Na hakika Tutawajaribu kwa kitu katika hofu na njaa, na upungufu wa mali na nafsi na matunda; na wabashirie wenye subira — wale ambao msiba unapowapata husema: „Hakika sisi ni wa Allah, na hakika Kwake tutarejea“.»

— Qur'ani, sura ya 2 «Al-Baqarah» («Ng'ombe»), aya 155–156 Kutoka kitabuQur'aniFungua ›

Aina tatu za mateso

Walimu wa kale wanazungumzia aina tatu za mateso.

Mateso juu ya mateso — maumivu yaliyo wazi: ugonjwa, njaa, huzuni, hasara. Wakati mwingine msiba mmoja bado haujaisha, na mwingine tayari unakuja.

Mateso ya mabadiliko — pale kitu kizuri kinapokwisha ghafla. Unajisikia vizuri, umeridhika — na ghafla unakuja ugonjwa, habari mbaya, au unapoteza kile ulichokipenda. Kila furaha katika ulimwengu huu hupita siku moja, na mwisho wake huleta maumivu.

Mateso ya hali ya kutegemea masharti — ndiyo yaliyo mafiche zaidi. Hata pale inapoonekana kwamba kila kitu kiko sawa na huteseki, kila kitu ambacho «sawa» hiyo inategemea ni dhaifu na tayari kimebeba ndani yake sababu za maumivu ya baadaye. Ndiyo sababu, ndani kabisa ya moyo, mtu karibu kamwe hana utulivu wa kweli.

Vyanzo vinasema nini kuhusu aina tatu za mateso
Ubudha wa Tibet

«Starehe zote zinazoonekana, furaha na heshima ambazo zinaweza kupatikana hapa katika samsara hazina hata dalili ndogo kabisa ya kudumu au uthabiti, na mwishowe bila shaka zitageuka kuwa mateso.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Maneno ya Mwalimu Wangu Mkamilifu»), sehemu ya 1, sura ya 3, II, 4.1.1 «Mateso ya mabadiliko» — imetafsiriwa kutoka toleo la Kirusi (mtafsiri I. Sauber, St. Petersburg: Nartang, 2007, uk. 116) Kutoka kitabuThe Words of My Perfect TeacherFungua ›

Ubudha wa Tibet

«Baadhi yetu wanaweza kufikiri kwamba sasa hivi kila kitu kinakwenda vizuri na kwamba, inavyoonekana, hatuteseki hata kidogo. Kwa kweli, tumezama kabisa katika kile kinachounda sababu za mateso.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Maneno ya Mwalimu Wangu Mkamilifu»), sehemu ya 1, sura ya 3, II, 4.1.3 «Mateso ya hali ya kutegemea masharti» — imetafsiriwa kutoka toleo la Kirusi (mtafsiri I. Sauber, St. Petersburg: Nartang, 2007, uk. 117) Kutoka kitabuThe Words of My Perfect TeacherFungua ›

Uhindu

ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥

YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ

«Starehe zinazozaliwa kutokana na kugusana kwa hisi na vitu vyake ni vyanzo vya mateso. Zina mwanzo na mwisho, ewe mwana wa Kunti, na mwenye hekima hapati furaha ndani yake.»

— Maneno ya Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 5.22 Kutoka kitabuBhagavad GitaFungua ›

Ubudha

तिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता

TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ

«Kuna, enyi watawa, aina tatu za mateso. Ni zipi hizo tatu? Mateso ya maumivu, mateso ya hali ya kutegemea masharti, mateso ya mabadiliko.»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Hotuba Zilizounganishwa»), 45.165: Dukkhatā Sutta — «Aina za Mateso» Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Uhindu

परिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः

PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ

«Kwa sababu ya mateso ya mabadiliko, ya mateso makali na ya alama zilizoachwa nyuma, na kwa sababu ya mvutano wa sifa za maumbile, kwa yule anayepambanua, kila kitu ni mateso.»

— Patanjali: «Yoga-sūtra» («Yoga Sutra»), 2.15 Kutoka kitabuYoga Sutra za PatañjaliFungua ›

Mateso yanatoka wapi

Mateso si adhabu inayotumwa na mtu fulani kutoka nje. Yana sababu.

Tunataka kinachopendeza kidumu milele, na kisichopendeza kisije kamwe. Tunashikamana na watu, vitu, hadhi, na mwili wetu wenyewe. Lakini haya yote hubadilika na kupita. Na kadiri tunavyoshikilia kwa nguvu zaidi, ndivyo inavyouma zaidi kuachilia.

Kadiri tamaa na kushikamana vinavyokuwa na nguvu, ndivyo mateso yanavyokuwa na nguvu.

Vyanzo vinasema nini kuhusu chanzo cha mateso
Ubudha

तण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥

TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.

«Kutokana na tamaa huzaliwa huzuni, kutokana na tamaa huzaliwa hofu. Kwa yule aliye huru kutokana na tamaa hakuna huzuni — basi hofu itatoka wapi?»

— Kanuni ya Pali, «Khuddaka-nikāya» («Mkusanyiko Mdogo»), «Dhammapada», ubeti 216 Kutoka kitabuDhammapadaFungua ›

Uhindu

ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥

DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI

«Mtu anapoyafikiria mambo ya hisi, kushikamana nayo huzaliwa ndani yake; kutokana na kushikamana huzaliwa tamaa, kutokana na tamaa hasira. Kutokana na hasira huja upotovu wa akili, kutokana na upotovu kupotea kwa kumbukumbu, kutokana na kupotea kwa kumbukumbu kuangamia kwa busara, na busara ikiangamia, mtu mwenyewe huangamia.»

— Maneno ya Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 2.62–63 Kutoka kitabuBhagavad GitaFungua ›

Biblia

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

«Bali kila mtu hujaribiwa na tamaa yake mwenyewe, huvutwa nayo na kudanganywa. Kisha ile tamaa ikiisha kuchukua mimba huzaa dhambi; na ile dhambi ikiisha kukomaa huzaa mauti.»

— Biblia, Agano Jipya, «Waraka wa Yakobo», 1:14–15 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Mzunguko unaojirudia

Tunatafuta furaha tena na tena: ununuzi mpya, uhusiano mpya, kazi mpya, starehe mpya. Kwa muda mambo huwa mepesi, kisha kila kitu kinajirudia.

Hivi ndivyo maisha yanavyopita — katika mzunguko, kama nzi anayeruka ndani ya mtungi uliofungwa na hawezi kupata njia ya kutoka.

Mapokeo mengi yanasema kwamba mzunguko huu hauishi hata kwa kifo: maadamu kuna tamaa na kushikamana, kiumbe huzaliwa tena na tena na kukutana na mateso tena na tena.

Vyanzo vinasema nini kuhusu mzunguko unaojirudia
Ubudha wa Tibet

«Hata nzi aruke kiasi gani ndani ya mtungi uliofungwa, hawezi kutoka. Vivyo hivyo, popote tunapozaliwa, katika ulimwengu wa juu au wa chini wa kuwepo, bado tumefungwa ndani ya samsara.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Maneno ya Mwalimu Wangu Mkamilifu»), sehemu ya 1, sura ya 3, I «Mateso ya samsara kwa ujumla» — imetafsiriwa kutoka toleo la Kirusi (mtafsiri I. Sauber, St. Petersburg: Nartang, 2007, uk. 97) Kutoka kitabuThe Words of My Perfect TeacherFungua ›

Ubudha

एतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं

ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ

«Machozi, enyi watawa, mliyoyamwaga katika safari hii ndefu kutoka maisha hadi maisha, mkilia na kuomboleza kwa sababu mliunganishwa na kisichopendeza na kutenganishwa na kinachopendeza, ni mengi kuliko maji ya bahari kuu nne.»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Hotuba Zilizounganishwa»), 15.3: Assu Sutta — «Machozi» Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Uhindu

माम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥

MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ

«Wakiisha kufika Kwangu, roho kuu zilizofikia ukamilifu wa juu kabisa hazizaliwi tena katika makao haya ya mateso yasiyodumu.»

— Maneno ya Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 8.15 Kutoka kitabuBhagavad GitaFungua ›

Uhindu

तद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥

TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ

«Kwa kile ambacho akili yake imeshikamana nacho, huko ndiko anakokwenda pamoja na matendo yake. Akiisha kumaliza tunda la kile alichokifanya hapa, hurudi tena kutoka ulimwengu ule kuja ulimwengu huu — kwa ajili ya matendo mapya. Ndivyo ilivyo kwa yule anayetamani.»

— Maneno ya Yājñavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad»), 4.4.6 Kutoka kitabuUpanishadiFungua ›

Kwa nini kutafakari juu ya mateso

Tafakari hii haikusudii kukukatisha tamaa. Kinyume chake — inakuweka huru.

Unapoona waziwazi kwamba katika ulimwengu huu hakuna furaha ya milele, unaacha kukimbizana na kile kisichoweza kuitoa. Unaacha kungoja kwamba kitu kinachofuata, mtu anayefuata au mafanikio yanayofuata hatimaye yatakufanya uwe na furaha.

Unafurahia tu kile ulicho nacho sasa, lakini hushikamani nacho.

Na hapo inazuka hamu ya kutafuta kile kitakachotoa furaha isiyotegemea hali za nje. Njia ya kutoka katika mzunguko huu ni njia ya kiroho.

Na kuna tunda la pili. Unapoelewa kwamba kila kiumbe kinateseka kama wewe, huruma huzaliwa moyoni mwako.

Vyanzo vinasema nini kuhusu kwa nini kutafakari juu ya mateso
Ubudha wa Tibet

«Kwa hiyo msiziamini furaha zinazoonekana za samsara. Fanyeni uamuzi, mngali katika maisha haya, wa kujinasua kutoka katika bahari hii kuu ya mateso na kufikia furaha ya kweli isiyofifia ya hali ya Buddha.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Maneno ya Mwalimu Wangu Mkamilifu»), sehemu ya 1, sura ya 3, I — imetafsiriwa kutoka toleo la Kirusi (mtafsiri I. Sauber, St. Petersburg: Nartang, 2007, uk. 99) Kutoka kitabuThe Words of My Perfect TeacherFungua ›

Biblia

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

«Hayo nimewaambia mpate kuwa na amani ndani yangu. Ulimwenguni mnayo dhiki; lakini jipeni moyo; mimi nimeushinda ulimwengu.»

— Maneno ya Yesu: Biblia, Agano Jipya, «Injili ya Yohana», 16:33 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Biblia

χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

«Furahini pamoja na wafurahio; lieni pamoja nao waliao.»

— Maneno ya Mtume Paulo: Biblia, Agano Jipya, «Waraka kwa Warumi», 12:15 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Uhindu

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥

INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM

«Kutoshikamana na mambo ya hisi, kutokuwa na majivuno, na kuona waziwazi jinsi kulivyo na huzuni nyingi katika kuzaliwa, kifo, uzee na ugonjwa.»

— Maneno ya Krishna kuhusu kile kinachounda maarifa ya kweli: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 13.8 Kutoka kitabuBhagavad GitaFungua ›

Jinsi ya kufanya zoezi hili

Chagua wakati ambapo hakuna mtu atakayekusumbua. Keti na upumue kwa utulivu.

Kumbuka maisha yako: kumekuwa na mateso gani ndani yake? Umelazimika kupitia nini — magonjwa, hasara, hofu, kuvunjika moyo?

Kumbuka jinsi kile kilicholeta furaha baadaye kilivyoleta maumivu: jinsi mambo mazuri yalivyofikia mwisho, jinsi watu na vitu ulivyoshikamana navyo vilivyoondoka.

Kumbuka pia kinyume chake: kile ambacho mwanzoni kilikuletea mateso na maumivu huenda baadaye kikawa furaha kwako — ulipoiona picha kubwa, picha nzima.

Watazame watu wanaokuzunguka — wafanyakazi wenzako, ndugu, marafiki, watu tu barabarani. Tambua kwamba wote wamepitia mateso mengi mno — kama wewe. Na kama wewe, wanataka tu kuwa na furaha.

Keti na utafakari juu ya hili.

Kazi ya nyumbani

Zingatia mateso — yako mwenyewe na mateso ya watu wengine.

Katika hatua hii huhitaji kuchunguza mateso yanatoka wapi. Tazama tu jinsi yanavyozuka. Ulitarajia jambo moja, na jambo jingine likatokea — nawe unateseka. Mtu amekukanyaga mguu — unateseka. Mshahara wako umechelewa — unateseka. Ulitaka kutazama kipindi chako unachokipenda, lakini kwenye televisheni kuna kingine — na tena unateseka.

Jioni, mwishoni mwa siku, ikumbuke siku iliyopita. Ni mateso gani uliyoyaona leo — yako na ya wengine? Yatambue tu.

Utaona kwamba kuna mateso mengi sana maishani.

Lini kuendelea na zoezi linalofuata?

Kama tulivyoeleza katika makala «Jinsi ya kusonga mbele njiani», zoezi linaweza kuhesabiwa kuwa limekamilika pale linapokuwa limeungana nawe kweli na kuwa sehemu yako. Hii ina maana kwamba hukulielewa tu, bali umelihisi katika uzoefu wako binafsi na wa moja kwa moja. Endelea kufanya zoezi hadi uhisi hivyo. Tafuta njia yako mwenyewe ya ubunifu ya kulifanya zoezi.

Unapaswa kuona na kuelewa kwamba watu, kama wewe tu, wamepitia mateso mengi mno. Na unapaswa kuyahisi — yanapaswa kuwa uhalisia wako wa kila siku.

Watazame watu walio katika maisha yako: marafiki, ndugu, wafanyakazi wenzako, watu tu barabarani. Wakati mwingine unakutana na watu wanaoonekana kwako kuwa wa ajabu, waovu au wakali. Wafikirie, fikiria maisha yao. Kama wewe, wamekumbana na kuvunjika moyo. Kama wewe, wamepoteza watu wa karibu. Kama wewe, wameugua. Kama wewe, wanahofia mustakabali wao na wapendwa wao.

Na utaona kwamba kila mmoja wao amepitia mateso mengi mno — hasa watu wazee. Huenda hasira yao na tabia yao ya ajabu ni njia tu ya kukabiliana na yote hayo.

Mtazame kila mtu, na wewe mwenyewe, kupitia mtazamo huu. Elewa: mateso yako kila mahali na kwa kila mtu, na kila mmoja anakabiliana nayo kwa namna yake. Ndipo huruma itazuka ndani yako hata kwa wale watu ambao mwanzoni walionekana kwako kuwa waovu sana. Utaona kwamba wao wanajaribu tu, kwa njia hii, kujikinga na mateso.

Unachunguza matendo na maamuzi ya watu, na yako mwenyewe, na kuelewa kwamba mateso yana nafasi kubwa katika maamuzi hayo. Ndipo moyo wako utaanza kuuma kwa huruma kwa watu hao. Huenda utataka hata kuwaombea wale waliokutendea mabaya. Hii ina maana kwamba umelimudu zoezi na unaweza kuendelea na linalofuata.

Vyanzo vinasema nini kuhusu huruma kwa wale wanaotutendea mabaya
Biblia

Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…

«Lakini mimi nawaambia, Wapendeni adui zenu, wabarikini wanaowalaani, watendeeni mema wanaowachukia, waombeeni wanaowaonea na kuwaudhi…»

— Maneno ya Yesu: Biblia, Agano Jipya, «Injili ya Mathayo», 5:44 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Biblia

…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.

«…kwa maana yeye ni mwema kwa wasiomshukuru, na waovu. Basi iweni na huruma, kama Baba yenu naye alivyo na huruma.»

— Maneno ya Yesu: Biblia, Agano Jipya, «Injili ya Luka», 6:35–36 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Biblia

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.

«Yesu akasema, Baba, uwasamehe, kwa kuwa hawajui watendalo.»

— Maneno ya Yesu msalabani kuhusu wale waliomsulubisha: Biblia, Agano Jipya, «Injili ya Luka», 23:34 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Biblia

μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

«Usishindwe na ubaya, bali uushinde ubaya kwa wema.»

— Maneno ya Mtume Paulo: Biblia, Agano Jipya, «Waraka kwa Warumi», 12:21 Kutoka kitabuBiblia, Agano JipyaFungua ›

Ubudha

न हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.

NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.

«Chuki haikomeshwi kamwe kwa chuki. Hukomeshwa kwa kutokuwa na chuki — hii ni sheria ya milele»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Khuddaka-nikāya» («Mkusanyiko Mdogo»), «Dhammapada» («Njia ya Dhamma»), ubeti 5 Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Ubudha

अक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…

AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…

«Ishinde hasira kwa kutokuwa na hasira, ushinde ubaya kwa wema…»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Khuddaka-nikāya» («Mkusanyiko Mdogo»), «Dhammapada» («Njia ya Dhamma»), ubeti 223 Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Uislamu

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

«Wala hawalingani mema na maovu. Zuia ovu kwa lililo bora zaidi; hapo yule ambaye kati yako na yeye kuna uadui atakuwa kama rafiki wa karibu»

— Qur'ani, sura ya 41 «Fussilat» («Zimepambanuliwa»), aya 34 Kutoka kitabuQur'aniFungua ›

Uislamu

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا

«Na waja wa Mwingi wa Rehema ni wale wanaotembea juu ya ardhi kwa unyenyekevu, na wajinga wanapowasemeza, wao husema: “Amani!”»

— Qur'ani, sura ya 25 «Al-Furqan» («Pambanuo»), aya 63 Kutoka kitabuQur'aniFungua ›

Utao

大小多少,報怨以德。

«Kiwe kikubwa au kidogo, kingi au kichache — lipa ubaya kwa wema»

— «Dàodéjīng» («Dao De Jing»), sura ya 63 Kutoka kitabuDao De JingFungua ›

Ubudha

उभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.

UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.

«Watawa, hata kama majambazi wangewakata viungo kimoja baada ya kingine kwa ukatili kwa msumeno wenye mipini miwili, yeyote kati yenu ambaye angewachukia moyoni hangekuwa anatimiza mafundisho yangu»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Majjhima-nikāya» («Hotuba za Urefu wa Kati»), 21: Kakacūpama Sutta — «Mfano wa Msumeno», 20.1 Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Ubudha

तञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.

TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.

«Tutakaa tukimwenea mtu huyo kwa akili iliyojaa upendo-wema, na, kuanzia kwake, ulimwengu wote kwa akili iliyojaa upendo-wema — pana, tukufu, isiyo na kipimo, isiyo na uadui na isiyo na nia mbaya»

— Maneno ya Buddha: Kanuni ya Pali, «Majjhima-nikāya» («Hotuba za Urefu wa Kati»), 21: Kakacūpama Sutta — «Mfano wa Msumeno», 11.14 Kutoka kitabuKanuni ya PaliFungua ›

Uhindu

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥

ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ

«Yule asiye na chuki kwa kiumbe chochote, aliye mwenye urafiki na huruma, aliye huru kutokana na “changu” na “mimi”, aliye sawa katika mateso na furaha, mvumilivu…»

— Maneno ya Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 12.13 Kutoka kitabuBhagavad GitaFungua ›

Maneno yako binafsi ya nguvu

Fupisha uelewa wako wa zoezi hili kwa sentensi moja. Kwa mfano: «Kushikamana na kile kinachobadilika huleta mateso».

Iongeze kwenye sentensi za mazoezi yaliyopita. Kwa mfano: «Kuzaliwa kwangu kama binadamu kuna thamani kubwa sana. Utakuja wakati ambapo nitakufa. Kushikamana na kile kinachobadilika huleta mateso».

Kila mara unapotafakari juu ya thamani ya maisha, juu ya kutodumu au juu ya mateso, jiambie kimoyomoyo maneno yako binafsi ya nguvu.

Msaada wa zoezi

Unahitaji msaada na zoezi?

Kwenye Patreon unapata:

Jiunge kwenye Patreon