La Bible, Nouveau Testament

Sources

Écrit en grec au Ier siècle apr. J.-C., il y a environ 1 950 ans. La Première épître aux Thessaloniciens (vers 50, il y a environ 1 975 ans) est l'un des plus anciens livres du Nouveau Testament ; la Première épître de Jean a été écrite à la fin du Ier siècle (vers 90–110). Texte grec : édition de Tischendorf (8e éd., 1869–1872), domaine public.

Versions dans toutes les langues

עבריתOld Testament — Westminster Leningrad CodexEPUB · 5.3 MB↓
ΕλληνικάOld Testament — SeptuagintEPUB · 2.4 MB↓
ΕλληνικάNew Testament — Tischendorf, 8th ed. (1869–72)EPUB · 2.0 MB↓
ΕλληνικάNew Testament — Patriarchal text (1904)EPUB · 2.0 MB↓
LatinaClementine Vulgate (1592)EPUB · 4.7 MB↓
EnglishKing James Version (1611)EPUB · 1.8 MB↓
EnglishDouay-Rheims (1899)EPUB · 2.3 MB↓
EnglishSeptuagint — Brenton (1844)EPUB · 2.6 MB↓
РусскийSynodal translationEPUB · 3.2 MB↓
СловѣньскъElizabeth BibleEPUB · 2.0 MB↓
ܣܘܪܝܝܐPeshitta — Old TestamentEPUB · 1.3 MB↓
CopticNew Testament — SahidicEPUB · 1.2 MB↓
CopticNew Testament — BohairicEPUB · 1.2 MB↓

Cité dans ces articles

Qu'est-ce que la Voie Éternelle ?