Biblia, Agano Jipya — Ars Vajrae

Vyanzo

Biblia, Agano Jipya

Liliandikwa kwa Kigiriki katika karne ya 1 BK, takriban miaka 1,950 iliyopita. Waraka wa Kwanza kwa Wathesalonike (takriban mwaka 50 BK, takriban miaka 1,975 iliyopita) ni mojawapo ya vitabu vya zamani zaidi vya Agano Jipya; Waraka wa Kwanza wa Yohana uliandikwa mwishoni mwa karne ya 1 (takriban 90–110 BK). Matini ya Kigiriki — toleo la Tischendorf (toleo la 8, 1869–1872), mali ya umma.

Matoleo katika lugha zote

עבריתOld Testament — Westminster Leningrad CodexEPUB · 5.3 MB↓
ΕλληνικάOld Testament — SeptuagintEPUB · 2.4 MB↓
ΕλληνικάNew Testament — Tischendorf, 8th ed. (1869–72)EPUB · 2.0 MB↓
ΕλληνικάNew Testament — Patriarchal text (1904)EPUB · 2.0 MB↓
LatinaClementine Vulgate (1592)EPUB · 4.7 MB↓
EnglishKing James Version (1611)EPUB · 1.8 MB↓
EnglishDouay-Rheims (1899)EPUB · 2.3 MB↓
EnglishSeptuagint — Brenton (1844)EPUB · 2.6 MB↓
РусскийSynodal translationEPUB · 3.2 MB↓
СловѣньскъElizabeth BibleEPUB · 2.0 MB↓
ܣܘܪܝܝܐPeshitta — Old TestamentEPUB · 1.3 MB↓
CopticNew Testament — SahidicEPUB · 1.2 MB↓
CopticNew Testament — BohairicEPUB · 1.2 MB↓

Imenukuliwa katika makala hizi

Njia ya Milele ni nini?