ТрадицияБиблия и христианство›
Библия, Новый Завет
Библия и христианствоО книге
- Автор
- Священное Писание
- Когда создана
- ≈ 50–110 гг. н. э.
- Объём
- 27 книг
- Издание оригинала
- Дж. У. Хорнер, Оксфорд, 1898–1905
- Языков перевода
- 29
- Лицензия оригинала
- Общественное достояние
- Лицензия перевода
- CC BY 4.0
- Доступ
- Открытый
✓
Открытый доступКнига в общественном достоянии: срок авторских прав на неё истёк, и её можно свободно скачивать, читать и распространять. Наши переводы — по лицензии CC BY 4.0: их можно свободно распространять со ссылкой на arsvajrae.com.
Написан по-гречески в I веке н. э., около 1950 лет назад. «Первое послание к Фессалоникийцам» (около 50 г. н. э., около 1975 лет назад) — одна из древнейших книг Нового Завета; «Первое послание Иоанна» написано в конце I века н. э. (около 90–110 гг.). Греческий текст — издание Тишендорфа (8-е изд., 1869–1872), общественное достояние; русский — Синодальный перевод (1876).
Оригинал
- עבריתOld Testament — Westminster Leningrad CodexEPUB · 5.3 MB↓
- ΕλληνικάOld Testament — SeptuagintEPUB · 2.4 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Tischendorf, 8th ed. (1869–72)EPUB · 2.0 MB↓
- ΕλληνικάNew Testament — Patriarchal text (1904)EPUB · 2.0 MB↓
- LatinaClementine Vulgate (1592)EPUB · 4.7 MB↓
- СловѣньскъElizabeth BibleEPUB · 2.0 MB↓
- ܣܘܪܝܝܐPeshitta — Old TestamentEPUB · 1.3 MB↓
- CopticNew Testament — SahidicEPUB · 1.2 MB↓
- CopticNew Testament — BohairicEPUB · 1.2 MB↓
Русский
Эта книга цитируется в следующих статьяхСтатей: 9
На других языках
EnglishKing James Version (1611)EPUB · 1.8 MB↓
EnglishDouay-Rheims (1899)EPUB · 2.3 MB↓
EnglishSeptuagint — Brenton (1844)EPUB · 2.6 MB↓
አማርኛየማቴዎስ ወንጌል (ግሪክኛ)EPUB · 0.2 MB↓
DeutschEvangelium nach Matthäus (Griechisch)EPUB · 0.2 MB↓
EnglishGospel of Matthew (Greek)EPUB · 0.1 MB↓
EspañolEvangelio según Mateo (griego)EPUB · 0.2 MB↓
FrançaisÉvangile selon Matthieu (grec)EPUB · 0.2 MB↓
ગુજરાતીમાથ્થીકૃત સુવાર્તા (ગ્રીક)EPUB · 0.2 MB↓
हिन्दीमत्ती रचित सुसमाचार (यूनानी)EPUB · 0.2 MB↓
ItalianoVangelo di Matteo (greco)EPUB · 0.2 MB↓
日本語マタイによる福音書(ギリシア語)EPUB · 0.2 MB↓
ಕನ್ನಡಮತ್ತಾಯನ ಸುವಾರ್ತೆ (ಗ್ರೀಕ್)EPUB · 0.2 MB↓
한국어마태복음 (그리스어)EPUB · 0.2 MB↓
मराठीमत्तयकृत शुभवर्तमान (ग्रीक)EPUB · 0.2 MB↓
ਪੰਜਾਬੀਮੱਤੀ ਦੀ ਇੰਜੀਲ (ਯੂਨਾਨੀ)EPUB · 0.2 MB↓
PortuguêsEvangelho de Mateus (grego)EPUB · 0.2 MB↓
KiswahiliInjili ya Mathayo (Kigiriki)EPUB · 0.1 MB↓
தமிழ்மத்தேயு நற்செய்தி (கிரேக்கம்)EPUB · 0.2 MB↓
తెలుగుమత్తయి సువార్త (గ్రీకు)EPUB · 0.2 MB↓
ไทยพระกิตติคุณมัทธิว (ภาษากรีก)EPUB · 0.2 MB↓
TagalogEbanghelyo ayon kay Mateo (Griyego)EPUB · 0.2 MB↓
Tiếng ViệtPhúc Âm Ma-thi-ơ (tiếng Hy Lạp)EPUB · 0.2 MB↓
繁體中文馬太福音(希臘文)EPUB · 0.1 MB↓
简体中文马太福音(希腊文)EPUB · 0.1 MB↓