Ars Vajraearsvajrae.com

Источники

Ars Vajrae Sources — древняя мудрость человечества на всех языках мира. Открытая библиотека священных писаний, философии и медицины.

Огромный проектПо оценке — около 7 лет и около 300 000 долларов.
Новые переводы каждый деньИскусственный интеллект круглосуточно работает, делая переводы.
Ваша поддержкапомогает проекту жить и продолжаться.
Поддержать на Patreon

Общий прогресс

Перевод древних источников на все языки мира

7.3%
0%25%50%75%100%
914из 12 604 переводов готово
33книги на всех 23 языках

Библиотека постоянно пополняется новыми книгами, поэтому цель тоже растёт.

Проверить качество переводовСтроки из писаний разных традиций — в оригинале и на 23 языках
›

Отчёты о работе

Что сделано за последние дни

1511Переводы: +18Книги: +1Общий прогресс: 7,1% → 7,3%
1411Переводы: +5Книги: +1Общий прогресс: 7,1% → 7,1%
1311Переводы: +20Книги: +33Общий прогресс: 7,4% → 7,1%
Ангуттара-никая — Собрание бесед, возрастающих на одинноваяdeenesfrruДигха-никая — Собрание длинных беседноваяdeenesfrruМаджхима-никая — Собрание бесед средней длиныноваяdeenesfrruСамъютта-никая — Собрание связанных беседноваяdeenesfrruОт Рораймы до Ориноко. Т. 2: Мифы и легенды индейцев таулипанг и арекуна (Кох-Грюнберг)новаяСреди индейцев Гвианы (Им Турн)новаяПляска Солнца арапахо: обряд Хижины приношений (Дорси)новаяМузыка чиппева (Денсмор)новаяМузыка чиппева II (Денсмор)новаяРелигия Пляски духов и восстание сиу 1890 года (Муни)новаяДуховная культура эскимосов иглулик (Расмуссен)новаяЗнахари апачей (Бурк)новаяМидевивин, или Великое знахарское общество оджибве (Хоффман)новаяПеснопение Горы: обряд навахо (Мэтьюз)новаяПовествования об обрядах и законах инков (Молина)новаяЛегенды навахо (Мэтьюз)новаяНочное песнопение: обряд навахо (Мэтьюз)новаяСевероамериканский индеец. Т. 1: Апачи, хикарилья, навахо (Кёртис)новаяПлемя омаха (Флетчер, Ла Флеш)новаяПлемя осейджей: обряд вождей; речения древних мужей (Ла Флеш)новаяРелигия индейцев квакиутль. Ч. 2: Переводы (Боас)новаяСвященные формулы чероки (Муни)новаяОбщественное устройство и тайные общества индейцев квакиутль (Боас)новаяПляска Солнца и другие обряды оглала, ветви тетон-дакота (Уокер)новаяМузыка сиу-тетон (Денсмор)новаяФетиши зуни (Кушинг)новаяИндейцы зуни: их мифология, тайные братства и обряды (Стивенсон)новаяВсеобщая история дел Новой Испании. Т. 1 (Саагун)новаяВсеобщая история дел Новой Испании. Т. 2 (Саагун)новаяВсеобщая история дел Новой Испании. Т. 3 (Саагун)новаяИдолопоклонство и суеверия индейцев (Понсе, Руис де Аларкон, Серна)новаяПодлинные комментарии инков. Т. 1 (Гарсиласо де ла Вега)новаяПодлинные комментарии инков. Т. 2 (Гарсиласо де ла Вега)новая
1211Книги: +25Общий прогресс: 7,8% → 7,4%
Путешествие по Сибири, 1733–1743 (Гмелин)новаяТайттирия-самхита Чёрной Яджурведы (пер. Кита)новаяТексты Белой Яджурведы (пер. Гриффита)новаяСемь табличек творения («Энума элиш»), т. 1 (Кинг)новаяРунические и героические поэмы древних германцев (Дикинс)новаяЯкуты (Иохельсон)новаяЮкагиры и юкагиризированные тунгусы (Иохельсон)новаяМеханизм ума (Дион Форчун)новаяМистическая Каббала (Дион Форчун)новаяЗдравый оккультизм (Дион Форчун)новаяЧерез врата смерти (Дион Форчун)новаяСефер ха-Бахир (иврит и английский)новаяСефер Йецира (иврит, пер. Калиша)новаяФизика (Хильдегарда Бингенская, латинский текст)новаяСеверная и Восточная Тартария (Витсен)новаяДобротолюбие, т. 4 (пер. свт. Феофана Затворника)новаяОбщественные охоты у северных бурят (Клеменц, Хангалов)новаяЭволюция черной веры (шаманства) у якутов (Трощанский)новаяИдеи бурят-шаманистов о душе, смерти и загробной жизни (Подгорбунский)новаяНовые материалы о шаманстве у бурят (Хангалов)новаяРусская народно-бытовая медицина (Попов, 1903)новаяШаманство у бурят Иркутской губернии (Агапитов, Хангалов)новаяШаманство в Сибири (Шашков, 1864)новаяТри года в Якутской области. Этнографические очерки (Приклонский)новаяУчебник тибетской медицины, т. 1 (пер. Позднеева)новая
1111Переводы: +249Книги: +97Общий прогресс: 6,9% → 7,8%
Бардо Тхёдол — Великое освобождение через слушание в бардо (тибетский)новаяВсе языкиГреческий Новый Завет (Тишендорф)Все языкиГерметический корпус (древнегреческий)itkoЛунь юй — Беседы и суждения Конфуция (классический китайский)Языков: 9Мэн-цзы (вэньянь, классический китайский язык)itkotlКодзики — Записи о деяниях древности (древнеяпонский)Языков: 9Шри Гуру Грантх СахибЯзыков: 9Ригведа (издание Ауфрехта)Языков: 9Манджушри-нама-сангити — Воспевание имён Манджушри (санскритский)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 29–30 (санскрит)ruСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 2–5 (санскрит)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), глава 6 (санскрит)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 7–10 (санскрит)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 11–15 (санскрит)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 16–17 (санскрит)новаяВсе языкиСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 18–21 (санскрит)новаяВсе языкиМедицинская книга для аль-Мансура (ар-Рази)новаяКанон врачебной науки (Ибн Сина)новаяКомментарий к Диоскориду (Ибн аль-Байтар)новаяСвод простых лекарств и пищевых средств (Ибн аль-Байтар)новаяВсеобъемлющая книга о медицине (ар-Рази)новаяЭтика врача (ар-Рази)новаяКитаб ат-Тасриф: Метод медицины (аз-Захрави)новаяПоэма о медицине (Ибн Сина)новаяAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2новаяSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1новаяSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2новаяNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologieноваяDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1новаяDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkerноваяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 1новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 2новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 3новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 4новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 5новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 6новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 7новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 8новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 9новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 10новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 11новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 12новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 13новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 14новаяПолное собрание сочинений Парацельса (издание Зудгофа), т. 15новаяЧарака-самхита (пер. Кавиратны)новаяХирургический папирус Эдвина Смита (пер. Брэстеда)новаяО медицине (Цельс, пер. Спенсера)новаяСохранившиеся сочинения Аретея Каппадокийского (пер. Адамса)новаяПодлинные сочинения Гиппократа (пер. Адамса)новаяГиппократ (пер. Джонса, Loeb Classical Library)новаяЕстественная история, книги 20–32: лекарства (Плиний Старший, пер. Бостока и Райли)новаяО естественных способностях (Гален, пер. Брока)новаяСемь книг Павла Эгинского (пер. Адамса), т. 1новаяСемь книг Павла Эгинского (пер. Адамса), т. 2новаяСемь книг Павла Эгинского (пер. Адамса), т. 3новаяТрактат об оспе и кори (ар-Рази, пер. Гринхилла)новаяГлава о лекарствах, Виная-питака (пер. Бхиккху Брахмали)новаяAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologyноваяBuriatsноваяThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberianноваяA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsноваяThe Mythology of the KoryakноваяPsychomental Complex of the TungusноваяTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberiaноваяThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquisноваяThe ChukcheeноваяThe Travels of Marco Polo. Volume 1новаяПолный травник (Калпепер)новаяГерметические и алхимические сочинения Парацельса (пер. Уэйта), т. 1новаяГерметические и алхимические сочинения Парацельса (пер. Уэйта), т. 2новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 1новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 2новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 3новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 4новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 5новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 6новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 7новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 8новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 9новаяПолное собрание сочинений Гиппократа (греческий и французский, изд. Литтре), т. 10новаяО лекарственных веществах (Диоскорид)новаяСохранившиеся сочинения Аретея Каппадокийского (греческий текст)новаяСочинения Галена (греческий, изд. Кюна)новаяГиппократов корпус (греческий текст)новаяО медицине (Цельс, латинский текст)новаяЕстественная история, книги 20–32: лекарства (Плиний Старший, латинский текст)новаяО хирургии (Альбукасис, арабский и латинский, изд. Ченнинга)новаяКомпендиум лекарственных веществ («Бэньцао ганму», Ли Шичжэнь)новаяВажнейшие рецепты Золотого ларца («Цзиньгуй яолюэ», Чжан Чжунцзин)новаяВажнейшие рецепты ценою в тысячу золотых («Цяньцзинь яофан», Сунь Сымяо)новаяИсинхо: Суть врачебных методов (Тамба-но Ясуёри)новаяАлтайские инородцыноваяКульт онгонов в СибириноваяОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихноваяГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныноваяЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеноваяМатериалы для изучения шаманства у гольдовноваяМатериалы по шаманству у алтайцевноваяОнгоны агинских бурятноваяОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовноваяЯкуты: опыт этнографического исследованияноваяАюрведа-дипика: комментарий к «Чарака-самхите» (Чакрапанидатта)новаяБхела-самхита (Бхела)новаяЧарака-самхита (санскритский текст)новая
Все отчёты ›

Переводы по традициям

Традиции сортированы в алфавитном порядке.

Библия и христианствоКниг: 413.0%
БуддизмКниг: 3923.1%
Древний мирКниг: 404.8%
Европейское язычествоКниг: 1513.3%
Западная эзотерика и теософияКниг: 740.0%
Индуизм и ВедыКниг: 5411.2%
ИсламКниг: 128.3%
Иудаизм и каббалаКниг: 714.3%
Китай и ЯпонияКниг: 3518.8%
Сикхизм и джайнизмКниг: 333.3%
Тибетский буддизм и бонКниг: 7413.5%
Традиционная медицинаКниг: 810.0%
ШаманизмКниг: 730.0%

Переводы по языкам

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

Найти книгу

548 древних писаний и книг — бесплатно для скачивания.

Книги

Библия короля Якова
Библия и христианствоБиблия короля Якова

Бхагавад-гита (санскрит)

Вьяса (трад.)

Индуизм и Веды
Индуизм и ВедыБхагавад-гита (санскрит)

Дхаммапада (Макс Мюллер)

Буддизм
БуддизмДхаммапада (Макс Мюллер)

Бардо Тхёдол — Великое освобождение через слушание в бардо (тибетский)

Карма Лингпа (тертон)

Тибетский буддизм и бон
Тибетский буддизм и бонБардо Тхёдол — Великое освобождение через слушание в бардо (тибетский)

Коран: арабский текст, транслитерация и перевод Пиктолла

Tanzil.net; M. M. Pickthall (пер.)

Ислам
ИсламКоран: арабский текст, транслитерация и перевод Пиктолла

Сефер Йецира: Книга Творения

Transl. W. Wynn Westcott

Иудаизм и каббала
Иудаизм и каббалаСефер Йецира: Книга Творения

Дао дэ цзин (китайский)

Laozi

Китай и Япония
Китай и ЯпонияДао дэ цзин (китайский)

Старшая и Младшая Эдды

Sæmundur fróði

Европейское язычество
СкандинавскаяСтаршая и Младшая Эдды

Чёрная вера, или Шаманство у монголов (Банзаров)

Dorzhi Banzarov

Шаманизм
Монгольский шаманизмЧёрная вера, или Шаманство у монголов (Банзаров)

Книга мёртвых

Sir E. A. Wallis Budge

Древний мир
Древний мирКнига мёртвых

Кибалион

Three Initiates

Западная эзотерика и теософия
Западная эзотерика и теософияКибалион

Внутренний канон Жёлтого императора («Хуанди нэйцзин»)

托 黃帝、岐伯

Традиционная медицина
Китайская и японская медицинаВнутренний канон Жёлтого императора («Хуанди нэйцзин»)

Шри Гуру Грантх Сахиб

Гуру сикхов и бхагаты

Сикхизм и джайнизм
Сикхизм и джайнизмШри Гуру Грантх Сахиб
Новый Завет на бохайрском коптском
Библия и христианствоНовый Завет на бохайрском коптском
Алмазная сутра
БуддизмАлмазная сутра
Египетская Книга мёртвых (Ренуф и Навиль)
Древний мирЕгипетская Книга мёртвых (Ренуф и Навиль)
Гитанджали
Индуизм и ВедыГитанджали
Исповедь аль-Газали
ИсламИсповедь аль-Газали