Perché c'è tanta sofferenza nella vita è la riflessione successiva che volge la mente verso la pratica spirituale.
Hai già compreso che la tua nascita umana è preziosa e che questa vita non è eterna. Ora guarda con onestà: com'è davvero questa vita? E perché c'è tanta sofferenza nella vita?
Tutti soffrono
Guardati intorno. Non esiste una persona che non abbia mai sofferto. Ricchi e poveri, forti e deboli, saggi e semplici — tutti conoscono il dolore, la paura, le perdite e le delusioni.
L'uomo nasce nel dolore, si ammala, invecchia e muore. Perde coloro che ama e incontra coloro che non vuole vedere. Non ottiene ciò che desidera, e ciò che ha ottenuto ha paura di perderlo.
Anche chi invidiamo ha le sue sofferenze. Solo che da fuori non si vedono.
Che cosa dicono le fonti sul fatto che tutti soffrono
Buddhismoइदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं
IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ
«Questa, monaci, è la nobile verità della sofferenza: la nascita è sofferenza, la vecchiaia è sofferenza, la malattia è sofferenza, la morte è sofferenza; essere uniti a ciò che è sgradevole è sofferenza, essere separati da ciò che è gradevole è sofferenza; non ottenere ciò che si desidera è anch'esso sofferenza.»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («I discorsi connessi»), 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — «La messa in moto della ruota dell'insegnamento» Dal libroIl Canone paliApri ›
La Bibbiaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
«L'uomo, nato di donna, vive pochi giorni, e sazio d'affanni.»
— Parole di Giobbe: Bibbia, Antico Testamento, «Libro di Giobbe», 14:1 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Sikhismoਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
«Piangono gli avari: la ricchezza che hanno accumulato se ne va. Piangono i dotti, avendo perduto il loro sapere. Piange la giovane sposa, perché non ha marito. Nanak, il mondo intero soffre.»
— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», «Ramkali ki Var», shalok di Guru Nanak alla pauri 13, pagina 954 Dal libroIl Guru Granth SahibApri ›
Islamوَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
«E certamente vi metteremo alla prova con un po' di paura e di fame, e con perdita di beni, di vite e di raccolti; ma annuncia la buona novella ai perseveranti, coloro che, quando li colpisce una sventura, dicono: “In verità noi siamo di Allah e in verità a Lui ritorniamo.”»
— Corano, sura 2 «Al-Baqara» («La giovenca»), versetti 155–156 Dal libroIl CoranoApri ›
Tre tipi di sofferenza
Gli antichi maestri parlano di tre tipi di sofferenza.
La sofferenza della sofferenza — il dolore evidente: malattia, fame, lutto, perdita. A volte una sventura non è ancora finita, e già ne arriva un'altra.
La sofferenza del cambiamento — quando ciò che è bello all'improvviso finisce. Stai bene, sei contento — e all'improvviso arriva una malattia, una brutta notizia, oppure perdi ciò che amavi. Ogni gioia in questo mondo un giorno passa, e la sua fine porta dolore.
La sofferenza dell'esistenza condizionata — la più sottile. Anche quando sembra che vada tutto bene e che tu non stia soffrendo, tutto ciò su cui si regge questo «bene» è fragile e porta già in sé le cause di un dolore futuro. Per questo, nel profondo dell'animo, l'uomo non è quasi mai davvero in pace.
Che cosa dicono le fonti sui tre tipi di sofferenza
Buddhismo tibetano«Tutto il comfort, la felicità e il prestigio visibili che si possono trovare qui, nel saṃsāra, non hanno il minimo accenno di permanenza o di stabilità e alla fine inevitabilmente si trasformeranno in sofferenza.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.1 «La sofferenza del cambiamento» — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, San Pietroburgo: Nartang, 2007, p. 116) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Buddhismo tibetano«Alcuni di noi possono pensare che in questo momento tutto vada bene e che, a quanto pare, non stiamo soffrendo affatto. In realtà siamo completamente immersi in ciò che crea le cause della sofferenza.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.3 «La sofferenza dell'esistenza condizionata» — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, San Pietroburgo: Nartang, 2007, p. 117) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Induismoये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ
«I piaceri nati dal contatto dei sensi con i loro oggetti sono fonti di sofferenza. Hanno un inizio e una fine, figlio di Kunti, e il saggio non trova in essi alcuna gioia.»
— Parole di Kṛṣṇa: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 5.22 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Buddhismoतिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता
TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ
«Vi sono, monaci, tre tipi di sofferenza. Quali tre? La sofferenza del dolore, la sofferenza dell'esistenza condizionata, la sofferenza del cambiamento.»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («I discorsi connessi»), 45.165: Dukkhatā Sutta — «I tipi di sofferenza» Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoपरिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः
PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ
«A causa della sofferenza del cambiamento, del tormento e delle tracce lasciate, e a causa del conflitto delle qualità della natura, per colui che discerne tutto è sofferenza.»
— Patañjali: «Yoga-sūtra» («Yoga Sūtra»), 2.15 Dal libroGli Yoga Sutra di PatañjaliApri ›
Da dove viene la sofferenza
La sofferenza non è una punizione mandata da qualcuno dall'esterno. Ha una causa.
Vogliamo che ciò che è piacevole duri per sempre e che ciò che è spiacevole non arrivi mai. Ci aggrappiamo alle persone, alle cose, alla posizione, al nostro stesso corpo. Ma tutto questo cambia e se ne va. E più forte ci teniamo, più fa male lasciar andare.
Più forti sono il desiderio e l'attaccamento, più forte è la sofferenza.
Che cosa dicono le fonti sulla causa della sofferenza
Buddhismoतण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥
TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.
«Dalla brama nasce il dolore, dalla brama nasce la paura. Per chi è libero dalla brama non c'è dolore — da dove dunque la paura?»
— Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada», verso 216 Dal libroIl DhammapadaApri ›
Induismoध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«Quando l'uomo pensa agli oggetti dei sensi, nasce in lui l'attaccamento ad essi; dall'attaccamento nasce il desiderio, dal desiderio l'ira. Dall'ira viene l'illusione, dall'illusione la perdita della memoria, dalla perdita della memoria la rovina della ragione, e con la rovina della ragione l'uomo perisce.»
— Parole di Kṛṣṇa: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 2.62–63 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
La Bibbiaἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
«Ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che l'attrae e l'adesca. Poi la concupiscenza avendo concepito, partorisce il peccato; e il peccato, quand'è compiuto, produce la morte.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera di Giacomo», 1:14–15 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Il cerchio che si ripete
Cerchiamo la felicità ancora e ancora: un nuovo acquisto, una nuova relazione, un nuovo lavoro, un nuovo piacere. Per un po' diventa più facile, e poi tutto si ripete.
Così passa la vita — in cerchio, come una mosca che vola dentro una brocca chiusa e non riesce a trovare l'uscita.
Molte tradizioni dicono che questo cerchio non finisce nemmeno con la morte: finché ci sono desiderio e attaccamento, l'essere nasce ancora e ancora, e ancora e ancora incontra la sofferenza.
Che cosa dicono le fonti sul cerchio che si ripete
Buddhismo tibetano«Per quanto una mosca voli dentro una brocca chiusa, non può uscirne. Allo stesso modo, ovunque nasciamo, nei regni superiori o in quelli inferiori dell'esistenza, siamo comunque imprigionati nel saṃsāra.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), parte 1, cap. 3, I «Le sofferenze del saṃsāra in generale» — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, San Pietroburgo: Nartang, 2007, p. 97) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Buddhismoएतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं
ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ
«Le lacrime, monaci, che avete versato in questo lungo peregrinare di vita in vita, piangendo e lamentandovi perché eravate uniti a ciò che è sgradevole e separati da ciò che è gradevole, sono più dell'acqua dei quattro grandi oceani.»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («I discorsi connessi»), 15.3: Assu Sutta — «Le lacrime» Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoमाम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ
«Giunte a Me, le grandi anime che hanno raggiunto la perfezione suprema non nascono più in questa dimora impermanente della sofferenza.»
— Parole di Kṛṣṇa: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 8.15 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Induismoतद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥
TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ
«A ciò a cui la sua mente è attaccata, là egli va insieme alle sue azioni. Esaurito il frutto di ciò che ha fatto qui, da quel mondo torna di nuovo in questo mondo — per nuove azioni. Così accade a chi desidera.»
— Parole di Yājñavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.6 Dal libroLe UpanishadApri ›
Perché pensare alla sofferenza
Questa riflessione non serve a farti scoraggiare. Al contrario — ti rende libero.
Quando vedi con chiarezza che in questo mondo non esiste una felicità eterna, smetti di inseguire ciò che non può dartela. Smetti di aspettare che la prossima cosa, la prossima persona o il prossimo successo finalmente ti rendano felice.
Semplicemente ti rallegri di ciò che hai adesso, ma non ti ci attacchi.
E allora nasce il desiderio di trovare ciò che dà una felicità che non dipende dalle circostanze. La via d'uscita da questo cerchio è il cammino spirituale.
E c'è un secondo frutto. Quando comprendi che ogni essere soffre proprio come te, nel cuore nasce la compassione.
Che cosa dicono le fonti sul perché pensare alla sofferenza
Buddhismo tibetano«Perciò non fidarti delle gioie visibili del saṃsāra. Prendi la decisione, già in questa vita, di liberarti da questo grande oceano di sofferenza e di raggiungere la felicità vera e imperitura dello stato di Buddha.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), parte 1, cap. 3, I — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, San Pietroburgo: Nartang, 2007, p. 99) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
La Bibbiaταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
«V'ho detto queste cose, affinché abbiate pace in me. Nel mondo avrete tribolazione; ma fatevi animo, io ho vinto il mondo.»
— Parole di Gesù: Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Giovanni», 16:33 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaχαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
«Rallegratevi con quelli che sono allegri; piangete con quelli che piangono.»
— Parole dell'apostolo Paolo: Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera ai Romani», 12:15 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Induismoइन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM
«Il distacco dagli oggetti dei sensi, l'assenza di presunzione e la chiara visione di quanto dolore c'è nella nascita, nella morte, nella vecchiaia e nella malattia.»
— Parole di Kṛṣṇa su ciò che costituisce la vera conoscenza: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 13.8 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Come fare questa pratica
Scegli un momento in cui nessuno ti disturberà. Siediti e respira con calma.
Ricorda la tua vita: quali sofferenze ci sono state? Che cosa hai dovuto attraversare — malattie, perdite, paure, delusioni?
Ricorda come ciò che portava gioia poi ha portato dolore: come le cose belle sono finite, come se ne sono andate le persone e le cose a cui eri attaccato.
Ricorda anche il contrario: ciò che all'inizio ti ha portato sofferenza e dolore forse in seguito è diventato per te una gioia — quando hai visto il quadro d'insieme, più grande.
Guarda le persone intorno a te — i colleghi, i parenti, gli amici, semplicemente la gente per strada. Prendi coscienza che tutti loro hanno attraversato un'enorme quantità di sofferenza — proprio come te. E proprio come te, desiderano semplicemente essere felici.
Resta seduto e rifletti su questo.
Compito a casa
Presta attenzione alla sofferenza — sia alla tua sia a quella delle altre persone.
In questa fase non devi capire da dove venga la sofferenza. Osserva semplicemente come nasce. Ti aspettavi una cosa ed è successa un'altra — e soffri. Qualcuno ti ha pestato un piede — soffri. Ti hanno pagato lo stipendio in ritardo — soffri. Volevi guardare il tuo programma preferito, ma in televisione ne danno un altro — e di nuovo soffri.
La sera, alla fine della giornata, ripercorri la giornata trascorsa. Quali sofferenze hai notato oggi — le tue e quelle degli altri? Prendine semplicemente nota.
Vedrai che nella vita c'è moltissima sofferenza.
Quando passare alla pratica successiva?
Come abbiamo descritto nell'articolo «Come progredire sulla via», una pratica si può considerare compiuta quando si è davvero unita a te ed è diventata parte di te. Questo significa che non l'hai soltanto capita, ma l'hai sentita nella tua esperienza personale e diretta. Fai la pratica finché non lo senti. Trova il tuo modo creativo di affrontare la pratica.
Devi vedere e capire che le persone, proprio come te, hanno attraversato un'enorme quantità di sofferenza. E devi sentirlo — deve diventare la tua realtà quotidiana.
Guarda le persone della tua vita: gli amici, i parenti, i colleghi, semplicemente la gente per strada. A volte incontri persone che ti sembrano strane, cattive o aggressive. Pensa a loro, pensa alla loro vita. Proprio come te, hanno conosciuto delusioni. Proprio come te, hanno perso persone care. Proprio come te, si sono ammalate. Proprio come te, temono per il loro futuro e per i loro cari.
E vedrai che ognuna di loro ha vissuto un'enorme quantità di sofferenza — soprattutto le persone anziane. Forse la loro rabbia e il loro comportamento strano sono semplicemente un modo per far fronte a tutto questo.
Guarda ogni persona, e te stesso, attraverso questa lente. Comprendi: la sofferenza è ovunque e in tutti, e ognuno la affronta a modo suo. Allora nascerà in te la compassione anche verso le persone che all'inizio ti sembravano molto cattive. Vedrai che stanno semplicemente cercando, in questo modo, di proteggersi dalla sofferenza.
Analizzi le azioni e le scelte delle persone, e le tue, e comprendi che la sofferenza ha un ruolo importante in queste decisioni. Allora il tuo cuore comincerà a stringersi di compassione per queste persone. Forse vorrai perfino pregare per coloro che sono stati cattivi con te. Questo significa che hai padroneggiato la pratica e puoi passare alla successiva.
Che cosa dicono le fonti sulla compassione verso chi è cattivo con noi
La BibbiaἘγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…
«Ma io vi dico: Amate i vostri nemici, benedite quelli che vi maledicono, fate del bene a quelli che vi odiano, e pregate per quelli che vi oltraggiano e vi perseguitano…»
— Parole di Gesù: Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Matteo», 5:44 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbia…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
«…poiché egli è benigno verso gl'ingrati e i malvagi. Siate dunque misericordiosi, come anche il Padre vostro è misericordioso.»
— Parole di Gesù: Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Luca», 6:35–36 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.
«E Gesù diceva: Padre, perdona loro, perché non sanno quel che fanno.»
— Parole di Gesù sulla croce riguardo a coloro che lo crocifissero: Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Luca», 23:34 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaμὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
«Non esser vinto dal male, ma vinci il male col bene.»
— Parole dell'apostolo Paolo: Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera ai Romani», 12:21 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Buddhismoन हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.
NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.
«L'odio non si placa mai con l'odio. Si placa con il non-odio — questa è una legge eterna»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada» («La via del Dhamma»), verso 5 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoअक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…
AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…
«Vinci l'ira con la non-ira, vinci il male con il bene…»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Khuddaka-nikāya» («La raccolta minore»), «Dhammapada» («La via del Dhamma»), verso 223 Dal libroIl Canone paliApri ›
Islamوَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
«Non sono uguali la buona azione e la cattiva. Respingi la cattiva con ciò che è migliore: ed ecco che colui con il quale c'era inimicizia diventerà come un amico intimo»
— Corano, sura 41 «Fussilat» («Esposti chiaramente»), versetto 34 Dal libroIl CoranoApri ›
Islamوَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
«I servi del Compassionevole sono coloro che camminano sulla terra con umiltà e, quando gli ignoranti si rivolgono a loro, rispondono: “Pace!”»
— Corano, sura 25 «Al-Furqan» («Il Discrimine»), versetto 63 Dal libroIl CoranoApri ›
Taoismo大小多少,報怨以德。
«Grande o piccolo, molto o poco — ripaga il torto con la bontà»
— «Dàodéjīng» («Tao Te Ching»), capitolo 63 Dal libroIl Dao De JingApri ›
Buddhismoउभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.
UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.
«Monaci, anche se dei briganti vi segassero crudelmente membro dopo membro con una sega a due manici, chi di voi nutrisse odio nella mente verso di loro non metterebbe in pratica il mio insegnamento»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Majjhima-nikāya» («I discorsi di media lunghezza»), 21: Kakacūpama Sutta — «La similitudine della sega», 20.1 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoतञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.
TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.
«Dimoreremo pervadendo quella persona con una mente piena di gentilezza amorevole e, a partire da lei, il mondo intero con una mente piena di gentilezza amorevole — vasta, elevata, illimitata, senza ostilità e senza malevolenza»
— Parole del Buddha: Canone pali, «Majjhima-nikāya» («I discorsi di media lunghezza»), 21: Kakacūpama Sutta — «La similitudine della sega», 11.14 Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoअद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ
«Chi non ha odio per nessun essere, chi è amichevole e compassionevole, libero dal “mio” e dall'“io”, equanime nel dolore e nella gioia, paziente…»
— Parole di Kṛṣṇa: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 12.13 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Le tue parole di potere personali
Riassumi in una frase la tua comprensione di questa pratica. Per esempio: «L'attaccamento a ciò che cambia porta sofferenza».
Aggiungila alle frasi delle pratiche precedenti. Per esempio: «La mia nascita umana è molto preziosa. Verrà un tempo in cui morirò. L'attaccamento a ciò che cambia porta sofferenza».
Ogni volta che rifletti sul valore della vita, sull'impermanenza o sulla sofferenza, ripeti dentro di te le tue parole di potere personali.
Ti serve aiuto con la pratica?
Su Patreon ricevi:
- risposte alle tue domande sulla pratica
- uno studio delle fonti sul tuo tema
- un Discord privato per parlare con altri praticanti
- dirette e sessioni di domande e risposte
- discussioni su pratiche, insegnamenti e tradizioni
