Por que há tanto sofrimento na vida é a próxima reflexão que volta a mente para a prática espiritual.
Você já compreendeu que o seu nascimento humano é precioso e que esta vida não é eterna. Agora olhe com honestidade: como é, de fato, esta vida? E por que há tanto sofrimento na vida?
Todos sofrem
Olhe ao seu redor. Não existe ninguém que nunca tenha sofrido. Ricos e pobres, fortes e fracos, sábios e simples — todos conhecem a dor, o medo, as perdas e as decepções.
A pessoa nasce na dor, adoece, envelhece e morre. Perde aqueles que ama e encontra aqueles que não quer ver. Não consegue o que deseja, e o que conseguiu tem medo de perder.
Até aqueles que invejamos têm os seus sofrimentos. Só que eles não se veem de fora.
O que dizem as fontes sobre o sofrimento de todos
Budismoइदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं
IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ
«Esta, monges, é a nobre verdade do sofrimento: o nascimento é sofrimento, a velhice é sofrimento, a doença é sofrimento, a morte é sofrimento; a união com o que é desagradável é sofrimento, a separação do que é agradável é sofrimento; não obter o que se deseja também é sofrimento.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Discursos Conectados»), 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — «Pôr em movimento a Roda do Ensinamento» Do livroO cânone páliAbrir ›
A Bíbliaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
«O homem, nascido da mulher, é de poucos dias e farto de inquietação.»
— Palavras de Jó: Bíblia, Antigo Testamento, «Livro de Jó», 14:1 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Siquismoਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
«Choram os avarentos: a riqueza que acumularam se vai. Choram os eruditos, tendo perdido o seu saber. Chora a jovem esposa, porque não tem marido. Nanak, o mundo inteiro sofre.»
— Guru Nanak: «Guru Granth Sahib», «Ramkali ki Var», shalok de Guru Nanak à pauri 13, página 954 Do livroO Guru Granth SahibAbrir ›
Islãوَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
«E certamente vos poremos à prova com algo de medo e de fome, e com perda de bens, de vidas e de frutos; mas anuncia boas-novas aos perseverantes, que, quando uma desgraça os atinge, dizem: “Por certo, somos de Allah e, por certo, a Ele retornaremos.”»
— Alcorão, sura 2 «Al-Baqarah» («A Vaca»), versículos 155–156 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Três tipos de sofrimento
Os mestres antigos falam de três tipos de sofrimento.
O sofrimento do sofrimento — a dor evidente: doença, fome, luto, perda. Às vezes uma desgraça ainda não terminou, e outra já está chegando.
O sofrimento da mudança — quando o que é bom de repente acaba. Você está bem, está satisfeito — e de repente chega uma doença, uma má notícia, ou você perde o que amava. Toda alegria neste mundo um dia passa, e o seu fim traz dor.
O sofrimento da existência condicionada — o mais sutil. Mesmo quando parece que está tudo bem e que você não está sofrendo, tudo aquilo em que esse «bem» se apoia é frágil e já traz em si as causas de uma dor futura. Por isso, no fundo da alma, a pessoa quase nunca está realmente em paz.
O que dizem as fontes sobre os três tipos de sofrimento
Budismo tibetano«Todo o conforto, a felicidade e o prestígio visíveis que se podem encontrar aqui, no samsara, não têm o menor indício de permanência ou de estabilidade e, no fim, inevitavelmente se transformarão em sofrimento.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Professor Perfeito»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.1 «O sofrimento da mudança» — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, São Petersburgo: Nartang, 2007, p. 116) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismo tibetano«Alguns de nós podem pensar que agora está tudo correndo bem e que, ao que parece, não estamos sofrendo nada. Na verdade, estamos completamente mergulhados naquilo que cria as causas do sofrimento.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Professor Perfeito»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.3 «O sofrimento da existência condicionada» — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, São Petersburgo: Nartang, 2007, p. 117) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Hinduísmoये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ
«Os prazeres nascidos do contato dos sentidos com os seus objetos são fontes de sofrimento. Eles têm começo e fim, filho de Kunti, e o sábio não encontra alegria neles.»
— Palavras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 5.22 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Budismoतिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता
TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ
«Há, monges, três tipos de sofrimento. Quais três? O sofrimento da dor, o sofrimento da existência condicionada, o sofrimento da mudança.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Discursos Conectados»), 45.165: Dukkhatā Sutta — «Os tipos de sofrimento» Do livroO cânone páliAbrir ›
Hinduísmoपरिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः
PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ
«Por causa do sofrimento da mudança, do tormento e das marcas deixadas, e por causa do conflito das qualidades da natureza, para quem discerne, tudo é sofrimento.»
— Patanjali: «Yoga-sūtra» («Yoga Sutras»), 2.15 Do livroOs Yoga Sutras de PatañjaliAbrir ›
De onde vem o sofrimento
O sofrimento não é um castigo enviado por alguém de fora. Ele tem uma causa.
Queremos que o agradável dure para sempre e que o desagradável nunca chegue. Apegamo-nos às pessoas, às coisas, à posição, ao nosso próprio corpo. Mas tudo isso muda e passa. E quanto mais nos agarramos, mais dói soltar.
Quanto mais forte o desejo e o apego, mais forte o sofrimento.
O que dizem as fontes sobre a causa do sofrimento
Budismoतण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥
TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.
«Do desejo nasce a tristeza, do desejo nasce o medo. Para quem está livre do desejo não há tristeza — de onde viria o medo?»
— Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada», verso 216 Do livroO DhammapadaAbrir ›
Hinduísmoध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«Quando a pessoa pensa nos objetos dos sentidos, nasce nela o apego a eles; do apego nasce o desejo, do desejo, a ira. Da ira vem a ilusão, da ilusão, a perda da memória, da perda da memória, a ruína da razão, e com a ruína da razão a pessoa perece.»
— Palavras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 2.62–63 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
A Bíbliaἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
«Mas cada um é tentado, quando atraído e engodado pela sua própria concupiscência. Depois, havendo a concupiscência concebido, dá à luz o pecado; e o pecado, sendo consumado, gera a morte.»
— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola de Tiago», 1:14–15 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
O círculo que se repete
Procuramos a felicidade uma e outra vez: uma nova compra, um novo relacionamento, um novo emprego, um novo prazer. Por um tempo fica mais leve, e depois tudo se repete.
É assim que a vida passa — em círculo, como uma mosca que voa dentro de um jarro fechado e não consegue encontrar a saída.
Muitas tradições dizem que esse círculo não termina nem com a morte: enquanto houver desejo e apego, o ser nasce de novo e de novo e de novo encontra o sofrimento.
O que dizem as fontes sobre o círculo que se repete
Budismo tibetano«Por mais que uma mosca voe dentro de um jarro fechado, ela não consegue sair. Da mesma forma, onde quer que nasçamos, nos reinos superiores ou nos inferiores da existência, continuamos aprisionados no samsara.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Professor Perfeito»), parte 1, cap. 3, I «Os sofrimentos do samsara em geral» — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, São Petersburgo: Nartang, 2007, p. 97) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismoएतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं
ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ
«As lágrimas, monges, que vocês derramaram nesta longa peregrinação de vida em vida, chorando e lamentando-se por estarem unidos ao que é desagradável e separados do que é agradável, são mais do que a água dos quatro grandes oceanos.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Discursos Conectados»), 15.3: Assu Sutta — «As lágrimas» Do livroO cânone páliAbrir ›
Hinduísmoमाम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ
«Tendo vindo a Mim, as grandes almas que alcançaram a perfeição suprema não nascem de novo nesta morada impermanente do sofrimento.»
— Palavras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 8.15 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduísmoतद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥
TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ
«Àquilo a que a sua mente está apegada, para lá ele vai, junto com as suas ações. Tendo esgotado o fruto do que fez aqui, ele volta daquele mundo outra vez para este mundo — para novas ações. Assim acontece com quem deseja.»
— Palavras de Yajnavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.6 Do livroOs UpanishadsAbrir ›
Por que pensar no sofrimento
Esta reflexão não serve para deixar você desanimado. Pelo contrário — ela liberta.
Quando você vê com clareza que neste mundo não existe felicidade eterna, deixa de correr atrás do que não pode dá-la. Deixa de esperar que a próxima coisa, a próxima pessoa ou o próximo sucesso finalmente o façam feliz.
Você simplesmente se alegra com o que tem agora, mas não se apega a isso.
E então surge o desejo de encontrar aquilo que dá uma felicidade que não depende das circunstâncias. A saída deste círculo é o caminho espiritual.
E há um segundo fruto. Quando você compreende que cada ser sofre assim como você, nasce no coração a compaixão.
O que dizem as fontes sobre por que pensar no sofrimento
Budismo tibetano«Portanto, não confie nas alegrias visíveis do samsara. Tome a decisão, ainda nesta vida, de libertar-se deste grande oceano de sofrimento e de alcançar a felicidade verdadeira e imperecível do estado de Buda.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Professor Perfeito»), parte 1, cap. 3, I — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, São Petersburgo: Nartang, 2007, p. 99) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
A Bíbliaταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
«Tenho-vos dito isso, para que em mim tenhais paz; no mundo tereis aflições, mas tende bom ânimo; eu venci o mundo.»
— Palavras de Jesus: Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo João», 16:33 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaχαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
«Alegrai-vos com os que se alegram e chorai com os que choram.»
— Palavras do apóstolo Paulo: Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Romanos», 12:15 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Hinduísmoइन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM
«O desapego dos objetos dos sentidos, a ausência de presunção e a clara visão de quanta dor há no nascimento, na morte, na velhice e na doença.»
— Palavras de Krishna sobre o que constitui o verdadeiro conhecimento: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 13.8 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
Como fazer esta prática
Escolha um momento em que ninguém vá incomodá-lo. Sente-se e respire com calma.
Lembre-se da sua vida: que sofrimentos houve nela? Pelo que você teve de passar — doenças, perdas, medos, decepções?
Lembre-se de como aquilo que trazia alegria depois trouxe dor: como as coisas boas chegaram ao fim, como se foram as pessoas e as coisas às quais você estava apegado.
Lembre-se também do contrário: aquilo que no início lhe trouxe sofrimento e dor talvez depois tenha se tornado uma alegria para você — quando você viu o quadro geral, maior.
Olhe para as pessoas ao seu redor — os colegas, os parentes, os amigos, simplesmente as pessoas na rua. Tome consciência de que todas elas passaram por uma enorme quantidade de sofrimento — assim como você. E, assim como você, elas simplesmente querem ser felizes.
Fique sentado e pense nisso.
Tarefa de casa
Preste atenção ao sofrimento — tanto ao seu quanto ao das outras pessoas.
Nesta etapa, você não precisa entender de onde vem o sofrimento. Apenas observe como ele surge. Você esperava uma coisa, e aconteceu outra — e você sofre. Alguém pisou no seu pé — você sofre. O seu salário atrasou — você sofre. Você queria assistir ao seu programa favorito, mas está passando outro na televisão — e de novo você sofre.
À noite, no fim do dia, recorde o dia que passou. Que sofrimentos você notou hoje — os seus e os dos outros? Apenas tome nota deles.
Você verá que há muito sofrimento na vida.
Quando passar para a próxima prática?
Como descrevemos no artigo «Como progredir no caminho», uma prática pode ser considerada concluída quando ela realmente se uniu a você e se tornou parte de você. Isso significa que você não apenas a entendeu, mas a sentiu na sua própria experiência pessoal e direta. Faça a prática até sentir isso. Encontre a sua própria abordagem criativa para a prática.
Você precisa ver e entender que as pessoas, assim como você, passaram por uma quantidade enorme de sofrimento. E você precisa sentir isso — isso deve se tornar a sua realidade de todos os dias.
Olhe para as pessoas da sua vida: os seus amigos, parentes, colegas, simplesmente as pessoas na rua. Às vezes você encontra pessoas que lhe parecem estranhas, raivosas ou agressivas. Pense nelas, pense na vida delas. Assim como você, elas conheceram decepções. Assim como você, perderam pessoas queridas. Assim como você, ficaram doentes. Assim como você, têm medo pelo seu futuro e pelos seus entes queridos.
E você verá que cada uma delas viveu uma quantidade enorme de sofrimento — especialmente as pessoas mais velhas. Talvez a raiva e o comportamento estranho delas sejam simplesmente uma forma de lidar com tudo isso.
Olhe para cada pessoa, e para si mesmo, através dessa lente. Entenda: o sofrimento está em toda parte e em todos, e cada um lida com ele de um jeito diferente. Então surgirá em você a compaixão até por aquelas pessoas que, no início, lhe pareciam muito más. Você verá que elas simplesmente tentam, desse jeito, se proteger do sofrimento.
Você analisa os atos e as ações das pessoas, e os seus próprios, e entende que o sofrimento tem um grande papel nessas decisões. Então o seu coração vai começar a se apertar de compaixão por essas pessoas. Talvez você até queira rezar por aqueles que foram maus com você. Isso significa que você dominou a prática e pode passar para a próxima.
O que dizem as fontes sobre a compaixão por aqueles que são maus conosco
A BíbliaἘγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…
«Eu, porém, vos digo: Amai a vossos inimigos, bendizei os que vos maldizem, fazei bem aos que vos odeiam e orai pelos que vos maltratam e vos perseguem…»
— Palavras de Jesus: Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Mateus», 5:44 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíblia…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
«…porque ele é benigno até para com os ingratos e maus. Sede, pois, misericordiosos, como também vosso Pai é misericordioso.»
— Palavras de Jesus: Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Lucas», 6:35–36 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.
«E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem.»
— Palavras de Jesus na cruz sobre aqueles que o crucificaram: Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Lucas», 23:34 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
A Bíbliaμὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
«Não te deixes vencer do mal, mas vence o mal com o bem.»
— Palavras do apóstolo Paulo: Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Romanos», 12:21 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›
Budismoन हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.
NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.
«O ódio nunca se apazigua com o ódio. Apazigua-se com o não ódio — esta é uma lei eterna.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada» («Versos do Dhamma»), verso 5 Do livroO cânone páliAbrir ›
Budismoअक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…
AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…
«Vence a raiva com a ausência de raiva, vence o mal com o bem…»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Khuddaka-nikāya» («A Coleção Menor»), «Dhammapada» («Versos do Dhamma»), verso 223 Do livroO cânone páliAbrir ›
Islãوَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
«Não são iguais a boa ação e a má ação. Repele o mal com o que é melhor, e eis que aquele com quem tinhas inimizade se tornará como um amigo íntimo.»
— Alcorão, sura 41 «Fussilat» («Explicados em Detalhe»), versículo 34 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Islãوَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
«Os servos do Clemente são aqueles que andam sobre a terra com humildade e, quando os ignorantes se dirigem a eles, respondem: “Paz!”»
— Alcorão, sura 25 «Al-Furqan» («O Critério»), versículo 63 Do livroO AlcorãoAbrir ›
Taoísmo大小多少,報怨以德。
«Seja grande ou pequeno, muito ou pouco — responde à ofensa com o bem.»
— «Dàodéjīng» («Dao De Jing»), capítulo 63 Do livroO Dao De JingAbrir ›
Budismoउभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.
UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.
«Monges, mesmo que bandidos vos serrassem selvagemente membro por membro com uma serra de dois cabos, quem de vós nutrisse ódio na mente contra eles não estaria cumprindo o meu ensinamento.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), 21: Kakacūpama Sutta — «A parábola da serra», 20.1 Do livroO cânone páliAbrir ›
Budismoतञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.
TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.
«Permaneceremos impregnando essa pessoa com uma mente cheia de bondade amorosa e, a partir dela, o mundo inteiro com uma mente cheia de bondade amorosa — abundante, elevada, imensurável, sem hostilidade e sem malevolência.»
— Palavras do Buda: Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), 21: Kakacūpama Sutta — «A parábola da serra», 11.14 Do livroO cânone páliAbrir ›
Hinduísmoअद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ
«Aquele que não tem ódio por nenhum ser, que é amigável e compassivo, livre do “meu” e do “eu”, igual no sofrimento e na alegria, paciente…»
— Palavras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 12.13 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›
As suas palavras pessoais de poder
Resuma numa frase a sua compreensão desta prática. Por exemplo: «O apego ao que muda traz sofrimento».
Acrescente-a às frases das práticas anteriores. Por exemplo: «Meu nascimento humano é muito precioso. Chegará o tempo em que eu vou morrer. O apego ao que muda traz sofrimento».
Cada vez que você refletir sobre o valor da vida, sobre a impermanência ou sobre o sofrimento, diga para si mesmo as suas palavras pessoais de poder.
Precisa de ajuda com a prática?
No Patreon recebes:
- respostas às tuas perguntas sobre a prática
- um estudo das fontes sobre o teu tema
- um Discord privado para conversar com outros praticantes
- transmissões em direto e sessões de perguntas e respostas
- debates sobre práticas, ensinamentos e tradições
