Por qué hay tanto sufrimiento en la vida es la siguiente reflexión que dirige la mente hacia la práctica espiritual.
Ya has comprendido que tu nacimiento humano es valioso y que esta vida no es eterna. Ahora mira con honestidad: ¿cómo es realmente esta vida? ¿Y por qué hay tanto sufrimiento en ella?
Todos sufren
Mira a tu alrededor. No hay ninguna persona que nunca haya sufrido. Ricos y pobres, fuertes y débiles, sabios y sencillos: todos conocen el dolor, el miedo, las pérdidas y las decepciones.
El ser humano nace con dolor, enferma, envejece y muere. Pierde a quienes ama y se encuentra con quienes no quiere ver. No obtiene lo que desea, y lo que ha conseguido teme perderlo.
Incluso aquellos a quienes envidiamos tienen sus propios sufrimientos. Solo que desde fuera no se ven.
Qué dicen las fuentes sobre que todos sufren
Budismoइदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं
IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ
«Esta, monjes, es la noble verdad del sufrimiento: el nacimiento es sufrimiento, la vejez es sufrimiento, la enfermedad es sufrimiento, la muerte es sufrimiento; estar unido a lo desagradable es sufrimiento, estar separado de lo agradable es sufrimiento; no obtener lo que se desea también es sufrimiento».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Los discursos agrupados»), 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — «La puesta en movimiento de la rueda de la Enseñanza» Del libroEl canon paliAbrir ›
La Bibliaאָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
«El hombre nacido de mujer, corto de días, y harto de sinsabores».
— Palabras de Job: Biblia, Antiguo Testamento, «Libro de Job», 14:1 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Sijismoਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
«Lloran los avaros: la riqueza que acumularon se va. Lloran los eruditos, por haber perdido su saber. Llora la joven esposa, porque no tiene marido. Nanak, el mundo entero sufre».
— Gurú Nanak: «Guru Granth Sahib», «Ramkali ki Var», shalok de Gurú Nanak a la pauri 13, pág. 954 Del libroEl Guru Granth SahibAbrir ›
Islamوَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
«Y ciertamente os pondremos a prueba con algo de temor y de hambre, y con pérdida de bienes, de vidas y de frutos; pero anuncia la buena nueva a los pacientes, que, cuando les alcanza una desgracia, dicen: “Ciertamente somos de Alá y a Él hemos de volver”».
— Corán, sura 2 «Al-Baqara» («La vaca»), aleyas 155–156 Del libroEl CoránAbrir ›
Tres clases de sufrimiento
Los antiguos maestros hablan de tres clases de sufrimiento.
El sufrimiento del sufrimiento: el dolor evidente, como la enfermedad, el hambre, la pena o la pérdida. A veces una desgracia aún no ha terminado y ya llega otra.
El sufrimiento del cambio: cuando lo bueno termina de repente. Te sientes bien, estás satisfecho, y de pronto llega una enfermedad, una mala noticia, o pierdes lo que amabas. Toda alegría en este mundo pasa algún día, y su final trae dolor.
El sufrimiento de la existencia condicionada: el más sutil. Incluso cuando parece que todo va bien y no sufres, todo aquello en lo que se apoya ese «bien» es frágil y ya lleva en sí las causas de un dolor futuro. Por eso, en lo más hondo, el ser humano casi nunca está de verdad en paz.
Qué dicen las fuentes sobre las tres clases de sufrimiento
Budismo tibetano«Toda la comodidad, la felicidad y el prestigio visibles que se pueden encontrar aquí, en el samsara, no tienen el menor indicio de permanencia ni de estabilidad, y al final se convertirán inevitablemente en sufrimiento».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.1 «El sufrimiento del cambio» — traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, San Petersburgo: Nartang, 2007, p. 116) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismo tibetano«Algunos de nosotros quizá piensen que ahora todo va bien y que, al parecer, no sufrimos en absoluto. En realidad, estamos completamente inmersos en aquello que crea las causas del sufrimiento».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), parte 1, cap. 3, II, 4.1.3 «El sufrimiento de la existencia condicionada» — traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, San Petersburgo: Nartang, 2007, p. 117) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Hinduismoये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ
«Los placeres nacidos del contacto de los sentidos con sus objetos son fuentes de sufrimiento. Tienen un principio y un fin, hijo de Kunti, y el sabio no encuentra deleite en ellos».
— Palabras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 5.22 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Budismoतिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता
TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ
«Hay, monjes, tres clases de sufrimiento. ¿Cuáles son las tres? El sufrimiento del dolor, el sufrimiento de la existencia condicionada y el sufrimiento del cambio».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Los discursos agrupados»), 45.165: Dukkhatā Sutta — «Las clases de sufrimiento» Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoपरिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः
PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ
«Por el sufrimiento del cambio, del tormento y de las huellas que quedan, y por el conflicto de las cualidades de la naturaleza, para quien discierne, todo es sufrimiento».
— Patanjali: «Yoga-sūtra» («Yoga Sutras»), 2.15 Del libroLos Yoga Sutras de PatañjaliAbrir ›
De dónde viene el sufrimiento
El sufrimiento no es un castigo que alguien envía desde fuera. Tiene una causa.
Queremos que lo agradable dure para siempre y que lo desagradable no llegue nunca. Nos aferramos a las personas, a las cosas, a la posición social, a nuestro propio cuerpo. Pero todo eso cambia y desaparece. Y cuanto más fuerte nos aferramos, más duele soltar.
Cuanto más fuertes son el deseo y el apego, más fuerte es el sufrimiento.
Qué dicen las fuentes sobre la causa del sufrimiento
Budismoतण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥
TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.
«Del ansia nace la pena, del ansia nace el miedo. Para quien está libre del ansia no hay pena; ¿de dónde, entonces, el miedo?».
— Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada», verso 216 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Hinduismoध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«Cuando una persona piensa en los objetos de los sentidos, nace en ella el apego a ellos; del apego nace el deseo, y del deseo, la ira. De la ira viene la ofuscación; de la ofuscación, la pérdida de la memoria; de la pérdida de la memoria, la ruina de la razón; y con la ruina de la razón, la persona perece».
— Palabras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 2.62–63 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
La Bibliaἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
«Sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído, y cebado. Y la concupiscencia, después que ha concebido, pare el pecado: y el pecado, siendo cumplido, engendra muerte».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola de Santiago», 1:14–15 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
El círculo que se repite
Buscamos la felicidad una y otra vez: una nueva compra, una nueva relación, un nuevo trabajo, un nuevo placer. Durante un tiempo todo se vuelve más ligero, y luego todo se repite.
Así pasa la vida: en círculo, como una mosca que vuela dentro de una jarra cerrada y no logra encontrar la salida.
Muchas tradiciones dicen que este círculo no termina ni siquiera con la muerte: mientras haya deseo y apego, el ser nace una y otra vez y una y otra vez se encuentra con el sufrimiento.
Qué dicen las fuentes sobre el círculo que se repite
Budismo tibetano«Por mucho que una mosca vuele dentro de una jarra cerrada, no puede salir de ella. Del mismo modo, dondequiera que nazcamos, en los reinos superiores o en los inferiores de la existencia, seguimos prisioneros del samsara».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), parte 1, cap. 3, I «Los sufrimientos del samsara en general» — traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, San Petersburgo: Nartang, 2007, p. 97) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismoएतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं
ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ
«Las lágrimas, monjes, que habéis derramado en este largo peregrinar de vida en vida, llorando y sollozando por haber estado unidos a lo desagradable y separados de lo agradable, son más que el agua de los cuatro grandes océanos».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Los discursos agrupados»), 15.3: Assu Sutta — «Las lágrimas» Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoमाम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ
«Habiendo venido a Mí, las grandes almas que han alcanzado la perfección suprema ya no vuelven a nacer en esta morada impermanente del sufrimiento».
— Palabras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 8.15 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Hinduismoतद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥
TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ
«A aquello a lo que está apegada su mente, allí va junto con sus actos. Una vez agotado el fruto de lo que hizo aquí, regresa de aquel mundo de nuevo a este mundo, para nuevos actos. Así sucede con quien desea».
— Palabras de Yajnavalkya: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («Brihadaranyaka Upanishad»), 4.4.6 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Por qué pensar en el sufrimiento
Esta reflexión no tiene como fin hundirte en el desánimo. Al contrario: te libera.
Cuando ves con claridad que en este mundo no existe una felicidad eterna, dejas de perseguir aquello que no puede darla. Dejas de esperar que la próxima cosa, la próxima persona o el próximo éxito por fin te hagan feliz.
Simplemente disfrutas de lo que tienes ahora, pero no te aferras a ello.
Y entonces aparece el deseo de encontrar aquello que dé una felicidad que no dependa de las circunstancias. La salida de este círculo es el camino espiritual.
Y hay un segundo fruto. Cuando comprendes que cada ser sufre igual que tú, en tu corazón nace la compasión.
Qué dicen las fuentes sobre por qué pensar en el sufrimiento
Budismo tibetano«Así que no confíes en las alegrías visibles del samsara. Toma la decisión, ya en esta vida, de liberarte de este gran océano de sufrimiento y de alcanzar la felicidad verdadera e imperecedera del estado de un Buda».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), parte 1, cap. 3, I — traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, San Petersburgo: Nartang, 2007, p. 99) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
La Bibliaταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
«Estas cosas os he hablado, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis aflicción: mas confiad, yo he vencido al mundo».
— Palabras de Jesús: Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según Juan», 16:33 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaχαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
«Gozaos con los que se gozan: llorad con los que lloran».
— Palabras del apóstol Pablo: Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Romanos», 12:15 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Hinduismoइन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM
«El desapego de los objetos de los sentidos, la ausencia de vanidad y una visión clara de cuánto dolor hay en el nacimiento, la muerte, la vejez y la enfermedad».
— Palabras de Krishna sobre lo que constituye el verdadero conocimiento: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 13.8 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Cómo hacer esta práctica
Elige un momento en el que nadie te moleste. Siéntate y respira con calma.
Recuerda tu vida: ¿qué sufrimientos ha habido en ella? ¿Qué has tenido que vivir: enfermedades, pérdidas, miedos, decepciones?
Recuerda cómo lo que te traía alegría después te trajo dolor: cómo terminaba lo bueno, cómo se iban las personas y las cosas a las que estabas apegado.
Recuerda también lo contrario: lo que al principio te trajo sufrimiento y dolor quizá después se convirtió para ti en una alegría, cuando viste el cuadro completo, más amplio.
Mira a las personas que te rodean: a tus colegas, a tus familiares, a tus amigos, simplemente a la gente en la calle. Date cuenta de que todos ellos han pasado por muchísimo sufrimiento, igual que tú. E igual que tú, simplemente quieren ser felices.
Quédate sentado y piensa en ello.
Tarea para casa
Presta atención al sufrimiento: al tuyo y al de otras personas.
En esta etapa no necesitas averiguar de dónde viene el sufrimiento. Simplemente observa cómo surge. Esperabas una cosa y ocurrió otra, y sufres. Alguien te pisó el pie: sufres. Te retrasaron el sueldo: sufres. Querías ver tu programa favorito, pero en la televisión ponen otro, y de nuevo sufres.
Por la noche, al final del día, recuerda el día que ha pasado. ¿Qué sufrimientos notaste hoy, tuyos y ajenos? Simplemente tómalos en cuenta.
Verás que en la vida hay muchísimo sufrimiento.
¿Cuándo pasar a la siguiente práctica?
Como describimos en el artículo «Cómo avanzar en el camino», una práctica puede considerarse cumplida cuando se ha unido de verdad contigo y se ha convertido en parte de ti. Esto significa que no solo la has entendido, sino que la has sentido en tu propia experiencia personal y directa. Haz la práctica hasta que sientas esto. Encuentra tu propio enfoque creativo de la práctica.
Debes ver y comprender que las personas, igual que tú, han pasado por una enorme cantidad de sufrimiento. Y debes sentirlo: debe convertirse en tu realidad de cada día.
Mira a las personas de tu vida: a tus amigos, familiares, colegas, simplemente a la gente en la calle. A veces te encuentras con personas que te parecen extrañas, enfadadas o agresivas. Piensa en ellas, piensa en su vida. Igual que tú, han conocido decepciones. Igual que tú, han perdido a seres queridos. Igual que tú, han estado enfermas. Igual que tú, temen por su futuro y por sus seres queridos.
Y verás que cada una de ellas ha vivido una enorme cantidad de sufrimiento, sobre todo las personas mayores. Quizá su enfado y su comportamiento extraño sean simplemente una forma de sobrellevar todo eso.
Mira a cada persona, y a ti mismo, a través de esta lente. Comprende: el sufrimiento está en todas partes y en todos, y cada uno lo sobrelleva de una manera distinta. Entonces surgirá en ti la compasión incluso hacia aquellas personas que al principio te parecían muy malas. Verás que simplemente intentan, de esa manera, protegerse del sufrimiento.
Analizas los actos y las acciones de las personas, y los tuyos propios, y comprendes que el sufrimiento desempeña un gran papel en esas decisiones. Entonces tu corazón empezará a encogerse de compasión por esas personas. Quizá incluso quieras rezar por quienes fueron malos contigo. Esto significa que has dominado la práctica y puedes pasar a la siguiente.
Qué dicen las fuentes sobre la compasión hacia quienes nos tratan mal
La BibliaἘγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…
«Mas yo os digo: Amad á vuestros enemigos, bendecid á los que os maldicen, haced bien á los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen…»
— Palabras de Jesús: Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según Mateo», 5:44 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Biblia…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
«…porque él es benigno para con los ingratos y malos. Sed pues misericordiosos, como también vuestro Padre es misericordioso».
— Palabras de Jesús: Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según Lucas», 6:35–36 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.
«Y Jesús decía: Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen».
— Palabras de Jesús en la cruz sobre quienes lo crucificaron: Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según Lucas», 23:34 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaμὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
«No seas vencido de lo malo; mas vence con el bien el mal».
— Palabras del apóstol Pablo: Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Romanos», 12:21 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Budismoन हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.
NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.
«El odio nunca se apacigua con el odio. Se apacigua con la ausencia de odio: esta es una ley eterna».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada» («Versos del Dhamma»), verso 5 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoअक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…
AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…
«Vence la ira con la ausencia de ira, vence lo malo con el bien…»
— Palabras del Buda: Canon pali, «Khuddaka-nikāya» («La colección menor»), «Dhammapada» («Versos del Dhamma»), verso 223 Del libroEl canon paliAbrir ›
Islamوَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
«No son iguales la buena acción y la mala. Repele la mala con lo que es mejor, y he aquí que aquel con quien tenías enemistad será como un amigo íntimo».
— Corán, sura 41 «Fussilat» («Expuestas con detalle»), aleya 34 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamوَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
«Los siervos del Compasivo son los que caminan sobre la tierra con humildad, y cuando los ignorantes se dirigen a ellos, responden: “¡Paz!”».
— Corán, sura 25 «Al-Furqan» («El Criterio»), aleya 63 Del libroEl CoránAbrir ›
Taoísmo大小多少,報怨以德。
«Sea grande o pequeño, mucho o poco: responde a la ofensa con el bien».
— «Dàodéjīng» («Dao De Jing»), capítulo 63 Del libroEl Dao De JingAbrir ›
Budismoउभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.
UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.
«Monjes, aunque unos bandidos os cortaran salvajemente miembro por miembro con una sierra de dos mangos, quien de vosotros albergara odio en su mente hacia ellos no estaría cumpliendo mi enseñanza».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Los discursos de longitud media»), 21: Kakacūpama Sutta — «El símil de la sierra», 20.1 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoतञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.
TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.
«Permaneceremos impregnando a esa persona con una mente llena de bondad amorosa y, partiendo de ella, a todo el mundo con una mente llena de bondad amorosa: abundante, elevada, inconmensurable, sin hostilidad y sin malevolencia».
— Palabras del Buda: Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Los discursos de longitud media»), 21: Kakacūpama Sutta — «El símil de la sierra», 11.14 Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoअद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ
«Quien no siente odio hacia ningún ser, es amistoso y compasivo, libre de “mío” y de “yo”, ecuánime en el sufrimiento y en la alegría, paciente…»
— Palabras de Krishna: «Bhagavad-gītā» («Bhagavad Gita»), 12.13 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Tus palabras de poder personales
Resume tu comprensión de esta práctica en una frase. Por ejemplo: «El apego a lo que cambia trae sufrimiento».
Añádela a las frases de las prácticas anteriores. Por ejemplo: «Mi nacimiento humano es muy valioso. Llegará un momento en que moriré. El apego a lo que cambia trae sufrimiento».
Cada vez que reflexiones sobre el valor de la vida, sobre la impermanencia o sobre el sufrimiento, dite en silencio tus palabras de poder personales.
¿Necesita ayuda con la práctica?
En Patreon obtienes:
- respuestas a tus preguntas sobre la práctica
- un estudio de las fuentes sobre tu tema
- un Discord privado para hablar con otros practicantes
- transmisiones en directo y sesiones de preguntas y respuestas
- debates sobre prácticas, enseñanzas y tradiciones
