Ars Vajraearsvajrae.com

በሕይወት ውስጥ ለምን ይህን ያህል ሥቃይ አለ

የውጭ ክበብየማሰላሰል ልምምድ4 ደቂቃ ንባብ

‹ ያለፈው ልምምድ: ጊዜያዊነትና ሞት

በሕይወት ውስጥ ለምን ይህን ያህል ሥቃይ አለ

በሕይወት ውስጥ ለምን ይህን ያህል ሥቃይ አለ የሚለው ጥያቄ አእምሮን ወደ መንፈሳዊ ልምምድ የሚመልስ ቀጣዩ ማሰላሰል ነው።

ሰው ሆነው መወለድዎ ውድ መሆኑንና ይህ ሕይወት ዘላለማዊ አለመሆኑን አስቀድመው ተረድተዋል። አሁን በቅንነት ይመልከቱ፦ ይህ ሕይወት በእርግጥ ምን ይመስላል? በሕይወት ውስጥስ ለምን ይህን ያህል ሥቃይ አለ?

ሁሉም ሰው ይሠቃያል

ዙሪያዎን ይመልከቱ። ፈጽሞ ያልተሠቃየ ሰው የለም። ሀብታምና ድሀ፣ ብርቱና ደካማ፣ ጠቢብና ተራ ሰው — ሁሉም ሕመምን፣ ፍርሃትን፣ ማጣትንና ተስፋ መቁረጥን ያውቃል።

ሰው በምጥ ይወለዳል፣ ይታመማል፣ ያረጃል፣ ይሞታል። የሚወዳቸውን ያጣል፣ ማየት የማይፈልጋቸውን ደግሞ ያገኛል። የሚመኘውን አያገኝም፣ ያገኘውንም ማጣት ይፈራል።

የምንቀናባቸው ሰዎች እንኳ የራሳቸው ሥቃይ አላቸው። ብቻ ከውጭ አይታይም።

ምንጮቹ ሁሉም ሰው እንደሚሠቃይ ምን ይላሉ
ቡዲዝም

इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं

IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ

«መነኮሳት ሆይ፣ ይህ የሥቃይ ክቡር እውነት ነው፦ መወለድ ሥቃይ ነው፣ እርጅና ሥቃይ ነው፣ ሕመም ሥቃይ ነው፣ ሞት ሥቃይ ነው፤ ደስ ከማያሰኘው ጋር መገናኘት ሥቃይ ነው፣ ደስ ከሚያሰኘው መለየት ሥቃይ ነው፤ የሚመኙትን አለማግኘትም ሥቃይ ነው።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Saṃyutta-nikāya» («የተያያዙ ንግግሮች»)፣ 56.11፦ Dhammacakkappavattana Sutta — «የትምህርቱን መንኰራኩር ማሽከርከር» ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃

«ከሴት የተወለደ ሰው የሕይወቱ ዘመን ጥቂት ነው፥ መከራም ይሞላዋል።»

— የኢዮብ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ ብሉይ ኪዳን፣ «መጽሐፈ ኢዮብ»፣ 14፥1 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

ሲኪዝም

ਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥

«ንፉጋን ያለቅሳሉ፦ ያከማቹት ሀብት ይሄዳል። ሊቃውንት ዕውቀታቸውን አጥተው ያለቅሳሉ። ወጣቷ ሚስት ባል ስለሌላት ታለቅሳለች። ናናክ ሆይ፣ ዓለም ሁሉ ይሠቃያል።»

— ጉሩ ናናክ፦ «Guru Granth Sahib»፣ «ራምካሊ ኪ ቫር»፣ የጉሩ ናናክ ሻሎክ ለፓውሪ 13፣ ገጽ 954 ከመጽሐፉጉሩ ግራንት ሳሂብክፈት ›

እስልምና

وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ۝ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ

«ከፍርሃትና ከረሃብም በሆነ ነገር፣ ከገንዘቦችና ከነፍሶች ከፍሬዎችም በማጉደል በእርግጥ እንፈትናችኋለን፤ ታጋሾችንም አብስር — እነዚያን መከራ በደረሰባቸው ጊዜ፦ „እኛ ለአላህ ነን፤ እኛም ወደ እርሱ ተመላሾች ነን“ የሚሉትን።»

— ቁርኣን፣ ሱራ 2 «Al-Baqarah» («ላሚቱ»)፣ አያዎች 155–156 ከመጽሐፉቁርአንክፈት ›

ሦስቱ የሥቃይ ዓይነቶች

የጥንት መምህራን ስለ ሦስት የሥቃይ ዓይነቶች ይናገራሉ።

የሥቃይ ሥቃይ — ግልጽ የሆነ ሕመም፦ በሽታ፣ ረሃብ፣ ሐዘን፣ ማጣት። አንዳንዴ አንዱ መከራ ገና ሳያበቃ ሌላው ይመጣል።

የለውጥ ሥቃይ — መልካም ነገር በድንገት ሲያበቃ። ደኅና ነዎት፣ ረክተዋል — በድንገትም በሽታ፣ መጥፎ ዜና ይመጣል፣ ወይም የወደዱትን ያጣሉ። በዚህ ዓለም ያለ ደስታ ሁሉ አንድ ቀን ያልፋል፣ ፍጻሜውም ሕመምን ያመጣል።

የተመሠረተ ሕልውና ሥቃይ — ከሁሉ የረቀቀው። ሁሉም ደኅና የሆነ፣ እርስዎም የማይሠቃዩ ቢመስልም እንኳ ይህ «ደኅና» የተመሠረተበት ነገር ሁሉ ደካማ ነው፤ የወደፊቱንም ሕመም ምክንያቶች አስቀድሞ በውስጡ ይዟል። ስለዚህ ሰው በውስጠ ልቡ እውነተኛ ሰላም የሚያገኘው እምብዛም ነው።

ምንጮቹ ስለ ሦስቱ የሥቃይ ዓይነቶች ምን ይላሉ
የቲቤት ቡዲዝም

«እዚህ በሳምሳራ ውስጥ ሊገኙ የሚችሉ የሚታዩ ምቾት፣ ደስታና ክብር ሁሉ የዘላቂነት ወይም የጽናት ትንሽ ምልክት እንኳ የላቸውም፤ በመጨረሻም ወደ ሥቃይ መለወጣቸው አይቀርም።»

— ፓትሩል ሪንፖቼ፣ «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («የፍጹሙ መምህሬ ቃላት»)፣ ክፍል 1፣ ምዕ. 3፣ II፣ 4.1.1 «የለውጥ ሥቃይ» — ከሩሲያኛው እትም የተተረጎመ (ተርጓሚ I. Sauber፣ ሴንት ፒተርስበርግ፦ Nartang፣ 2007፣ ገጽ 116) ከመጽሐፉThe Words of My Perfect Teacherክፈት ›

የቲቤት ቡዲዝም

«አንዳንዶቻችን አሁን ሁሉም ነገር መልካም እየሄደ እንደሆነና፣ እንደሚመስለው፣ ፈጽሞ እንደማንሠቃይ እናስብ ይሆናል። በእርግጥ ግን የሥቃይን ምክንያቶች በሚፈጥረው ነገር ውስጥ ሙሉ በሙሉ ተዘፍቀናል።»

— ፓትሩል ሪንፖቼ፣ «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («የፍጹሙ መምህሬ ቃላት»)፣ ክፍል 1፣ ምዕ. 3፣ II፣ 4.1.3 «የተመሠረተ ሕልውና ሥቃይ» — ከሩሲያኛው እትም የተተረጎመ (ተርጓሚ I. Sauber፣ ሴንት ፒተርስበርግ፦ Nartang፣ 2007፣ ገጽ 117) ከመጽሐፉThe Words of My Perfect Teacherክፈት ›

ሂንዱይዝም

ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥

YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ

«የስሜት ሕዋሳት ከነገሮቻቸው ጋር ከመነካካታቸው የሚወለዱ ደስታዎች የሥቃይ ምንጮች ናቸው። መጀመሪያና መጨረሻ አላቸው፣ የኩንቲ ልጅ ሆይ፣ ጠቢቡም በእነርሱ ደስታ አያገኝም።»

— የክሪሽና ቃል፦ «Bhagavad-gītā» («ብሃጋቫድ ጊታ»)፣ 5.22 ከመጽሐፉብሃጋቫድ ጊታክፈት ›

ቡዲዝም

तिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता

TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ

«መነኮሳት ሆይ፣ ሦስት የሥቃይ ዓይነቶች አሉ። ሦስቱ የትኞቹ ናቸው? የሕመም ሥቃይ፣ የተመሠረተ ሕልውና ሥቃይ፣ የለውጥ ሥቃይ።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Saṃyutta-nikāya» («የተያያዙ ንግግሮች»)፣ 45.165፦ Dukkhatā Sutta — «የሥቃይ ዓይነቶች» ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

ሂንዱይዝም

परिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः

PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ

«በለውጥ፣ በሥቃይና በተተዉ አሻራዎች ምክንያት በሚመጣ መከራ፣ እንዲሁም በተፈጥሮ ባሕርያት መካከል ባለው ግጭት ምክንያት፣ ለአስተዋይ ሰው ሁሉም ነገር ሥቃይ ነው።»

— ፓታንጃሊ፦ «Yoga-sūtra» («ዮጋ ሱትራ»)፣ 2.15 ከመጽሐፉየፓታንጃሊ ዮጋ ሱትራዎችክፈት ›

ሥቃይ ከየት ይመጣል

ሥቃይ አንድ ሰው ከውጭ የሚልከው ቅጣት አይደለም። ምክንያት አለው።

ደስ የሚያሰኘው ለዘላለም እንዲቆይ፣ ደስ የማያሰኘው ደግሞ ፈጽሞ እንዳይመጣ እንፈልጋለን። ከሰዎች፣ ከዕቃዎች፣ ከማዕረግ፣ ከራሳችን ሰውነት ጋር እንጣበቃለን። ነገር ግን ይህ ሁሉ ይለወጣል፣ ያልፋልም። አጥብቀን በያዝን ቁጥር መልቀቅ ይበልጥ ያማል።

ምኞትና መጣበቅ በበረቱ ቁጥር ሥቃዩም ይበረታል።

ምንጮቹ ስለ ሥቃይ ምክንያት ምን ይላሉ
ቡዲዝም

तण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥

TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.

«ከጥማት ሐዘን ይወለዳል፣ ከጥማት ፍርሃት ይወለዳል። ከጥማት ነፃ ለወጣ ሐዘን የለበትም — ታዲያ ፍርሃት ከየት ይመጣል?»

— የፓሊ ቀኖና፣ «Khuddaka-nikāya» («ትንሹ ስብስብ»)፣ «Dhammapada»፣ ቁጥር 216 ከመጽሐፉዳማፓዳክፈት ›

ሂንዱይዝም

ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥

DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI

«ሰው ስለ ስሜት ሕዋሳት ነገሮች ሲያስብ ከእነርሱ ጋር መጣበቅ ይወለድበታል፤ ከመጣበቅ ምኞት ይወለዳል፣ ከምኞት ቁጣ። ከቁጣ መደናገር ይመጣል፣ ከመደናገር የማስታወስ መጥፋት፣ ከማስታወስ መጥፋት የማስተዋል መጥፋት፣ ማስተዋል ሲጠፋም ሰውየው ራሱ ይጠፋል።»

— የክሪሽና ቃል፦ «Bhagavad-gītā» («ብሃጋቫድ ጊታ»)፣ 2.62–63 ከመጽሐፉብሃጋቫድ ጊታክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.

«ነገር ግን እያንዳንዱ በራሱ ምኞት ሲሳብና ሲታለል ይፈተናል። ከዚህ በኋላ ምኞት ፀንሳ ኃጢአትን ትወልዳለች፥ ኃጢአትም ካደገች በኋላ ሞትን ትወልዳለች።»

— መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «የያዕቆብ መልእክት»፣ 1፥14–15 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

የሚደጋገመው ዑደት

ደስታን ደጋግመን እንፈልጋለን፦ አዲስ ግዢ፣ አዲስ ግንኙነት፣ አዲስ ሥራ፣ አዲስ ደስታ። ለጊዜው ይቀልላል፣ ከዚያም ሁሉም ይደጋገማል።

ሕይወት እንዲህ ያልፋል — በዑደት፣ በተዘጋ ማሰሮ ውስጥ እንደምትበርና መውጫ እንደማታገኝ ዝንብ።

ብዙ ትውፊቶች ይህ ዑደት በሞትም እንኳ እንደማያበቃ ይናገራሉ፦ ምኞትና መጣበቅ እስካሉ ድረስ ፍጡር ደጋግሞ ይወለዳል፣ ደጋግሞም ሥቃይን ይገናኛል።

ምንጮቹ ስለሚደጋገመው ዑደት ምን ይላሉ
የቲቤት ቡዲዝም

«ዝንብ በተዘጋ ማሰሮ ውስጥ የቱንም ያህል ብትበር መውጣት አትችልም። እንዲሁም የትም ብንወለድ፣ በላይኛውም ሆነ በታችኛው የሕልውና ዓለማት፣ አሁንም በሳምሳራ ውስጥ ታስረናል።»

— ፓትሩል ሪንፖቼ፣ «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («የፍጹሙ መምህሬ ቃላት»)፣ ክፍል 1፣ ምዕ. 3፣ I «በአጠቃላይ የሳምሳራ ሥቃዮች» — ከሩሲያኛው እትም የተተረጎመ (ተርጓሚ I. Sauber፣ ሴንት ፒተርስበርግ፦ Nartang፣ 2007፣ ገጽ 97) ከመጽሐፉThe Words of My Perfect Teacherክፈት ›

ቡዲዝም

एतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं

ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ

«መነኮሳት ሆይ፣ ደስ ከማያሰኘው ጋር ስለ ተገናኛችሁና ደስ ከሚያሰኘው ስለ ተለያችሁ እያለቀሳችሁና እያነባችሁ ከሕይወት ወደ ሕይወት በዚህ ረጅም መንከራተት ያፈሰሳችሁት እንባ ከአራቱ ታላላቅ ውቅያኖሶች ውኃ ይበልጣል።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Saṃyutta-nikāya» («የተያያዙ ንግግሮች»)፣ 15.3፦ Assu Sutta — «እንባ» ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

ሂንዱይዝም

माम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥

MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ

«ወደ እኔ የመጡ፣ ከፍተኛውን ፍጽምና የደረሱ ታላላቅ ነፍሳት ወደዚህ ጊዜያዊ የሥቃይ መኖሪያ ዳግመኛ አይወለዱም።»

— የክሪሽና ቃል፦ «Bhagavad-gītā» («ብሃጋቫድ ጊታ»)፣ 8.15 ከመጽሐፉብሃጋቫድ ጊታክፈት ›

ሂንዱይዝም

तद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥

TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ

«አእምሮው ከተጣበቀበት ነገር ጋር፣ ወደዚያው ከተግባሮቹ ጋር ይሄዳል። እዚህ ያደረገውን ፍሬ ከጨረሰ በኋላ ከዚያ ዓለም ወደዚህ ዓለም ዳግመኛ ይመለሳል — ለአዲስ ተግባር። የሚመኝ ሰው ሁኔታ እንዲህ ነው።»

— የያጅናቫልክያ ቃል፦ «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («ብሪሃዳራንያካ ኡፓኒሻድ»)፣ 4.4.6 ከመጽሐፉኡፓኒሻዶችክፈት ›

ስለ ሥቃይ ለምን ማሰላሰል ያስፈልጋል

ይህ ማሰላሰል ተስፋ እንዲቆርጡ አይደለም። በተቃራኒው — ነፃ ያወጣዎታል።

በዚህ ዓለም ዘላለማዊ ደስታ እንደሌለ በግልጽ ሲያዩ፣ ሊሰጠው የማይችለውን ነገር ማሳደድ ያቆማሉ። ቀጣዩ ዕቃ፣ ቀጣዩ ሰው ወይም ቀጣዩ ስኬት በመጨረሻ ደስተኛ ያደርገኛል ብለው መጠበቅ ያቆማሉ።

አሁን ባለዎት ነገር በቀላሉ ደስ ይሰኛሉ፣ ነገር ግን ከእርሱ ጋር አይጣበቁም።

ያን ጊዜም በሁኔታዎች ላይ ያልተመሠረተ ደስታ የሚሰጠውን ነገር የማግኘት ፍላጎት ይነሣል። ከዚህ ዑደት መውጫው መንፈሳዊው መንገድ ነው።

ሁለተኛም ፍሬ አለ። እያንዳንዱ ፍጡር ልክ እንደ እርስዎ እንደሚሠቃይ ሲረዱ፣ በልብዎ ርኅራኄ ይወለዳል።

ምንጮቹ ስለ ሥቃይ ለምን ማሰላሰል እንደሚያስፈልግ ምን ይላሉ
የቲቤት ቡዲዝም

«ስለዚህ የሳምሳራን የሚታዩ ደስታዎች አትመኑ። ገና በዚህ ሕይወት ሳላችሁ ከዚህ ታላቅ የሥቃይ ውቅያኖስ ለመላቀቅና የቡድሃን ሁኔታ እውነተኛና የማይጠወልግ ደስታ ለማግኘት ቁርጥ ውሳኔ አድርጉ።»

— ፓትሩል ሪንፖቼ፣ «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («የፍጹሙ መምህሬ ቃላት»)፣ ክፍል 1፣ ምዕ. 3፣ I — ከሩሲያኛው እትም የተተረጎመ (ተርጓሚ I. Sauber፣ ሴንት ፒተርስበርግ፦ Nartang፣ 2007፣ ገጽ 99) ከመጽሐፉThe Words of My Perfect Teacherክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.

«በእኔ ሳላችሁ ሰላም እንዲሆንላችሁ ይህን ነግሬያችኋለሁ። በዓለም ሳላችሁ መከራ አለባችሁ፤ ነገር ግን አይዞአችሁ፤ እኔ ዓለምን አሸንፌዋለሁ።»

— የኢየሱስ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «የዮሐንስ ወንጌል»፣ 16፥33 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.

«ደስ ከሚላቸው ጋር ደስ ይበላችሁ፤ ከሚያለቅሱም ጋር አልቅሱ።»

— የሐዋርያው ጳውሎስ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «ወደ ሮሜ ሰዎች»፣ 12፥15 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

ሂንዱይዝም

इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥

INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM

«ከስሜት ሕዋሳት ነገሮች መራቅ፣ ራስን ከፍ አለማድረግ፣ በመወለድ፣ በሞት፣ በእርጅናና በሕመም ውስጥ ምን ያህል ሐዘን እንዳለ በግልጽ ማየት።»

— እውነተኛ ዕውቀት ምን እንደሆነ የክሪሽና ቃል፦ «Bhagavad-gītā» («ብሃጋቫድ ጊታ»)፣ 13.8 ከመጽሐፉብሃጋቫድ ጊታክፈት ›

ይህን ልምምድ እንዴት ማድረግ ይቻላል

ማንም የማይረብሽዎትን ጊዜ ይምረጡ። ይቀመጡና በእርጋታ ይተንፍሱ።

ሕይወትዎን ያስታውሱ፦ በውስጡ ምን ዓይነት ሥቃዮች ነበሩ? ምን ማለፍ ነበረብዎት — በሽታዎች፣ ማጣቶች፣ ፍርሃቶች፣ ተስፋ መቁረጦች?

ደስታ ያመጣልዎት ነገር በኋላ እንዴት ሕመም እንዳመጣ ያስታውሱ፦ መልካም ነገሮች እንዴት እንዳበቁ፣ የተጣበቁባቸው ሰዎችና ነገሮች እንዴት እንደ ሄዱ።

ተቃራኒውንም ያስታውሱ፦ መጀመሪያ ሥቃይና ሕመም ያመጣልዎት ነገር ምናልባት በኋላ ደስታ ሆኖልዎት ይሆናል — ትልቁን፣ አጠቃላዩን ሥዕል ሲያዩ።

በዙሪያዎ ያሉትን ሰዎች ይመልከቱ — የሥራ ባልደረቦችዎን፣ ዘመዶችዎን፣ ጓደኞችዎን፣ በመንገድ ላይ ያሉ ተራ ሰዎችን። ሁሉም ብዙ ሥቃይ እንዳሳለፉ ይገንዘቡ — ልክ እንደ እርስዎ። ልክ እንደ እርስዎም፣ ደስተኛ መሆንን ብቻ ይፈልጋሉ።

ይቀመጡና ስለዚህ ያስቡ።

የቤት ሥራ

ለሥቃይ ትኩረት ይስጡ — ለራስዎም ሥቃይ፣ ለሌሎች ሰዎችም ሥቃይ።

በዚህ ደረጃ ሥቃይ ከየት እንደሚመጣ መመርመር አያስፈልግዎትም። እንዴት እንደሚነሣ ብቻ ይመልከቱ። አንድ ነገር ጠብቀው ነበር፣ ሌላ ነገር ግን ሆነ — እርስዎም ይሠቃያሉ። አንድ ሰው እግርዎን ረገጠ — ይሠቃያሉ። ደመወዝዎ ዘገየ — ይሠቃያሉ። የሚወዱትን ፕሮግራም ማየት ፈልገው ነበር፣ በቴሌቪዥን ግን ሌላ ነገር እየተላለፈ ነው — እናም እንደገና ይሠቃያሉ።

ምሽት ላይ፣ በቀኑ መጨረሻ፣ ያለፈውን ቀን ያስታውሱ። ዛሬ ምን ዓይነት ሥቃዮችን አስተዋሉ — የራስዎንና የሌሎችን? በቀላሉ ለራስዎ ልብ ይበሏቸው።

በሕይወት ውስጥ እጅግ ብዙ ሥቃይ እንዳለ ያያሉ።

ወደሚቀጥለው ልምምድ መቼ መሸጋገር?

«በመንገዱ ላይ እንዴት ወደፊት መሄድ» በሚለው ጽሑፍ ውስጥ እንደገለጽነው፣ ልምምዱ በእውነት ከእርስዎ ጋር ሲዋሐድና የእርስዎ አካል ሲሆን እንደተጠናቀቀ ሊቆጠር ይችላል። ይህ ማለት ልምምዱን የተረዱት ብቻ ሳይሆን በራስዎ የግል፣ ቀጥተኛ ተሞክሮ የተሰማዎት ነው ማለት ነው። ይህ እስኪሰማዎት ድረስ ልምምዱን ይቀጥሉ። ለልምምዱ የራስዎን የፈጠራ አቀራረብ ያግኙ።

ሰዎችም እንደ እርስዎ እጅግ ብዙ ሥቃይ እንዳሳለፉ ማየትና መረዳት አለብዎት። ይህም ሊሰማዎት ይገባል — የዕለት ተዕለት እውነታዎ መሆን አለበት።

በሕይወትዎ ውስጥ ያሉትን ሰዎች ይመልከቱ፦ ጓደኞችዎን፣ ዘመዶችዎን፣ የሥራ ባልደረቦችዎን፣ በመንገድ ላይ ያሉ ተራ ሰዎችን። አንዳንድ ጊዜ እንግዳ፣ ቁጡ ወይም ጠበኛ የሚመስሉዎት ሰዎች ያጋጥሙዎታል። ስለ እነርሱ ያስቡ፣ ስለ ሕይወታቸው ያስቡ። እንደ እርስዎ እነርሱም ተስፋ መቁረጥ አጋጥሟቸዋል። እንደ እርስዎ የቅርብ ሰዎቻቸውን አጥተዋል። እንደ እርስዎ ታመዋል። እንደ እርስዎ ስለ ወደፊታቸውና ስለሚወዷቸው ሰዎች ይፈራሉ።

እናም እያንዳንዳቸው እጅግ ብዙ ሥቃይ እንዳሳለፉ ያያሉ — በተለይ በዕድሜ የገፉ ሰዎች። ምናልባት ቁጣቸውና እንግዳ ጠባያቸው ይህን ሁሉ የሚቋቋሙበት መንገድ ብቻ ይሆናል።

እያንዳንዱን ሰው፣ ራስዎንም፣ በዚህ መነጽር ይመልከቱ። ይረዱ፦ ሥቃይ በየቦታው፣ በሁሉም ዘንድ አለ፤ እያንዳንዱም በተለያየ መንገድ ይቋቋመዋል። ያን ጊዜ መጀመሪያ ላይ እጅግ ክፉ ለመሰሉዎት ሰዎች እንኳ ርኅራኄ በውስጥዎ ይነሣል። እነሱ በዚህ መንገድ ራሳቸውን ከሥቃይ ለመከላከል ብቻ እየሞከሩ እንደሆነ ያያሉ።

የሰዎችን ተግባርና ድርጊት፣ የራስዎንም ይመረምራሉ፤ በእነዚህ ውሳኔዎች ውስጥ ሥቃይ ትልቅ ሚና እንደሚጫወት ይረዳሉ። ያን ጊዜ ልብዎ ለእነዚህ ሰዎች በርኅራኄ መታመም ይጀምራል። ምናልባትም ደግ ላልነበሩልዎት ሰዎች ለመጸለይ እንኳ ይፈልጉ ይሆናል። ይህ ማለት ልምምዱን ተክነውበታል፣ ወደሚቀጥለውም መሸጋገር ይችላሉ ማለት ነው።

ምንጮቹ ደግ ላልሆኑ ሰዎች ስለሚኖር ርኅራኄ ምን ይላሉ
መጽሐፍ ቅዱስ

Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…

«እኔ ግን እላችኋለሁ፥ ጠላቶቻችሁን ውደዱ፥ የሚረግሙአችሁንም መርቁ፥ ለሚጠሉአችሁም መልካም አድርጉ፥ ስለሚበድሉአችሁና ስለሚያሳድዱአችሁም ጸልዩ…»

— የኢየሱስ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «የማቴዎስ ወንጌል»፣ 5፥44 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.

«…እርሱ ለማያመሰግኑና ለክፉዎች ቸር ነውና። አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።»

— የኢየሱስ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «የሉቃስ ወንጌል»፣ 6፥35–36 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.

«ኢየሱስም፦ አባት ሆይ፥ የሚያደርጉትን አያውቁምና ይቅር በላቸው አለ።»

— ኢየሱስ በመስቀል ላይ ሆኖ ስለ ሰቀሉት ሰዎች የተናገረው ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «የሉቃስ ወንጌል»፣ 23፥34 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

መጽሐፍ ቅዱስ

μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.

«ክፉውን በመልካም አሸንፍ እንጂ በክፉ አትሸነፍ።»

— የሐዋርያው ጳውሎስ ቃል፦ መጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳን፣ «ወደ ሮሜ ሰዎች»፣ 12፥21 ከመጽሐፉመጽሐፍ ቅዱስ፣ አዲስ ኪዳንክፈት ›

ቡዲዝም

न हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.

NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.

«ጥላቻ በጥላቻ ፈጽሞ አይበርድም። በጥላቻ አልባነት ይበርዳል — ይህ ዘላለማዊ ሕግ ነው።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Khuddaka-nikāya» («ትንሹ ስብስብ»)፣ «Dhammapada»፣ ቁጥር 5 ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

ቡዲዝም

अक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…

AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…

«ቁጣን ባለመቆጣት አሸንፍ፣ ክፉውን በመልካም አሸንፍ…»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Khuddaka-nikāya» («ትንሹ ስብስብ»)፣ «Dhammapada»፣ ቁጥር 223 ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

እስልምና

وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ

«መልካሚቱና ክፋቲቱ አይስተካከሉም። በዚያች እርሷ መልካም በሆነችው (ክፋቲቱን) ግፋ፤ ያን ጊዜ ያ ባንተና በርሱ መካከል ጠላትነት ያለው ልክ እንደ ቅርብ ወዳጅ ይሆናል።»

— ቁርኣን፣ ሱራ 41 «Fussilat» («በዝርዝር የተብራራች»)፣ አያ 34 ከመጽሐፉቁርአንክፈት ›

እስልምና

وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا

«የአልረሕማን (ታማኝ) ባሮች እነዚያ በምድር ላይ በትሕትና የሚሄዱት፣ አላዋቂዎችም ባነጋገሯቸው ጊዜ „ሰላም“ የሚሉት ናቸው።»

— ቁርኣን፣ ሱራ 25 «Al-Furqan» («መለያው»)፣ አያ 63 ከመጽሐፉቁርአንክፈት ›

ታኦይዝም

大小多少,報怨以德。

«ትልቅም ይሁን ትንሽ፣ ብዙም ይሁን ጥቂት — በደልን በበጎነት መልስ።»

— «Dàodéjīng» («ዳኦ ዴ ጂንግ»)፣ ምዕራፍ 63 ከመጽሐፉዳኦ ዴ ጂንግክፈት ›

ቡዲዝም

उभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.

UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.

«መነኮሳት ሆይ፣ ወንበዴዎች ባለ ሁለት እጀታ መጋዝ እጅና እግራችሁን አንድ በአንድ በጭካኔ ቢቆርጡ እንኳ፣ ከእናንተ መካከል በእነርሱ ላይ በአእምሮው ጥላቻ የያዘ ሁሉ በዚህ ምክንያት ትምህርቴን የሚፈጽም አይደለም።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Majjhima-nikāya» («መካከለኛ ርዝመት ያላቸው ንግግሮች»)፣ ሱታ 21፦ Kakacūpama Sutta — «የመጋዙ ምሳሌ»፣ 20.1 ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

ቡዲዝም

तञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.

TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.

«ያንን ሰው በፍቅራዊ ደግነት በተሞላ አእምሮ አዳርሰን እንኖራለን፤ ከእርሱም ጀምረን መላውን ዓለም በፍቅራዊ ደግነት በተሞላ አእምሮ — ሰፊ፣ ከፍ ያለ፣ ወሰን የሌለው፣ ጠላትነትና ክፋት የሌለበት አእምሮ — አዳርሰን እንኖራለን።»

— የቡድሃ ቃል፦ የፓሊ ቀኖና፣ «Majjhima-nikāya» («መካከለኛ ርዝመት ያላቸው ንግግሮች»)፣ ሱታ 21፦ Kakacūpama Sutta — «የመጋዙ ምሳሌ»፣ 11.14 ከመጽሐፉየፓሊ ቀኖናክፈት ›

ሂንዱይዝም

अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥

ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ

«ለማንኛውም ፍጡር ጥላቻ የሌለው፣ ወዳጃዊና ሩኅሩኅ፣ ከ„የእኔ“ እና ከ„እኔ“ ነፃ የሆነ፣ በሥቃይም በደስታም እኩል የሆነ፣ ይቅር ባይ…»

— የክሪሽና ቃል፦ «Bhagavad-gītā» («ብሃጋቫድ ጊታ»)፣ 12.13 ከመጽሐፉብሃጋቫድ ጊታክፈት ›

የእርስዎ የግል የኃይል ቃላት

የዚህን ልምምድ መረዳትዎን በአንድ ሐረግ ያጠቃልሉት። ለምሳሌ፦ «ከሚለወጥ ነገር ጋር መጣበቅ ሥቃይን ያመጣል።»

ይህን ከቀደሙት ልምምዶች ሐረጎች ጋር ይጨምሩት። ለምሳሌ፦ «ሰው ሆኜ መወለዴ እጅግ ውድ ነው። የምሞትበት ጊዜ ይመጣል። ከሚለወጥ ነገር ጋር መጣበቅ ሥቃይን ያመጣል።»

ስለ ሕይወት ዋጋ፣ ስለ ጊዜያዊነት ወይም ስለ ሥቃይ ባሰላሰሉ ቁጥር የግል የኃይል ቃላትዎን በልብዎ ይበሉ።

የልምምድ እርዳታ

በልምምዱ እርዳታ ይፈልጋሉ?

በ Patreon ላይ የሚያገኙት፦

በ Patreon ይቀላቀሉ