வாழ்வில் ஏன் இவ்வளவு துன்பம் என்பது மனதை ஆன்மீகப் பயிற்சியின் பக்கம் திருப்பும் அடுத்த சிந்தனை.
உங்கள் மனிதப் பிறவி விலைமதிப்பற்றது என்பதையும், இந்த வாழ்வு நிரந்தரமானது அல்ல என்பதையும் நீங்கள் ஏற்கெனவே புரிந்துகொண்டீர்கள். இப்போது நேர்மையாகப் பாருங்கள்: இந்த வாழ்வு உண்மையில் எப்படி இருக்கிறது? வாழ்வில் ஏன் இவ்வளவு துன்பம்?
எல்லோரும் துன்பப்படுகிறார்கள்
சுற்றிலும் பாருங்கள். ஒருபோதும் துன்பப்படாத மனிதர் ஒருவரும் இல்லை. பணக்காரரும் ஏழையும், வலியவரும் எளியவரும், ஞானியும் சாமானியரும் — ஒவ்வொருவருக்கும் வலி, பயம், இழப்பு, ஏமாற்றம் தெரியும்.
மனிதன் வேதனையில் பிறக்கிறான், நோய்வாய்ப்படுகிறான், முதுமை அடைகிறான், இறக்கிறான். அவன் நேசிப்பவர்களை இழக்கிறான், பார்க்க விரும்பாதவர்களைச் சந்திக்கிறான். அவன் விரும்புவது அவனுக்குக் கிடைப்பதில்லை, கிடைத்ததை இழந்துவிடுவோமோ என்று அஞ்சுகிறான்.
நாம் பொறாமைப்படுபவர்களுக்கும் அவர்களுக்கென்று துன்பங்கள் உண்டு. அவை வெளியிலிருந்து தெரிவதில்லை, அவ்வளவுதான்.
எல்லோரும் துன்பப்படுகிறார்கள் என்பது பற்றி மூல நூல்கள் சொல்வது
பௌத்தம்इदं खो पन, भिक्खवे, दुक्खं अरियसच्चं — जातिपि दुक्खा, जरापि दुक्खा, ब्याधिपि दुक्खो, मरणम्पि दुक्खं, अप्पियेहि सम्पयोगो दुक्खो, पियेहि विप्पयोगो दुक्खो, यम्पिच्छं न लभति तम्पि दुक्खं
IDAṂ KHO PANA, BHIKKHAVE, DUKKHAṂ ARIYASACCAṂ — JĀTIPI DUKKHĀ, JARĀPI DUKKHĀ, BYĀDHIPI DUKKHO, MARAṆAMPI DUKKHAṂ, APPIYEHI SAMPAYOGO DUKKHO, PIYEHI VIPPAYOGO DUKKHO, YAMPICCHAṂ NA LABHATI TAMPI DUKKHAṂ
«பிக்குகளே, துன்பம் பற்றிய உன்னத உண்மை இதுவே: பிறப்பு துன்பம், முதுமை துன்பம், நோய் துன்பம், மரணம் துன்பம்; விரும்பாததோடு சேர்வது துன்பம், விரும்பியதிலிருந்து பிரிவது துன்பம்; விரும்பியது கிடைக்காமல் போவதும் துன்பமே.»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Saṃyutta-nikāya» («இணைக்கப்பட்ட உரைகள்»), 56.11: Dhammacakkappavattana Sutta — «போதனைச் சக்கரத்தைச் சுழலச் செய்தல்» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
விவிலியம்אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃
«ஸ்திரீயினிடத்தில் பிறந்த மனுஷன் வாழ்நாள் குறுகினவனும் சஞ்சலம் நிறைந்தவனுமாயிருக்கிறான்.»
— யோபு சொன்னது: விவிலியம், பழைய ஏற்பாடு, «யோபு», 14:1 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
சீக்கிய மதம்ਰੋਵਹਿ ਕਿਰਪਨ ਸੰਚਹਿ ਧਨੁ ਜਾਇ ॥ ਪੰਡਿਤ ਰੋਵਹਿ ਗਿਆਨੁ ਗਵਾਇ ॥ ਬਾਲੀ ਰੋਵੈ ਨਾਹਿ ਭਤਾਰੁ ॥ ਨਾਨਕ ਦੁਖੀਆ ਸਭੁ ਸੰਸਾਰੁ ॥
«கஞ்சர்கள் அழுகிறார்கள்: சேர்த்த செல்வம் போய்விடுகிறது. கற்றறிந்தோர் அழுகிறார்கள், தங்கள் அறிவை இழந்து. கணவன் இல்லாத இளம் மனைவி அழுகிறாள். நானக், உலகம் முழுவதும் துன்பத்தில் இருக்கிறது.»
— குரு நானக்: «Guru Granth Sahib» («குரு கிரந்த் சாஹிப்»), «ராம்கலி கி வார்», பௌடி 13-க்கான குரு நானக்கின் சலோக், பக்கம் 954 இந்த நூலிலிருந்துகுரு கிரந்த் சாஹிப்திற ›
இஸ்லாம்وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَـٰبَتْهُم مُّصِيبَةٌ قَالُوٓا۟ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيْهِ رَٰجِعُونَ
«நிச்சயமாக நாம் உங்களைச் சிறிது பயத்தாலும் பசியாலும், செல்வம், உயிர்கள், விளைச்சல்கள் ஆகியவற்றின் இழப்பாலும் சோதிப்போம். பொறுமையாளர்களுக்கு நற்செய்தி கூறுவீராக — அவர்களுக்கு ஏதேனும் துன்பம் நேர்ந்தால் அவர்கள் சொல்வார்கள்: “நிச்சயமாக நாங்கள் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவர்கள், நிச்சயமாக அவனிடமே நாங்கள் திரும்பிச் செல்பவர்கள்.”»
— குர்ஆன், சூரா 2 «Al-Baqarah» («பசு»), ஆயத்துகள் 155–156 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
மூன்று வகைத் துன்பம்
பண்டைய ஆசிரியர்கள் மூன்று வகைத் துன்பத்தைப் பற்றிச் சொல்கிறார்கள்.
துன்பத்தின் மேல் துன்பம் — வெளிப்படையான வலி: நோய், பசி, துயரம், இழப்பு. சில நேரம் ஒரு துன்பம் இன்னும் முடியாத நிலையில், இன்னொன்று வந்துவிடுகிறது.
மாற்றத்தின் துன்பம் — நல்லது திடீரென்று முடிந்துபோகும்போது. உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் மனநிறைவுடன் இருக்கிறீர்கள் — திடீரென்று நோய் வருகிறது, அல்லது கெட்ட செய்தி வருகிறது, அல்லது நீங்கள் நேசித்ததை இழக்கிறீர்கள். இந்த உலகில் ஒவ்வொரு மகிழ்ச்சியும் ஒருநாள் கடந்துபோகிறது, அதன் முடிவு வலியைத் தருகிறது.
காரணங்களைச் சார்ந்த இருப்பின் துன்பம் — எல்லாவற்றிலும் நுட்பமானது. எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் துன்பப்படவில்லை என்று தோன்றும்போதும், இந்த «நன்றாக» எதன் மேல் நிற்கிறதோ அது அனைத்தும் உறுதியற்றது; அது ஏற்கெனவே எதிர்கால வலிக்கான காரணங்களைத் தன்னுள் சுமந்துகொண்டிருக்கிறது. அதனால்தான் உள்ளத்தின் ஆழத்தில் மனிதன் ஒருபோதும் உண்மையாக அமைதியாக இருப்பதில்லை என்றே சொல்லலாம்.
மூன்று வகைத் துன்பம் பற்றி மூல நூல்கள் சொல்வது
திபெத்திய பௌத்தம்«இங்கே சம்சாரத்தில் காணக்கூடிய வசதிகள், மகிழ்ச்சி, மதிப்பு ஆகிய எதிலும் நிலைபேறு அல்லது உறுதிக்கான சிறு அறிகுறிகூட இல்லை; இறுதியில் அவை தவிர்க்க முடியாமல் துன்பமாக மாறிவிடும்.»
— பத்ருல் ரின்போச்சே, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («என் முழுமையான குருவின் சொற்கள்»), பகுதி 1, அத். 3, II, 4.1.1 «மாற்றத்தின் துன்பம்» — ரஷ்யப் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (மொழிபெயர்ப்பாளர் இ. சாவுபர், சென் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நார்தாங், 2007, ப. 116) இந்த நூலிலிருந்துThe Words of My Perfect Teacherதிற ›
திபெத்திய பௌத்தம்«இப்போது எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது, பார்த்தால் நாம் துன்பப்படவே இல்லை என்று நம்மில் சிலர் நினைக்கலாம். உண்மையில், துன்பத்துக்கான காரணங்களை உருவாக்குவதில் நாம் முழுமையாக மூழ்கியிருக்கிறோம்.»
— பத்ருல் ரின்போச்சே, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («என் முழுமையான குருவின் சொற்கள்»), பகுதி 1, அத். 3, II, 4.1.3 «காரணங்களைச் சார்ந்த இருப்பின் துன்பம்» — ரஷ்யப் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (மொழிபெயர்ப்பாளர் இ. சாவுபர், சென் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நார்தாங், 2007, ப. 117) இந்த நூலிலிருந்துThe Words of My Perfect Teacherதிற ›
இந்து சமயம்ये हि संस्पर्शजा भोगा दुःखयोनय एव ते । आद्यन्तवन्तः कौन्तेय न तेषु रमते बुधः ॥
YE HI SAṂSPARŚAJĀ BHOGĀ DUḤKHAYONAYA EVA TE / ĀDYANTAVANTAḤ KAUNTEYA NA TEṢU RAMATE BUDHAḤ
«புலன்கள் அவற்றின் பொருள்களோடு தொடர்புகொள்வதால் பிறக்கும் இன்பங்கள் துன்பத்தின் ஊற்றுகள். அவற்றுக்குத் தொடக்கமும் உண்டு, முடிவும் உண்டு, குந்தியின் மகனே; ஞானி அவற்றில் மகிழ்வதில்லை.»
— கிருஷ்ணரின் சொற்கள்: «Bhagavad-gītā» («பகவத் கீதை»), 5.22 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
பௌத்தம்तिस्सो इमा, भिक्खवे, दुक्खता. कतमा तिस्सो? दुक्खदुक्खता, सङ्खारदुक्खता, विपरिणामदुक्खता
TISSO IMĀ, BHIKKHAVE, DUKKHATĀ. KATAMĀ TISSO? DUKKHADUKKHATĀ, SAṄKHĀRADUKKHATĀ, VIPARIṆĀMADUKKHATĀ
«பிக்குகளே, துன்பம் மூன்று வகை. எந்த மூன்று? வலியின் துன்பம், காரணங்களைச் சார்ந்த இருப்பின் துன்பம், மாற்றத்தின் துன்பம்.»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Saṃyutta-nikāya» («இணைக்கப்பட்ட உரைகள்»), 45.165: Dukkhatā Sutta — «துன்பத்தின் வகைகள்» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
இந்து சமயம்परिणामतापसंस्कारदुःखैर् गुणवृत्तिविरोधाच् च दुःखम् एव सर्वं विवेकिनः
PARIṆĀMATĀPASAṂSKĀRADUḤKHAIR GUṆAVṚTTIVIRODHĀC CA DUḤKHAM EVA SARVAṂ VIVEKINAḤ
«மாற்றத்தாலும், வேதனையாலும், விட்டுச்செல்லப்பட்ட பதிவுகளாலும் வரும் துன்பங்களின் காரணமாகவும், இயற்கையின் குணங்களுக்கு இடையிலான மோதலின் காரணமாகவும், பகுத்தறிபவனுக்கு எல்லாமே துன்பம்.»
— பதஞ்சலி: «Yoga-sūtra» («யோக சூத்திரங்கள்»), 2.15 இந்த நூலிலிருந்துபதஞ்சலியின் யோக சூத்திரங்கள்திற ›
துன்பம் எங்கிருந்து வருகிறது
துன்பம் வெளியிலிருந்து யாரோ அனுப்பும் தண்டனை அல்ல. அதற்கு ஒரு காரணம் உண்டு.
இனிமையானது என்றென்றும் நீடிக்க வேண்டும், இனிமையற்றது ஒருபோதும் வரக்கூடாது என்று நாம் விரும்புகிறோம். மனிதர்களையும் பொருள்களையும் பதவியையும் நம் சொந்த உடலையும் இறுகப் பற்றிக்கொள்கிறோம். ஆனால் இவை அனைத்தும் மாறுகின்றன, கடந்துபோகின்றன. நாம் எவ்வளவு இறுகப் பற்றுகிறோமோ, விடுவது அவ்வளவு வலிக்கிறது.
ஆசையும் பற்றும் எவ்வளவு வலுவானவையோ, துன்பமும் அவ்வளவு வலுவானது.
துன்பத்தின் காரணம் பற்றி மூல நூல்கள் சொல்வது
பௌத்தம்तण्हाय जायती सोको, तण्हाय जायती भयं; तण्हाय विप्पमुत्तस्स, नत्थि सोको कुतो भयं ॥
TAṆHĀYA JĀYATĪ SOKO, / TAṆHĀYA JĀYATĪ BHAYAṂ; / TAṆHĀYA VIPPAMUTTASSA, / NATTHI SOKO KUTO BHAYAṂ.
«வேட்கையிலிருந்து துயரம் பிறக்கிறது, வேட்கையிலிருந்து பயம் பிறக்கிறது. வேட்கையிலிருந்து விடுபட்டவனுக்குத் துயரம் இல்லை — பிறகு பயம் எங்கிருந்து?»
— பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 216 இந்த நூலிலிருந்துதம்மபதம்திற ›
இந்து சமயம்ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते । सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते । क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः । स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति ॥
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE / KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«மனிதன் புலன் பொருள்களையே நினைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது, அவற்றின் மீது பற்று பிறக்கிறது; பற்றிலிருந்து ஆசை பிறக்கிறது, ஆசையிலிருந்து கோபம். கோபத்திலிருந்து மயக்கம், மயக்கத்திலிருந்து நினைவு தடுமாற்றம், நினைவு தடுமாற்றத்திலிருந்து அறிவின் அழிவு; அறிவு அழிந்தால் மனிதன் அழிகிறான்.»
— கிருஷ்ணரின் சொற்கள்: «Bhagavad-gītā» («பகவத் கீதை»), 2.62–63 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
விவிலியம்ἕκαστος δὲ πειράζεται ὑπὸ τῆς ἰδίας ἐπιθυμίας ἐξελκόμενος καὶ δελεαζόμενος· εἶτα ἡ ἐπιθυμία συλλαβοῦσα τίκτει ἁμαρτίαν, ἡ δὲ ἁμαρτία ἀποτελεσθεῖσα ἀποκύει θάνατον.
«அவனவன் தன்தன் சுய இச்சையினாலே இழுக்கப்பட்டு, சிக்குண்டு, சோதிக்கப்படுகிறான். பின்பு இச்சையானது கர்ப்பந்தரித்து, பாவத்தைப் பிறப்பிக்கும், பாவம் பூரணமாகும்போது, மரணத்தைப் பிறப்பிக்கும்.»
— விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «யாக்கோபு எழுதிய கடிதம்», 1:14–15 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
மீண்டும் மீண்டும் சுழலும் வட்டம்
நாம் மீண்டும் மீண்டும் மகிழ்ச்சியைத் தேடுகிறோம்: புதிய பொருள், புதிய உறவு, புதிய வேலை, புதிய இன்பம். சிறிது காலம் இலகுவாக இருக்கிறது, பிறகு எல்லாம் மீண்டும் நடக்கிறது.
இப்படித்தான் வாழ்வு கடந்துபோகிறது — ஒரு வட்டத்தில், மூடிய குடுவைக்குள் சுற்றிச் சுற்றிப் பறந்து வெளியேற வழி காணாத ஈயைப் போல.
இந்த வட்டம் மரணத்தோடுகூட முடிவதில்லை என்று பல மரபுகள் சொல்கின்றன: ஆசையும் பற்றும் இருக்கும் வரை, ஓர் உயிர் மீண்டும் மீண்டும் பிறக்கிறது, மீண்டும் மீண்டும் துன்பத்தைச் சந்திக்கிறது.
மீண்டும் மீண்டும் சுழலும் வட்டம் பற்றி மூல நூல்கள் சொல்வது
திபெத்திய பௌத்தம்«மூடிய குடுவைக்குள் ஈ எவ்வளவு பறந்தாலும் வெளியே வர முடியாது. அதுபோலவே, நாம் எங்கே பிறந்தாலும் — உயர்ந்த உலகங்களிலோ தாழ்ந்த உலகங்களிலோ — சம்சாரத்தில் சிறைப்பட்டவர்களாகவே இருக்கிறோம்.»
— பத்ருல் ரின்போச்சே, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («என் முழுமையான குருவின் சொற்கள்»), பகுதி 1, அத். 3, I «பொதுவாக சம்சாரத்தின் துன்பங்கள்» — ரஷ்யப் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (மொழிபெயர்ப்பாளர் இ. சாவுபர், சென் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நார்தாங், 2007, ப. 97) இந்த நூலிலிருந்துThe Words of My Perfect Teacherதிற ›
பௌத்தம்एतदेव, भिक्खवे, बहुतरं यं वो इमिना दीघेन अद्धुना सन्धावतं संसरतं अमनापसम्पयोगा मनापविप्पयोगा कन्दन्तानं रोदन्तानं अस्सु पस्सन्नं पग्घरितं, न त्वेव चतूसु महासमुद्देसु उदकं
ETADEVA, BHIKKHAVE, BAHUTARAṂ YAṂ VO IMINĀ DĪGHENA ADDHUNĀ SANDHĀVATAṂ SAṂSARATAṂ AMANĀPASAMPAYOGĀ MANĀPAVIPPAYOGĀ KANDANTĀNAṂ RODANTĀNAṂ ASSU PASSANNAṂ PAGGHARITAṂ, NA TVEVA CATŪSU MAHĀSAMUDDESU UDAKAṂ
«பிக்குகளே, பிறவியிலிருந்து பிறவிக்குச் செல்லும் இந்த நீண்ட பயணத்தில், விரும்பாததோடு சேர்ந்ததற்காகவும் விரும்பியதிலிருந்து பிரிந்ததற்காகவும் அழுது புலம்பி நீங்கள் சிந்திய கண்ணீர், நான்கு பெருங்கடல்களின் நீரைவிட அதிகம்.»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Saṃyutta-nikāya» («இணைக்கப்பட்ட உரைகள்»), 15.3: Assu Sutta — «கண்ணீர்» இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
இந்து சமயம்माम् उपेत्य पुनर्जन्म दुःखालयम् अशाश्वतम् । नाप्नुवन्ति महात्मानः संसिद्धिं परमां गताः ॥
MĀM UPETYA PUNARJANMA DUḤKHĀLAYAM AŚĀŚVATAM / NĀPNUVANTI MAHĀTMĀNAḤ SAṂSIDDHIṂ PARAMĀṂ GATĀḤ
«என்னை அடைந்த மகாத்மாக்கள், மேலான நிறைநிலையை அடைந்தவர்கள், துன்பத்தின் உறைவிடமான நிலையற்ற இந்த உலகில் மீண்டும் பிறப்பதில்லை.»
— கிருஷ்ணரின் சொற்கள்: «Bhagavad-gītā» («பகவத் கீதை»), 8.15 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
இந்து சமயம்तद् एव सक्तः सह कर्मणैति लिङ्गं मनो यत्र निषक्तम् अस्य । प्राप्यान्तं कर्मणस् तस्य यत् किञ्चेह करोत्य् अयम् । तस्माल् लोकात् पुनर् ऐत्य् अस्मै लोकाय कर्मणे । इति नु कामयमानः ॥
TAD EVA SAKTAḤ SAHA KARMAṆAITI LIṄGAṂ MANO YATRA NIṢAKTAM ASYA / PRĀPYĀNTAṂ KARMAṆAS TASYA YAT KIÑCEHA KAROTY AYAM / TASMĀL LOKĀT PUNAR AITY ASMAI LOKĀYA KARMAṆE / ITI NU KĀMAYAMĀNAḤ
«அவனுடைய மனம் எதில் பற்றுகொண்டிருக்கிறதோ, அங்கேயே அவன் தன் செயல்களோடு செல்கிறான். இங்கே தான் செய்தவற்றின் பலனை அனுபவித்து முடித்த பிறகு, அந்த உலகிலிருந்து மீண்டும் இந்த உலகுக்குத் திரும்புகிறான் — புதிய செயல்களுக்காக. ஆசைப்படுபவனுக்கு இப்படித்தான் நடக்கிறது.»
— யாக்ஞவல்கியர் சொன்னது: «Bṛhadāraṇyaka-upaniṣad» («பிருகதாரண்யக உபநிடதம்»), 4.4.6 இந்த நூலிலிருந்துஉபநிடதங்கள்திற ›
துன்பத்தைப் பற்றி ஏன் சிந்திக்க வேண்டும்
இந்தச் சிந்தனை உங்களை மனம் தளரச் செய்வதற்காக அல்ல. மாறாக — இது உங்களை விடுவிக்கிறது.
இந்த உலகில் நிரந்தர மகிழ்ச்சி இல்லை என்பதை நீங்கள் தெளிவாகக் காணும்போது, அதைத் தர முடியாதவற்றின் பின்னால் ஓடுவதை நிறுத்துகிறீர்கள். அடுத்த பொருளோ, அடுத்த மனிதரோ, அடுத்த வெற்றியோ இறுதியாக உங்களை மகிழ்ச்சியாக்கும் என்று காத்திருப்பதை நிறுத்துகிறீர்கள்.
இப்போது உங்களிடம் இருப்பதை நீங்கள் வெறுமனே அனுபவிக்கிறீர்கள், ஆனால் அதைப் பற்றிக்கொள்வதில்லை.
அப்போது, சூழ்நிலைகளைச் சாராத மகிழ்ச்சியைத் தருவதைக் கண்டடைய வேண்டும் என்ற விருப்பம் தோன்றுகிறது. இந்த வட்டத்திலிருந்து வெளியேறும் வழி — ஆன்மீகப் பாதை.
இன்னொரு கனியும் உண்டு. ஒவ்வொரு உயிரும் உங்களைப் போலவே துன்பப்படுகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும்போது, உங்கள் இதயத்தில் கருணை பிறக்கிறது.
துன்பத்தைப் பற்றி ஏன் சிந்திக்க வேண்டும் என்பது பற்றி மூல நூல்கள் சொல்வது
திபெத்திய பௌத்தம்«ஆகவே சம்சாரத்தின் வெளித்தோற்ற இன்பங்களை நம்பாதீர்கள். இந்தப் பிறவியிலேயே இந்தத் துன்பப் பெருங்கடலிலிருந்து விடுபட்டு, புத்த நிலை என்னும் உண்மையான, என்றும் வாடாத மகிழ்ச்சியை அடைய முடிவெடுங்கள்.»
— பத்ருல் ரின்போச்சே, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («என் முழுமையான குருவின் சொற்கள்»), பகுதி 1, அத். 3, I — ரஷ்யப் பதிப்பிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு (மொழிபெயர்ப்பாளர் இ. சாவுபர், சென் பீட்டர்ஸ்பர்க்: நார்தாங், 2007, ப. 99) இந்த நூலிலிருந்துThe Words of My Perfect Teacherதிற ›
விவிலியம்ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἵνα ἐν ἐμοὶ εἰρήνην ἔχητε. ἐν τῷ κόσμῳ θλῖψιν ἕξετε· ἀλλὰ θαρσεῖτε, ἐγὼ νενίκηκα τὸν κόσμον.
«என்னிடத்தில் உங்களுக்குச் சமாதானம் உண்டாயிருக்கும்படி இவைகளை உங்களுக்குச் சொன்னேன். உலகத்தில் உங்களுக்கு உபத்திரவம் உண்டு, ஆனாலும் திடன்கொள்ளுங்கள், நான் உலகத்தை ஜெயித்தேன்.»
— இயேசுவின் சொற்கள்: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «யோவான் நற்செய்தி», 16:33 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்χαίρειν μετὰ χαιρόντων καὶ κλαίειν μετὰ κλαιόντων.
«சந்தோஷப்படுகிறவர்களுடனே சந்தோஷப்படுங்கள்; அழுகிறவர்களுடனே அழுங்கள்.»
— அப்போஸ்தலன் பவுல் சொன்னது: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «ரோமருக்கு எழுதிய கடிதம்», 12:15 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
இந்து சமயம்इन्द्रियार्थेषु वैराग्यम् अनहंकार एव च । जन्ममृत्युजराव्याधिदुःखदोषानुदर्शनम् ॥
INDRIYĀRTHEṢU VAIRĀGYAM ANAHAṂKĀRA EVA CA / JANMAMṚTYUJARĀVYĀDHIDUḤKHADOṢĀNUDARŚANAM
«புலன் பொருள்களில் பற்றின்மை, அகங்காரம் இல்லாமை, பிறப்பு, இறப்பு, முதுமை, நோய் ஆகியவற்றில் எவ்வளவு துயரம் இருக்கிறது என்பதைத் தெளிவாகக் காணுதல்.»
— உண்மையான ஞானம் எது என்பது பற்றிக் கிருஷ்ணர் சொன்னது: «Bhagavad-gītā» («பகவத் கீதை»), 13.8 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
இந்தப் பயிற்சியை எப்படிச் செய்வது
யாரும் உங்களைத் தொந்தரவு செய்யாத நேரத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள். அமர்ந்து, அமைதியாக மூச்சு விடுங்கள்.
உங்கள் வாழ்வை நினைவுகூருங்கள்: அதில் என்னென்ன துன்பங்கள் இருந்தன? நீங்கள் எவற்றையெல்லாம் கடந்து வர வேண்டியிருந்தது — நோய்கள், இழப்புகள், பயங்கள், ஏமாற்றங்கள்?
மகிழ்ச்சி தந்தது பின்னர் எப்படி வலியைத் தந்தது என்பதை நினைவுகூருங்கள்: நல்லவை எப்படி முடிந்துபோயின, நீங்கள் பற்றுகொண்டிருந்த மனிதர்களும் பொருள்களும் எப்படி விலகிப்போயின.
மறுபக்கத்தையும் நினைவுகூருங்கள்: முதலில் உங்களுக்குத் துன்பமும் வலியும் தந்தது, பின்னர் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியாக மாறியிருக்கலாம் — நீங்கள் பெரிய சித்திரத்தைக் கண்டபோது.
உங்களைச் சுற்றியுள்ள மனிதர்களைப் பாருங்கள் — உங்கள் சக ஊழியர்கள், உறவினர்கள், நண்பர்கள், தெருவில் செல்லும் சாதாரண மனிதர்கள். அவர்கள் அனைவரும் ஏராளமான துன்பங்களைக் கடந்து வந்திருக்கிறார்கள் என்பதை உணருங்கள் — உங்களைப் போலவே. உங்களைப் போலவே, அவர்களும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கவே விரும்புகிறார்கள்.
அமர்ந்து, இதைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள்.
வீட்டுப்பாடம்
துன்பத்தைக் கவனியுங்கள் — உங்கள் துன்பத்தையும், மற்ற மனிதர்களின் துன்பத்தையும்.
இந்த நிலையில் துன்பம் எங்கிருந்து வருகிறது என்று நீங்கள் ஆராயத் தேவையில்லை. அது எப்படி எழுகிறது என்பதை வெறுமனே கவனியுங்கள். நீங்கள் ஒன்றை எதிர்பார்த்தீர்கள், ஆனால் வேறொன்று நடந்தது — நீங்கள் துன்பப்படுகிறீர்கள். யாரோ உங்கள் காலை மிதித்துவிட்டார்கள் — நீங்கள் துன்பப்படுகிறீர்கள். உங்கள் சம்பளம் தாமதமானது — நீங்கள் துன்பப்படுகிறீர்கள். உங்களுக்குப் பிடித்த நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க விரும்பினீர்கள், ஆனால் தொலைக்காட்சியில் வேறொன்று ஓடுகிறது — மீண்டும் நீங்கள் துன்பப்படுகிறீர்கள்.
மாலையில், நாளின் முடிவில், கடந்துபோன நாளை நினைவுகூருங்கள். இன்று நீங்கள் என்ன துன்பங்களைக் கவனித்தீர்கள் — உங்களுடையவற்றையும் மற்றவர்களுடையவற்றையும்? அவற்றை வெறுமனே மனதில் குறித்துக்கொள்ளுங்கள்.
வாழ்வில் துன்பம் மிக அதிகமாக இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
அடுத்த பயிற்சிக்கு எப்போது செல்வது?
«பாதையில் எப்படி முன்னேறுவது» என்ற கட்டுரையில் நாங்கள் விவரித்தபடி, ஒரு பயிற்சி உண்மையாகவே உங்களுடன் இணைந்து உங்களின் ஒரு பகுதியாக மாறும்போது, அதை நிறைவடைந்ததாகக் கருதலாம். அதாவது, நீங்கள் அதை வெறுமனே புரிந்துகொண்டது மட்டுமல்ல, உங்கள் சொந்த, நேரடி அனுபவத்தில் உணர்ந்திருக்கிறீர்கள். இதை உணரும்வரை பயிற்சியைத் தொடர்ந்து செய்யுங்கள். பயிற்சிக்கு உங்களுக்கே உரிய படைப்பாற்றல் மிக்க அணுகுமுறையைக் கண்டறியுங்கள்.
மக்களும் உங்களைப் போலவே அளவற்ற துன்பங்களைக் கடந்து வந்திருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் கண்டு புரிந்துகொள்ள வேண்டும். அதை நீங்கள் உணர வேண்டும் — அது உங்கள் அன்றாட உண்மையாக மாற வேண்டும்.
உங்கள் வாழ்வில் உள்ள மனிதர்களைப் பாருங்கள்: உங்கள் நண்பர்கள், உறவினர்கள், சக ஊழியர்கள், தெருவில் செல்லும் சாதாரண மனிதர்கள். சில சமயம் உங்களுக்கு விசித்திரமாகவோ, கோபக்காரர்களாகவோ, முரட்டுத்தனமானவர்களாகவோ தோன்றும் மனிதர்களைச் சந்திக்கிறீர்கள். அவர்களைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள், அவர்களுடைய வாழ்வைப் பற்றிச் சிந்தியுங்கள். உங்களைப் போலவே அவர்களும் ஏமாற்றங்களை அனுபவித்திருக்கிறார்கள். உங்களைப் போலவே அவர்களும் நெருங்கியவர்களை இழந்திருக்கிறார்கள். உங்களைப் போலவே அவர்களும் நோய்வாய்ப்பட்டிருக்கிறார்கள். உங்களைப் போலவே அவர்களும் தங்கள் எதிர்காலத்தைப் பற்றியும் தங்கள் அன்புக்குரியவர்களைப் பற்றியும் அஞ்சுகிறார்கள்.
அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் அளவற்ற துன்பங்களை அனுபவித்திருக்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள் — குறிப்பாக வயதானவர்கள். ஒருவேளை அவர்களுடைய கோபமும் விசித்திரமான நடத்தையும் இவை அனைத்தையும் சமாளிக்க அவர்களுக்கு இருக்கும் ஒரு வழி மட்டுமே.
ஒவ்வொரு மனிதரையும், உங்களையும் இந்தக் கண்ணோட்டத்தில் பாருங்கள். புரிந்துகொள்ளுங்கள்: துன்பம் எங்கும் இருக்கிறது, எல்லோரிடமும் இருக்கிறது, ஒவ்வொருவரும் அதை வெவ்வேறு விதமாகச் சமாளிக்கிறார்கள். அப்போது, முதலில் உங்களுக்கு மிகவும் கோபக்காரர்களாகத் தோன்றியவர்கள்மீதும் உங்களுக்குள் கருணை எழும். அவர்கள் இப்படித் துன்பத்திலிருந்து தங்களைக் காத்துக்கொள்ளத்தான் முயல்கிறார்கள் என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்.
மனிதர்களின் செயல்களையும் நடத்தையையும், உங்கள் சொந்தச் செயல்களையும் ஆராய்கிறீர்கள்; இந்த முடிவுகளில் துன்பம் பெரும் பங்கு வகிக்கிறது என்று புரிந்துகொள்கிறீர்கள். அப்போது இந்த மனிதர்கள்மீதான கருணையால் உங்கள் இதயம் உருகத் தொடங்கும். ஒருவேளை உங்களிடம் அன்பில்லாமல் நடந்துகொண்டவர்களுக்காகப் பிரார்த்திக்கவும் நீங்கள் விரும்பலாம். அப்படியென்றால் நீங்கள் இந்தப் பயிற்சியைக் கைவசப்படுத்திவிட்டீர்கள், அடுத்ததற்குச் செல்லலாம்.
அன்பில்லாதவர்கள்மீது கருணை பற்றி மூலநூல்கள் என்ன சொல்கின்றன
விவிலியம்Ἐγὼ δὲ λέγω ὑμῖν, ἀγαπᾶτε τοὺς ἐχθροὺς ὑμῶν, εὐλογεῖτε τοὺς καταρωμένους ὑμᾶς, καλῶς ποιεῖτε τοῖς μισοῦσιν ὑμᾶς καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ τῶν ἐπηρεαζόντων ὑμᾶς καὶ διωκόντων ὑμᾶς…
«நான் உங்களுக்குச் சொல்லுகிறேன், உங்கள் சத்துருக்களைச் சிநேகியுங்கள்; உங்களைச் சபிக்கிறவர்களை ஆசீர்வதியுங்கள்; உங்களைப் பகைக்கிறவர்களுக்கு நன்மை செய்யுங்கள்; உங்களை நிந்திக்கிறவர்களுக்காகவும், உங்களைத் துன்பப்படுத்துகிறவர்களுக்காகவும் ஜெபம்பண்ணுங்கள்…»
— இயேசுவின் சொற்கள்: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «மத்தேயு நற்செய்தி», 5:44 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்…ὅτι αὐτὸς χρηστός ἐστιν ἐπὶ τοὺς ἀχαρίστους καὶ πονηρούς. Γίνεσθε οὖν οἰκτίρμονες, καθὼς καὶ ὁ πατὴρ ὑμῶν οἰκτίρμων ἐστί.
«…அவர் நன்றியறியாதவர்களுக்கும் துன்மார்க்கருக்கும் நன்மை செய்கிறாரே. ஆகையால் உங்கள் பிதா இரக்கமுள்ளவராயிருக்கிறதுபோல, நீங்களும் இரக்கமுள்ளவர்களாயிருங்கள்»
— இயேசுவின் சொற்கள்: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «லூக்கா நற்செய்தி», 6:35–36 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்ὁ δὲ Ἰησοῦς ἔλεγε· πάτερ, ἄφες αὐτοῖς· οὐ γὰρ οἴδασι τί ποιοῦσι.
«அப்பொழுது இயேசு: பிதாவே, இவர்களுக்கு மன்னியும், தாங்கள் செய்கிறது இன்னதென்று அறியாதிருக்கிறார்களே என்றார்»
— தம்மைச் சிலுவையில் அறைந்தவர்களைப் பற்றிச் சிலுவையில் இயேசு சொன்னது: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «லூக்கா நற்செய்தி», 23:34 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
விவிலியம்μὴ νικῶ ὑπὸ τοῦ κακοῦ, ἀλλὰ νίκα ἐν τῷ ἀγαθῷ τὸ κακόν.
«நீ தீமையினால் வெல்லப்படாமல், தீமையை நன்மையினால் வெல்லு»
— அப்போஸ்தலன் பவுல் சொன்னது: விவிலியம், புதிய ஏற்பாடு, «ரோமருக்கு எழுதிய கடிதம்», 12:21 இந்த நூலிலிருந்துபைபிள், புதிய ஏற்பாடுதிற ›
பௌத்தம்न हि वेरेन वेरानि, सम्मन्तीध कुदाचनं; अवेरेन च सम्मन्ति, एस धम्मो सनन्तनो.
NA HI VERENA VERĀNI, SAMMANTĪDHA KUDĀCANAṂ; AVERENA CA SAMMANTI, ESA DHAMMO SANANTANO.
«பகைமை ஒருபோதும் பகைமையால் தணிவதில்லை. பகைமையின்மையாலேயே அது தணிகிறது — இதுவே நிலையான நியதி»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 5 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
பௌத்தம்अक्कोधेन जिने कोधं, असाधुं साधुना जिने…
AKKODHENA JINE KODHAṂ, ASĀDHUṂ SĀDHUNĀ JINE…
«கோபத்தைக் கோபமின்மையால் வெல், தீமையை நன்மையால் வெல்…»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Khuddaka-nikāya» («சிறு தொகுப்பு»), «Dhammapada» («தம்மபதம்»), பாடல் 223 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
இஸ்லாம்وَلَا تَسْتَوِى ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ۚ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِى بَيْنَكَ وَبَيْنَهُۥ عَدَٰوَةٌ كَأَنَّهُۥ وَلِىٌّ حَمِيمٌ
«நன்மையும் தீமையும் சமமாகாது. தீமையை அதைவிடச் சிறந்ததைக் கொண்டு தடுத்துக்கொள் — அப்போது உனக்கும் எவருக்கும் இடையே பகைமை இருந்ததோ, அவர் நெருங்கிய நண்பரைப் போல் ஆகிவிடுவார்»
— குர்ஆன், சூரா 41 «Fussilat» («விவரிக்கப்பட்டவை»), ஆயத் 34 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
இஸ்லாம்وَعِبَادُ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلَّذِينَ يَمْشُونَ عَلَى ٱلْأَرْضِ هَوْنًا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلْجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمًا
«அளவற்ற அருளாளனின் அடியார்கள் பூமியில் பணிவுடன் நடப்பவர்கள்; அறிவீனர்கள் அவர்களிடம் பேசினால், “அமைதி!” என்று பதில் கூறுவார்கள்»
— குர்ஆன், சூரா 25 «Al-Furqan» («பிரித்தறிவிப்பது»), ஆயத் 63 இந்த நூலிலிருந்துகுர்ஆன்திற ›
தாவோயியம்大小多少,報怨以德。
«பெரியதோ சிறியதோ, அதிகமோ குறைவோ — தீங்குக்கு நன்மையால் பதில் செய்»
— «Dàodéjīng» («தாவோ தே ஜிங்»), அத்தியாயம் 63 இந்த நூலிலிருந்துதாவோ தே ஜிங்திற ›
பௌத்தம்उभतोदण्डकेन चेपि, भिक्खवे, ककचेन चोरा ओचरका अङ्गमङ्गानि ओकन्तेय्युं, तत्रापि यो मनो पदूसेय्य, न मे सो तेन सासनकरो.
UBHATODAṆḌAKENA CEPI, BHIKKHAVE, KAKACENA CORĀ OCARAKĀ AṄGAMAṄGĀNI OKANTEYYUṂ, TATRĀPI YO MANO PADŪSEYYA, NA ME SO TENA SĀSANAKARO.
«பிக்குகளே, கொள்ளையர்கள், கொடியவர்கள் இருபிடி ரம்பத்தால் உங்கள் உறுப்புகளை ஒவ்வொன்றாகக் கொடூரமாக அறுத்தாலும், உங்களில் எவர் அவர்கள்மீது மனதில் பகைமை கொள்கிறாரோ, அவர் என் போதனையைப் பின்பற்றுபவர் அல்லர்»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Majjhima-nikāya» («நடுத்தர நீள உரைகள்»), 21: Kakacūpama Sutta — «ரம்ப உவமை பற்றிய உரை», 20.1 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
பௌத்தம்तञ्च पुग्गलं मेत्तासहगतेन चेतसा फरित्वा विहरिस्साम, तदारम्मणञ्च सब्बावन्तं लोकं मेत्तासहगतेन चित्तेन विपुलेन महग्गतेन अप्पमाणेन अवेरेन अब्याबज्झेन फरित्वा विहरिस्सामा’ति.
TAÑCA PUGGALAṂ METTĀSAHAGATENA CETASĀ PHARITVĀ VIHARISSĀMA, TADĀRAMMAṆAÑCA SABBĀVANTAṂ LOKAṂ METTĀSAHAGATENA CITTENA VIPULENA MAHAGGATENA APPAMĀṆENA AVERENA ABYĀBAJJHENA PHARITVĀ VIHARISSĀMĀ’TI.
«அந்த மனிதரை அன்பு நிறைந்த மனதால் நிறைத்தபடி நாங்கள் வாழ்வோம்; அவரிடமிருந்து தொடங்கி, முழு உலகையும் அன்பு நிறைந்த, பரந்த, உயர்ந்த, அளவற்ற, பகைமையற்ற, தீய எண்ணமற்ற மனதால் நிறைத்தபடி வாழ்வோம்»
— புத்தரின் சொற்கள்: பாலி திரிபிடகம், «Majjhima-nikāya» («நடுத்தர நீள உரைகள்»), 21: Kakacūpama Sutta — «ரம்ப உவமை பற்றிய உரை», 11.14 இந்த நூலிலிருந்துபாலி திரிபிடகம்திற ›
இந்து சமயம்अद्वेष्टा सर्वभूतानां मैत्रः करुण एव च । निर्ममो निरहंकारः समदुःखसुखः क्षमी ॥
ADVEṢṬĀ SARVABHŪTĀNĀṂ MAITRAḤ KARUṆA EVA CA / NIRMAMO NIRAHAṂKĀRAḤ SAMADUḤKHASUKHAḤ KṢAMĪ
«எந்த உயிரிடமும் வெறுப்பு இல்லாதவன், நட்பும் கருணையும் உடையவன், “என்னுடையது” என்ற பற்றும் “நான்” என்ற அகங்காரமும் அற்றவன், இன்பத்திலும் துன்பத்திலும் சமநிலை உடையவன், பொறுமையுள்ளவன்…»
— கிருஷ்ணரின் சொற்கள்: «Bhagavad-gītā» («பகவத் கீதை»), 12.13 இந்த நூலிலிருந்துபகவத் கீதைதிற ›
உங்கள் தனிப்பட்ட சக்திச் சொற்கள்
இந்தப் பயிற்சியைப் பற்றிய உங்கள் புரிதலை ஒரே வாக்கியத்தில் சுருக்கிச் சொல்லுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: «மாறுவனவற்றின் மீதான பற்று துன்பத்தைத் தருகிறது.»
இதை முந்தைய பயிற்சிகளின் வாக்கியங்களுடன் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள். எடுத்துக்காட்டாக: «என் மனிதப் பிறவி மிகவும் விலைமதிப்பற்றது. நான் இறக்கும் ஒரு காலம் வரும். மாறுவனவற்றின் மீதான பற்று துன்பத்தைத் தருகிறது.»
வாழ்வின் மதிப்பைப் பற்றியோ, நிலையாமையைப் பற்றியோ, துன்பத்தைப் பற்றியோ சிந்திக்கும் ஒவ்வொரு முறையும், உங்கள் தனிப்பட்ட சக்திச் சொற்களை மனதுக்குள் சொல்லுங்கள்.
பயிற்சியில் உதவி தேவையா?
Patreon-இல் உங்களுக்குக் கிடைப்பவை:
- பயிற்சி பற்றிய உங்கள் கேள்விகளுக்குப் பதில்கள்
- உங்கள் தலைப்பில் மூலநூல் ஆய்வு
- பிற பயிற்சியாளர்களுடன் பேச தனிப்பட்ட Discord
- நேரலைகள் மற்றும் கேள்வி–பதில் அமர்வுகள்
- பயிற்சிகள், போதனைகள், மரபுகள் பற்றிய விவாதங்கள்
