Ars Vajraearsvajrae.com

วิธีแยกแยะความจริง

วงนอกการฝึกพิจารณา8 นาทีในการอ่าน

‹ การปฏิบัติก่อนหน้า: ความช่วยเหลือในการฝึกปฏิบัติทางจิตวิญญาณของคุณ

วิธีแยกแยะความจริง

นี่คือบทเรียนแรกของวิถีนิรันดร์: วิธีแยกแยะความจริงและแยกความจริงออกจากความเท็จ คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อผมหรือใครก็ตามอย่างงมงาย คุณต้องเรียนรู้ที่จะแยกแยะด้วยตัวเองว่าอะไรคือความจริง โดยไม่พึ่งพาความคิดเห็นของผู้อื่น

ทำไมนี่จึงเป็นภารกิจหลัก

หากคุณมาเกิดอยู่ในร่างมนุษย์ ณ ที่นี่และเดี๋ยวนี้ บนโลกใบนี้ ภารกิจหลักประการหนึ่งของการเกิดมาครั้งนี้ก็คือ การเรียนรู้ที่จะแยกแยะความจริง

อย่างที่คุณเห็น บนโลกนี้มีโอกาสมากมายที่จะฝึกทักษะการแยกแยะความจริง เพราะที่นี่มีความเท็จอยู่มากมาย: หน้ากากมากมาย การหลอกลวงมากมาย และข้อมูลเท็จอีกมากมาย

แต่นี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ: ครูบาอาจารย์ของเราและพลังเบื้องสูงได้มอบสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดให้เรา เพื่อให้เราได้เติบโต

และความจริงก็ยังคงมีอยู่ ความจริงเข้าถึงได้ ค้นพบได้ — เพียงแต่ต้องรู้วิธี

พุทธศาสนา

असारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.

ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.

“ผู้ที่เห็นสิ่งไม่เป็นแก่นสารว่าเป็นแก่นสาร และเห็นแก่นสารว่าไม่เป็นแก่นสาร ย่อมไม่บรรลุแก่นสาร: ทุ่งหญ้าที่เขาเที่ยวไปคือความดำริผิด ผู้ที่รู้แก่นสารว่าเป็นแก่นสาร และรู้สิ่งไม่เป็นแก่นสารว่าไม่เป็นแก่นสาร ย่อมบรรลุแก่นสาร: ทุ่งหญ้าที่เขาเที่ยวไปคือความดำริชอบ”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 11–12 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

แก่นของการปฏิบัตินี้คืออะไร

จุดประสงค์ของการปฏิบัตินี้คือทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น และทำให้แต่ละวันของคุณดีขึ้นและน่ารื่นรมย์ขึ้น เมื่อคุณนำการปฏิบัตินี้ไปใช้ คุณจะเห็นชีวิตของคุณดีขึ้น นั่นแหละคือเป้าหมายของมัน

ความรู้สึกสบายและอารมณ์ที่ดีก็คือการยกระดับการสั่นสะเทือนของคุณ เมื่อคุณปรับตัวเองให้สอดคล้องกับความจริง คุณจะได้รับทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องออกแรง เพราะความจริงคือพลังและความปีติสุข

แหล่งที่มากล่าวถึงความจริงและความปีติไว้อย่างไร
พุทธศาสนา

सद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.

SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.

“ศรัทธาเป็นทรัพย์อันประเสริฐของคนในโลกนี้ ธรรมที่ประพฤติดีแล้วนำความสุขมาให้ ความจริงแลเป็นรสที่หวานยิ่งกว่ารสทั้งหลาย ชีวิตที่เป็นอยู่ด้วยปัญญา บัณฑิตกล่าวว่าประเสริฐที่สุด”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Sutta-nipāta” (“สุตตนิบาต”), 1.10: Āḷavaka Sutta — “แด่อาฬวกะ”, 7 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

सब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.

SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.

“การให้ธรรมชนะการให้ทั้งปวง รสแห่งธรรมชนะรสทั้งปวง ความยินดีในธรรมชนะความยินดีทั้งปวง ความสิ้นตัณหาชนะทุกข์ทั้งปวง”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 354 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

ศาสนาฮินดู

आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्

ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT

“เขารู้แจ้งว่าพรหมันคือความปีติสุข”

— “Taittirīya Upaniṣad” (“ไตตติรียอุปนิษัท”), 3.6 จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

“คำตัดสินของพระยาห์เวห์เป็นความจริง และชอบธรรมทั้งสิ้น เป็นที่ปรารถนายิ่งกว่าทองคำ ยิ่งกว่าทองคำบริสุทธิ์มากมาย หวานยิ่งกว่าน้ำผึ้งและรวงผึ้ง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “สดุดี”, 19:9–10 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י

“ขอทรงส่งความสว่างและความจริงของพระองค์มา ให้สิ่งเหล่านั้นนำข้าพระองค์… แล้วข้าพระองค์จะไปยังแท่นบูชาของพระเจ้า ไปยังพระเจ้าผู้ทรงเป็นความชื่นบานอย่างล้นเหลือของข้าพระองค์”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “สดุดี”, 43:3–4 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

“ไม่มีความชื่นชมยินดีใดของข้าพเจ้าจะยิ่งใหญ่กว่าการได้ยินว่าลูก ๆ ของข้าพเจ้าดำเนินชีวิตอยู่ในความจริง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่สามของยอห์น”, 1:4 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

“โอ้ มนุษย์ทั้งหลาย! แท้จริงข้อตักเตือนจากพระผู้อภิบาลของพวกเจ้าได้มายังพวกเจ้าแล้ว และเป็นการบำบัดสิ่งที่อยู่ในอก และเป็นทางนำและความเมตตาแก่ผู้ศรัทธา จงกล่าวเถิด: ด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ์และด้วยความเมตตาของพระองค์ — ในสิ่งนั้นแหละพวกเขาจงยินดีเถิด มันดียิ่งกว่าสิ่งที่พวกเขาสะสมไว้”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 10 “ยูนุส” (“โยนาห์”), อายะฮ์ที่ 57–58 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ทีนี้มาดูกันอย่างละเอียดว่าสิ่งนี้คืออะไรและทำอย่างไร

ความจริงคืออะไร?

เพื่อจะเข้าใจว่าความจริงคืออะไร เรามาตกลงเรื่องคำจำกัดความกันก่อน

ความจริงคือสิ่งที่เชื่อถือได้และไม่อาจหักล้างได้ ความจริงเป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกคน — นั่นคือความจริงสัมบูรณ์

หากคุณมีความจริง คุณจะรู้ว่าควรไปทางไหนและควรทำอะไร คุณเข้าใจว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นและสามารถทำความเข้าใจมันได้ คุณยังสามารถกำหนดทิศทางของสิ่งที่เกิดขึ้นได้ด้วย เพราะคุณเข้าใจว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร

การกระทำของคุณนำไปสู่ผลลัพธ์ที่คุณคาดหวัง — เพราะคุณรู้ความจริง

ลองดูตัวอย่างง่าย ๆ — จักรยานทำงานอย่างไร ถ้าคุณเข้าใจว่าจักรยานประกอบขึ้นอย่างไร คุณก็ซ่อมมันได้

ถ้าจักรยานของคุณเสียและคุณรู้ความจริงเกี่ยวกับจักรยาน คุณก็ซ่อมมันแล้วปั่นต่อไป

ถ้าคุณไม่รู้ว่ามันทำงานอย่างไรจริง ๆ คุณก็ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน — คุณต้องการความช่วยเหลือจากใครสักคน

พูดง่าย ๆ ความจริงก็คือความเข้าใจว่าโลกทำงานอย่างไร

หลักการนี้ใช้กับชีวิตได้เช่นกัน หากมีบางอย่างในชีวิตที่คุณไม่พอใจและคุณอยากใช้ชีวิตให้ต่างออกไป เมื่อมีความเข้าใจในความจริง คุณก็สามารถทำให้การเปลี่ยนแปลงนั้นเกิดขึ้นได้

กล่าวโดยสรุป หากคุณมีความจริง คุณก็สามารถเปลี่ยนชีวิตของคุณได้ตามที่คุณต้องการ

แหล่งที่มากล่าวถึงความจริงไว้อย่างไร
ศาสนาฮินดู

सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म

SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA

“พรหมันคือความจริง ความรู้ ความไม่มีที่สิ้นสุด”

— “Taittirīya Upaniṣad” (“ไตตติรียอุปนิษัท”), 2.1 จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

พุทธศาสนา

सच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो

SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO

“ความจริงแลเป็นวาจาไม่ตาย นี่เป็นธรรมเก่าก่อน (ธรรมอันเป็นนิรันดร์)”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Sutta-nipāta” (“ประมวลพระสูตร”), 3.3: Subhāsita Sutta — “สุภาษิตสูตร (คำที่กล่าวไว้ดี)”, คาถาที่ 453 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

एकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;

EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;

“ความจริงมีหนึ่งเดียว — ไม่มีที่สอง ผู้ที่เข้าใจความจริงนั้นย่อมไม่วิวาทกัน”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Sutta-nipāta” (“ประมวลพระสูตร”), 4.12: Cūḷaviyūha Sutta — “จูฬวิยูหสูตร (พระสูตรเล็กว่าด้วยการจัดทัพทิฐิ)”, คาถาที่ 884 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

ศาสนาฮินดู

एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥

EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.

“สัจจะมีหนึ่งเดียว — ปราชญ์เรียกขานด้วยนามมากมาย: อัคนี, ยมะ, มาตริศวัน”

— “Ṛgveda” (“ฤคเวท”), มณฑลที่ 1, บทสวดที่ 164, โศลกที่ 46 จากหนังสือฤคเวทเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

“จงขอแล้วจะได้ จงหาแล้วจะพบ จงเคาะแล้วประตูจะเปิดให้แก่ท่าน”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณมัทธิว”, 7:7 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή

“เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง และเป็นชีวิต”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณยอห์น”, 14:6 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

“และท่านทั้งหลายจะรู้จักความจริง และความจริงจะทำให้ท่านทั้งหลายเป็นอิสระ”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณยอห์น”, 8:32 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

“และจงกล่าวเถิดว่า: ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จได้มลายไป แท้จริงความเท็จนั้นย่อมมลายไปเสมอ”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 17 “อัลอิสรออ์” (“การเดินทางยามค่ำคืน”), อายะฮ์ที่ 81 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนายูดาห์

עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם

“โลกตั้งอยู่บนสามสิ่ง: บนความยุติธรรม บนความจริง และบนสันติภาพ”

— มิชนาห์, “Pirkei Avot” (“จริยธรรมของบรรพบุรุษ”), 1:18 จากหนังสือมิชนาห์เปิด ›

ลัทธิเต๋า

信言不美,美言不信

“คำจริงไม่ไพเราะ คำไพเราะไม่จริง”

— “Dao De Jing” (“เต้าเต๋อจิง”), บทที่ 81 จากหนังสือเต๋าเต้อจิงเปิด ›

ปัญญาสามประการ: วิธีแยกแยะความจริง

คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าคำสอน หนังสือ การปฏิบัติ แนวคิด ความคิด คำพูด หรือการกระทำหนึ่ง ๆ เป็นความจริง?

สำหรับเรื่องนี้มีเกณฑ์อยู่สามข้อ

ในคัมภีร์เรียกเกณฑ์เหล่านี้ว่าปัญญาสามประการที่ใช้แยกแยะ: ปัญญาจากการฟัง ปัญญาจากการคิดพิจารณา และปัญญาจากการปฏิบัติ หลายประเพณีกล่าวถึงเรื่องนี้

แหล่งที่มากล่าวถึงปัญญาสามประการไว้อย่างไร
พุทธศาสนา

चिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।

CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

“ปัญญาที่เกิดจากการคิดพิจารณา (จินตามยปัญญา) ปัญญาที่เกิดจากการฟัง (สุตมยปัญญา) ปัญญาที่เกิดจากการปฏิบัติ คือการอบรมจิต (ภาวนามยปัญญา)”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dīgha-nikāya” (“ทีฆนิกาย”), พระสูตรที่ 33: Saṅgīti Sutta — “สังคีติสูตร (การสังคายนาร่วมกัน)”, 1.10.107 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

ศาสนาฮินดู

आत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि

ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI

“ดูก่อนไมเตรยี อาตมันเป็นสิ่งที่พึงเห็น พึงฟัง พึงใคร่ครวญ และพึงเพ่งพินิจ”

— “Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad” (“พฤหทารัณยกอุปนิษัท”), 2.4.5 จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

ลัทธิขงจื๊อ

誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。

“ความจริงใจคือวิถีแห่งฟ้า การมุ่งสู่ความจริงใจคือวิถีแห่งมนุษย์ … จงศึกษาให้กว้างขวาง ไต่ถามให้ละเอียด ไตร่ตรองให้รอบคอบ แยกแยะให้ชัดเจน ปฏิบัติให้มั่นคง”

— “Zhong Yong” (“จงยง” หลักทางสายกลาง), บทที่ 20 จากหนังสือจงยง หลักทางสายกลางเปิด ›

พุทธศาสนาแบบทิเบต

དམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །

DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS

“จงพึ่งพา [ครู] ผู้ศักดิ์สิทธิ์ และบำเพ็ญการฟัง การคิดพิจารณา และการภาวนาให้สำเร็จ”

— ลองเชนปะ, “Man ngag rin po che'i mdzod” (“คลังอันล้ำค่าแห่งคำสอนแก่นแท้”), ตอนท้ายของหมวดว่าด้วยหกสิ่งที่น่าหัวเราะเยาะ (ya re cha) จากหนังสือThe Seven Treasuriesเปิด ›

พุทธศาสนาแบบทิเบต

“ปัญญาอันเหนือโลกมีสามประเภท: ปัญญาที่เกิดจากการฟังคำสอน ปัญญาที่เกิดจากการคิดพิจารณา และปัญญาที่ได้มาจากการภาวนา”

— ปาทรุล รินโปเช, “Kun bzang bla ma'i zhal lung” (“ถ้อยคำของคุรุผู้สมบูรณ์ของข้าพเจ้า”), ภาคที่ 2, บทที่ 2, 2.6 — แปลจากฉบับภาษารัสเซีย (แปลโดย I. Sauber, เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Nartang, 2007, หน้า 307) จากหนังสือThe Words of My Perfect Teacherเปิด ›

พุทธศาสนาแบบทิเบต

“ปัญญานี้เกิดขึ้นเมื่อสิ่งที่เข้าใจด้วยสติปัญญาแปรเปลี่ยนเป็นความรู้จากประสบการณ์ในระหว่างการภาวนา และเกิดการรู้แจ้งสภาวะธรรมชาติที่แท้จริงและไม่ผิดพลาด ความมั่นใจในสิ่งนี้ผุดขึ้นจากภายใน”

— ปาทรุล รินโปเช, “Kun bzang bla ma'i zhal lung” (“ถ้อยคำของคุรุผู้สมบูรณ์ของข้าพเจ้า”), 2.6.3 — แปลจากฉบับภาษารัสเซีย (แปลโดย I. Sauber, 2007, หน้า 308) จากหนังสือThe Words of My Perfect Teacherเปิด ›

พุทธศาสนา

सब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।

SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

“ปัญญาทั้งปวงของผู้เข้าสมาบัติ ล้วนเป็นปัญญาที่เกิดจากการปฏิบัติ (ภาวนามยปัญญา)”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Vibhaṅga” (“วิภังค์”), บทที่ 16: Ñāṇavibhaṅga — “ญาณวิภังค์ (การจำแนกญาณ)”, 252.1 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

1. ฟัง: คัมภีร์ต้นฉบับและผู้รู้

ค้นหาในคัมภีร์ต้นฉบับ ศึกษาว่าปราชญ์ในสมัยโบราณเขียนไว้อย่างไรในคัมภีร์ต้นฉบับ

ถามผู้ที่มีความรู้ความสามารถ หาคนที่รู้เรื่องนี้จากประสบการณ์ตรงของเขาเอง แต่สิ่งสำคัญคือ: คุณต้องเห็นว่าประสบการณ์ของเขานำเขาไปสู่จุดที่คุณอยากให้ประสบการณ์ของคุณนำคุณไป

ถ้าคุณพบช่างก่อสร้างที่อาศัยอยู่ในบ้านที่พังไปครึ่งหลัง จงเข้าใจว่าเขาไม่สามารถให้คำแนะนำที่ดีเรื่องการสร้างบ้านแก่คุณได้ ถ้าคุณกำลังมองหาคนที่จะสอนให้คุณมีความสุขในครอบครัวและใช้ชีวิตอย่างเจริญรุ่งเรือง คนคนนั้นต้องมีสิ่งนี้เอง: เขาต้องมีครอบครัว มีความสุข และเจริญรุ่งเรือง เมื่อนั้นคุณจะรู้ว่าเขาได้ไปถึงจุดที่เขาสามารถพาคุณไปถึงได้เช่นกัน

เครื่องชี้วัดไม่ใช่สิ่งที่คนคนนั้นพูด แต่คือวิถีชีวิตที่เขาดำเนินอยู่

แหล่งที่มากล่าวถึงการฟังไว้อย่างไร
ศาสนาฮินดู

श्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः

ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ

“[อาตมัน] พึงได้ฟังก่อน — จากครูและจากคัมภีร์ จากนั้นพึงใคร่ครวญ — ด้วยการใช้เหตุผล แล้วจึงพึงเพ่งพินิจ — ภาวนาด้วยความมั่นใจ”

— ศังกระ, “Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya” (“อรรถกถาพฤหทารัณยกอุปนิษัท”), 2.4.5 จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

พุทธศาสนาแบบทิเบต

“ปัญญานี้เกิดขึ้นเมื่อคุณฟังคำสอนธรรมะที่ครูทางจิตวิญญาณถ่ายทอด และเข้าใจทั้งถ้อยคำและความหมายของคำสอน”

— ปาทรุล รินโปเช, “Kun bzang bla ma'i zhal lung” (“ถ้อยคำของคุรุผู้สมบูรณ์ของข้าพเจ้า”), 2.6.1 — แปลจากฉบับภาษารัสเซีย (แปลโดย I. Sauber, 2007, หน้า 307) จากหนังสือThe Words of My Perfect Teacherเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ

“ดังนั้นความเชื่อเกิดขึ้นได้ก็เพราะการได้ยิน และการได้ยินเกิดขึ้นได้ก็เพราะพระวจนะของพระเจ้า”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายถึงชาวโรม”, 10:17 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

พุทธศาสนา

सकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।

SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.

“ความมีมิตรดี ความมีสหายดี ความมีเพื่อนดี ดูก่อนอานนท์ — นี่คือพรหมจรรย์ (ชีวิตทางจิตวิญญาณ) ทั้งหมดทีเดียว”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Saṃyutta-nikāya” (“สังยุตตนิกาย”), พระสูตรที่ 45.2: Upaḍḍha Sutta — “อุปัฑฒสูตร (ครึ่งหนึ่ง)”, 2.2 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

ศาสนาฮินดู

तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः

TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ

“จงรู้สิ่งนี้ด้วยการน้อมคารวะ ด้วยการไต่ถาม และด้วยการรับใช้ — ปราชญ์ผู้เห็นสัจธรรมจะสอนความรู้แก่ท่าน”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 4.34 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

“จงถามผู้รู้แห่งการรำลึก (ผู้รู้คัมภีร์) หากพวกเจ้าไม่รู้!”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 16 “อันนะห์ลฺ” (“ผึ้ง”), อายะฮ์ที่ 43 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนายูดาห์

עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר

“จงหาครูให้ตนเอง และจงหามิตรให้ตนเอง” (ถ้อยคำของเยโฮชัว เบน เปราคยาห์)

— มิชนาห์, “Pirkei Avot” (“จริยธรรมของบรรพบุรุษ”), 1:6 จากหนังสือมิชนาห์เปิด ›

ลัทธิเต๋า

上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。

“เมื่อผู้ปราดเปรื่องได้ยินเรื่องเต๋า เขาปฏิบัติตามอย่างขยันขันแข็ง เมื่อผู้ปานกลางได้ยินเรื่องเต๋า เขาเดี๋ยวก็ยึดไว้ เดี๋ยวก็หลงลืม เมื่อผู้ต่ำต้อยได้ยินเรื่องเต๋า เขาหัวเราะเยาะเสียงดัง”

— “Dao De Jing” (“เต้าเต๋อจิง”), บทที่ 41 จากหนังสือเต๋าเต้อจิงเปิด ›

2. คิดพิจารณา: เปรียบเทียบและตรวจสอบ

สิ่งที่ได้ยินมาต้องนำมาคิดให้ถี่ถ้วน เปรียบเทียบกับประเพณีอื่น ๆ: ความจริงมีหนึ่งเดียว ดังนั้นในทุกประเพณีก็จะเป็นสิ่งเดียวกัน

คิดถึงสิ่งที่ผู้รู้ได้พูดไว้: นั่นคือจุดที่คุณอยากไปถึงหรือเปล่า?

แหล่งที่มากล่าวถึงการคิดพิจารณาไว้อย่างไร
พุทธศาสนาแบบทิเบต

“ปัญญานี้เกิดขึ้นเมื่อคุณไม่หยุดอยู่แค่การฟังและเข้าใจคำสอนที่ครูถ่ายทอด แต่ยังนำมาคิดใคร่ครวญและขัดเกลาความเข้าใจของตนด้วยการวิเคราะห์ การพิจารณา และการตั้งคำถามเพิ่มเติม…”

— ปาทรุล รินโปเช, “Kun bzang bla ma'i zhal lung” (“ถ้อยคำของคุรุผู้สมบูรณ์ของข้าพเจ้า”), 2.6.2 — แปลจากฉบับภาษารัสเซีย (แปลโดย I. Sauber, 2007, หน้า 308) จากหนังสือThe Words of My Perfect Teacherเปิด ›

พุทธศาสนาแบบทิเบต

ངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །

NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE

“ศรัทธาที่เป็นความมั่นใจเกิดจากการฟังและการคิดพิจารณา”

— ลองเชนปะ, “Yid bzhin rin po che'i mdzod” (“คลังอันล้ำค่าที่สมปรารถนา”), บทที่ 15 “การพิจารณาธรรมชาติของศรัทธา” (ฉบับ OpenPecha PD4134E91) จากหนังสือThe Seven Treasuriesเปิด ›

ลัทธิขงจื๊อ

學而不思則罔,思而不學則殆。

“เรียนแต่ไม่คิด ย่อมหลงทาง คิดแต่ไม่เรียน ย่อมเป็นอันตราย”

— ขงจื๊อ, “Lunyu” (“หลุนอวี่”), 2.15 จากหนังสือหลุนอวี่ คัมภีร์ของขงจื๊อ (หลุนอวี่)เปิด ›

พุทธศาสนา

अनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।

ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.

“ไม่พึงชื่นชมและไม่พึงคัดค้าน เมื่อเรียนบทและพยัญชนะเหล่านั้นให้ดีแล้ว พึงสอบสวนลงในพระสูตร พึงเทียบเคียงดูในพระวินัย”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dīgha-nikāya” (“ทีฆนิกาย”), พระสูตรที่ 16: Mahāparinibbāna Sutta — “มหาปรินิพพานสูตร (พระสูตรใหญ่ว่าด้วยการดับรอบ)”, 4.8.5 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

एथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।

ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.

“ดูก่อนชาวกาลามะ อย่าปลงใจเชื่อเพราะฟังตามกันมา อย่าปลงใจเชื่อเพราะถือปฏิบัติสืบกันมา อย่าปลงใจเชื่อเพราะคำเล่าลือ อย่าปลงใจเชื่อเพราะอ้างตำรา อย่าปลงใจเชื่อเพราะตรรกะ อย่าปลงใจเชื่อเพราะการอนุมาน อย่าปลงใจเชื่อเพราะคิดตรองตามแนวเหตุผล อย่าปลงใจเชื่อเพราะเข้ากันได้กับทิฐิที่พินิจไว้แล้ว อย่าปลงใจเชื่อเพราะมองเห็นรูปลักษณะน่าจะเป็นไปได้ [ของผู้พูด] อย่าปลงใจเชื่อเพราะนับถือว่า ‘สมณะนี้เป็นครูของเรา’”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Aṅguttara-nikāya” (“อังคุตตรนิกาย”), พระสูตรที่ 3.65: Kesamutti Sutta — “กาลามสูตร”, 4.1 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

นั่นคือ อย่ารับสิ่งใดไว้ด้วยความเชื่อ — แม้แต่คัมภีร์และคำพูดของครู — แต่จงตรวจสอบด้วยตัวเอง

พุทธศาสนา

“พระโพธิสัตว์มหาสัตว์เหล่านั้นพึ่งพาที่พึ่งสี่ประการ สี่ประการนั้นคืออะไร? ท่านพึ่งพาความหมายมากกว่าถ้อยคำ พึ่งพาปัญญาญาณมากกว่าวิญญาณ (จิตสามัญ) พึ่งพาความหมายที่เด็ดขาด (นีตัตถะ) มากกว่าความหมายที่ต้องตีความ (เนยยัตถะ) และพึ่งพาธรรมชาติที่แท้จริงมากกว่าบุคคล นี่คือที่พึ่งสี่ประการที่ท่านพึ่งพา”

— กังยูร์, “Anavataptanāgarājaparipṛcchā” (“ปุจฉาของพญานาคอนวตัปตะ”), Toh 156, 1.152 — แปลจากฉบับแปลภาษาอังกฤษของ 84000 จากหนังสือThe Questions of the Nāga King Anavataptaเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·

“จงพิสูจน์ดูทุกสิ่ง สิ่งใดดีจงยึดถือสิ่งนั้นไว้”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่หนึ่งถึงชาวเธสะโลนิกา”, 5:21 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

“และอย่าติดตามสิ่งที่เจ้าไม่มีความรู้ในสิ่งนั้น แท้จริงหู ตา และหัวใจ — ทุกสิ่งเหล่านั้นจะถูกสอบสวน”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 17 “อัลอิสรออ์” (“การเดินทางยามค่ำคืน”), อายะฮ์ที่ 36 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.

“พวกเขาได้รับพระวจนะด้วยใจกระตือรือร้นเต็มที่ และค้นดูพระคัมภีร์ทุกวันว่าสิ่งเหล่านั้นเป็นจริงอย่างนั้นหรือไม่”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “กิจการของอัครทูต”, 17:11 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν

“ท่านที่รักทั้งหลาย อย่าเชื่อวิญญาณทุกวิญญาณ แต่จงพิสูจน์วิญญาณเหล่านั้นดูว่ามาจากพระเจ้าหรือไม่”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่หนึ่งของยอห์น”, 4:1 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃

“คนเขลาเชื่อทุกคำ แต่คนหยั่งรู้ระวังย่างก้าวของตน”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “สุภาษิต”, 14:15 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

“จงกล่าวเถิด: จงนำหลักฐานของพวกท่านมา หากพวกท่านเป็นผู้สัตย์จริง”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 2 “อัลบะเกาะเราะฮ์” (“วัว”), อายะฮ์ที่ 111 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟

“โอ้ บรรดาผู้ศรัทธา! หากคนชั่วนำข่าวใดมาแจ้งแก่พวกเจ้า ก็จงตรวจสอบให้ชัดแจ้ง”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 49 “อัลหุญุรอต” (“ห้องทั้งหลาย”), อายะฮ์ที่ 6 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

“ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ได้ปฏิบัติตามสิ่งใดนอกจากการคาดคะเน แท้จริงการคาดคะเนนั้นไม่อาจทดแทนความจริงได้เลยแม้แต่น้อย”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 10 “ยูนุส” (“โยนาห์”), อายะฮ์ที่ 36 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

“พวกเขาไม่ใคร่ครวญอัลกุรอานบ้างหรือ? หากมันมาจากผู้อื่นที่มิใช่อัลลอฮ์ แน่นอนพวกเขาจะพบความขัดแย้งมากมายในนั้น”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 4 “อันนิสาอ์” (“สตรี”), อายะฮ์ที่ 82 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

3. ปฏิบัติ: ทดสอบด้วยประสบการณ์ของตัวเอง

ทดสอบด้วยประสบการณ์ของตัวเอง คุณลองทำการปฏิบัติในโหมดทดลอง เหมือนเป็นการทดลองอย่างหนึ่ง แล้วสังเกตดู: มีสิ่งดี ๆ เกิดขึ้นไหม มีความเคลื่อนไหวไปสู่เป้าหมายของคุณไหม?

การปฏิบัติบางอย่างต้องใช้เวลานานกว่าจะเห็นผลแรก แต่บางอย่างได้ผลทันที — เช่น การปฏิบัติแห่งความจริงที่ผมจะอธิบายด้านล่าง

แหล่งที่มากล่าวถึงการปฏิบัติไว้อย่างไร
พุทธศาสนา

यदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।

YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.

“เมื่อใดท่านทั้งหลายรู้ด้วยตนเองว่า ‘ธรรมเหล่านี้เป็นกุศล ธรรมเหล่านี้ไม่มีโทษ ธรรมเหล่านี้วิญญูชนสรรเสริญ ธรรมเหล่านี้ที่บุคคลถือปฏิบัติบริบูรณ์แล้ว เป็นไปเพื่อประโยชน์และความสุข’ — เมื่อนั้น ชาวกาลามะทั้งหลาย ท่านทั้งหลายพึงเข้าถึงธรรมเหล่านั้นอยู่”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Aṅguttara-nikāya” (“อังคุตตรนิกาย”), พระสูตรที่ 3.65: Kesamutti Sutta — “กาลามสูตร”, 26.2–26.3 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

“แต่ท่านทั้งหลายจงเป็นผู้ประพฤติตามพระวจนะ ไม่ใช่เป็นแต่เพียงผู้ฟังเท่านั้น ซึ่งเป็นการหลอกตัวเอง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายของยากอบ”, 1:22 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

“บรรดาผู้ที่ฟังคำพูด แล้วปฏิบัติตามสิ่งที่ดีที่สุดของมัน ชนเหล่านี้คือผู้ที่อัลลอฮ์ทรงชี้นำพวกเขา และชนเหล่านี้คือผู้มีปัญญา”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 39 “อัซซุมัร” (“หมู่ชน”), อายะฮ์ที่ 18 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

“ถ้าผู้ใดตั้งใจจะทำตามพระประสงค์ของพระองค์ ผู้นั้นก็จะรู้ว่าคำสอนนั้นมาจากพระเจ้า หรือเราพูดตามใจของเราเอง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณยอห์น”, 7:17 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

“เหตุฉะนั้น ท่านทั้งหลายจะรู้จักเขาได้ด้วยผลของเขา”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณมัทธิว”, 7:20 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนายูดาห์

וְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה

“การศึกษาไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด แต่การกระทำต่างหาก” (ถ้อยคำของชิมโอน บุตรของรับบาน กัมลิเอล)

— มิชนาห์, “Pirkei Avot” (“จริยธรรมของบรรพบุรุษ”), 1:17 จากหนังสือมิชนาห์เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·

“เหตุฉะนั้น ทุกคนที่ได้ยินถ้อยคำเหล่านี้ของเราและประพฤติตาม เปรียบเหมือนคนมีปัญญาที่สร้างบ้านของตนไว้บนศิลา”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณมัทธิว”, 7:24 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا

“และบรรดาผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในทางของเรา แน่นอนเราจะชี้แนะพวกเขาสู่ทางทั้งหลายของเรา”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 29 “อัลอังกะบูต” (“แมงมุม”), อายะฮ์ที่ 69 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

วิธีทำการปฏิบัตินี้

การนำเกณฑ์เหล่านี้มาใช้ในชีวิต นั่นแหละคือการปฏิบัติแห่งความจริง

คุณลงมือทำแล้วสังเกตดู: คุณมีความสุขมากขึ้นไหม ชีวิตของคุณน่ารื่นรมย์ขึ้นไหม วันของคุณดีขึ้นไหม?

คุณต้องเรียนรู้ที่จะใช้เกณฑ์ทั้งสามข้อ

เมื่อคุณพิจารณาสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วเกณฑ์ทั้งสามข้อต่างตอบว่า “ใช่” — คุณได้ฟังจากผู้มีปัญญาและได้อ่านในคัมภีร์ต้นฉบับว่ามันเป็นเช่นนั้น คุณได้คิดพิจารณาและเปรียบเทียบด้วยตัวเอง คุณได้ทดสอบในการปฏิบัติของตัวเองแล้วว่ามันเป็นเช่นนั้น — เมื่อ “ใช่” ทั้งสามมาบรรจบกัน นั่นคือความจริง

แล้วจะทำอย่างไรกับความจริง? ประการแรก คุณต้องใช้ความจริงเป็นเครื่องนำทางในชีวิต: ในการเลือกและการตัดสินใจเรื่องชีวิตของคุณ

ประการที่สอง คุณต้องนำหลักแห่งความจริงไปใช้กับทวารทั้งสามของตัวตนคุณ: ใจ วาจา และกาย

นั่นคือ คุณต้องคิดสิ่งที่จริง พูดคำที่จริง และทำการกระทำที่จริง

ความคิด

เมื่อคุณคิดอะไรสักอย่าง ให้ถามตัวเองว่า: สิ่งที่ฉันคิดอยู่นี้จริงไหม? ถ้าไม่จริง จงพยายามหาความจริงและเปลี่ยนความคิดของคุณ

ตัวอย่างเช่น คุณส่งข้อความหาใครคนหนึ่ง แต่เขาไม่ตอบ แล้วคุณก็เริ่มคิดว่า: “เขาเมินฉัน ฉันไม่มีความหมายสำหรับเขา” จากความคิดเหล่านี้ ความน้อยใจและความโกรธก็เกิดขึ้น

ถามตัวเองดูว่า: จริงหรือที่เขาเมินฉัน? คุณเริ่มไตร่ตรองแล้วตระหนักว่า: คุณไม่รู้ว่าทำไมเขาถึงยังไม่ตอบ

ความจริงก็คือ เขายังไม่ได้ตอบ แค่นั้นเอง มันเป็นเพียงเหตุการณ์หนึ่ง และในเหตุการณ์นั้นไม่มีอารมณ์ใด ๆ เลย

อารมณ์ปรากฏขึ้นเมื่อคุณเองใส่มันให้กับเหตุการณ์: คุณเริ่มจินตนาการว่ากำลังถูกเมิน ว่าคุณไม่มีความหมาย และอื่น ๆ อีกมากมาย คุณเติมสิ่งที่ไม่มีอยู่ในเหตุการณ์ลงไป และจากสิ่งนั้นเอง อารมณ์ต่าง ๆ ก็เกิดขึ้น

แต่ความจริงเป็นเพียงเหตุการณ์ คุณมองเห็นมันและยอมรับมันตามที่มันเป็น เพราะนั่นคือความจริง

แล้วคุณก็บอกตัวเองว่า: “ฉันเข้าใจผิดไป ฉันคิดสิ่งที่ไม่จริง ความจริงคือเขาแค่ยังไม่ได้ตอบ ต่อจากนี้ไปฉันจะพยายามคิดแต่ความจริงให้มากขึ้น”

แหล่งที่มากล่าวถึงความคิดและความโกรธไว้อย่างไร
พุทธศาสนา

अक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.

AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.

“‘มันด่าเรา มันทำร้ายเรา มันชนะเรา มันลักของของเรา’ — ผู้ใดผูกใจเจ็บไว้เช่นนี้ เวรของผู้นั้นย่อมไม่ระงับ”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 3 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

พุทธศาสนา

यञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.

YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.

“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย ภิกษุตรึกตรองถึงสิ่งใดมาก ใจของเธอก็ย่อมน้อมไปทางสิ่งนั้น”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 19: Dvedhāvitakka Sutta — “เทวธาวิตักกสูตร (ความคิดสองฝ่าย)”, 6.1 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

पटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.

PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.

“ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย เมื่อมนสิการปฏิฆนิมิตโดยไม่แยบคาย พยาบาทที่ยังไม่เกิดย่อมเกิดขึ้น และพยาบาทที่เกิดขึ้นแล้วย่อมเจริญงอกงามยิ่งขึ้น”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Aṅguttara-nikāya” (“อังคุตตรนิกาย”), เอกกนิบาต, 1.12 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

ศาสนาฮินดู

ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति

DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI

“เมื่อบุรุษครุ่นคิดถึงอารมณ์แห่งอินทรีย์ ความติดข้องในสิ่งเหล่านั้นก็เกิดขึ้น จากความติดข้องเกิดความใคร่ จากความใคร่เกิดความโกรธ จากความโกรธเกิดความหลง จากความหลงเกิดความฟั่นเฟือนแห่งความจำ จากความเสื่อมแห่งความจำ ปัญญาก็พินาศ และเมื่อปัญญาพินาศ เขาก็พินาศ”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 2.62–63 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;

“การรบพุ่งและการทะเลาะวิวาทในหมู่พวกท่านมาจากไหน? ไม่ได้มาจากตัณหาของพวกท่านที่ต่อสู้กันอยู่ในอวัยวะของพวกท่านหรือ?”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายของยากอบ”, 4:1 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

“และหากการยั่วยุใดจากชัยฏอนมายั่วยุเจ้า ก็จงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้ แท้จริงบรรดาผู้ยำเกรงนั้น เมื่อการกระซิบกระซาบจากชัยฏอนมาแตะต้องพวกเขา พวกเขาก็รำลึก (ถึงคำแนะนำของอัลลอฮ์) และทันใดนั้นพวกเขาก็มองเห็นแจ้ง”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 7 “อัลอะอ์รอฟ” (“ที่สูง”), อายะฮ์ที่ 200–201 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

โลกโบราณ

Μέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.

“จงจำไว้ว่า ผู้ที่ด่าว่าหรือทุบตีท่านไม่ได้ดูหมิ่นท่าน แต่ความเห็นของท่านเองที่ว่าสิ่งเหล่านี้เป็นการดูหมิ่นต่างหากที่ดูหมิ่นท่าน ดังนั้นเมื่อมีใครทำให้ท่านขุ่นเคือง จงรู้ไว้ว่าความเห็นของท่านเองนั่นแหละที่ทำให้ท่านขุ่นเคือง”

— เอพิคทีตัส, “Enchiridion” (“เอนคีริดิออน”), 20 จากหนังสืองานเขียนสั้นของเอพิกเตตัสเปิด ›

มาลองทำการปฏิบัตินี้กันตอนนี้เลย

นึกถึงช่วงเวลาหนึ่งในชีวิตที่คุณรู้สึกโกรธ แล้วลองพิจารณามันจากมุมมองของความจริง

ความคิดอะไรที่นำไปสู่ความโกรธนั้น? ความคิดเหล่านั้นจริงไหม? ลองพิจารณาและค้นหาความจริงดู

หลังจากการปฏิบัตินี้ ลองฟังหัวใจของคุณ คุณรู้สึกอย่างไร?

คุณจะเห็นว่าหัวใจเบาสบายและรื่นรมย์ขึ้นมาก วันดีขึ้น และบางทีอาจมีรอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าด้วยซ้ำ

นั่นหมายความว่าคุณเพิ่งได้กระทำสิ่งที่ถูกต้อง — คุณได้คิดความคิดที่ถูกต้อง นี่คือเป้าหมายของการปฏิบัติ: ทำให้ชีวิตของคุณดีขึ้น

ตั้งคำถามกับความเชื่อของคุณ กับโลกทัศน์ของคุณ โดยพิจารณามันจากมุมมองของความจริง

เมื่อคุณชำระและปรับปรุงโลกทัศน์ของคุณให้ดีขึ้น คุณก็จะมีพลังมากขึ้นเรื่อย ๆ เพราะความจริงคือพลัง

แหล่งที่มากล่าวถึงพลังแห่งความจริงไว้อย่างไร
ศาสนาฮินดู

सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्

SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM

“เมื่อ [โยคี] ตั้งมั่นในสัจจะ การกระทำและผลของการกระทำย่อมขึ้นอยู่กับวาจาของเขา”

— ปตัญชลี, “Yoga-sūtra” (“โยคสูตร”), 2.36 จากหนังสือโยคสูตรของปตัญชลีเปิด ›

พุทธศาสนา

एतेन सच्चेन सुवत्थि होतु

ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU

“ด้วยสัจวาจานี้ ขอความสวัสดีจงมี!”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Sutta-nipāta” (“ประมวลพระสูตร”), 2.1: Ratana Sutta — “รตนสูตร (พระสูตรว่าด้วยรัตนะ)”, 3.5 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

καὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.

“ความจริงนั้นยิ่งใหญ่ และมีพลังยิ่งกว่าสิ่งทั้งปวง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, อธิกธรรม (อะพอคริฟา), “1 เอสดรัส”, 4:35 (ถ้อยคำของเศรุบบาเบล), จากเซปทัวจินต์ — แปลจากภาษากรีก จากหนังสือฉบับเซปทัวจินต์พร้อมอะพอคริฟาเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ

“มิใช่เช่นนั้น เราขว้างความจริงใส่ความเท็จ แล้วมันก็ทุบหัวความเท็จแตก และทันใดนั้นความเท็จก็มลายไป”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 21 “อัลอัมบิยาอ์” (“บรรดานบี”), อายะฮ์ที่ 18 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ลัทธิขงจื๊อ

唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。

“มีแต่ความจริงใจสูงสุดใต้ฟ้าเท่านั้นที่สามารถบรรลุธรรมชาติของตนได้โดยสมบูรณ์ เมื่อบรรลุธรรมชาติของตนได้ ก็สามารถบรรลุธรรมชาติของผู้คนได้ เมื่อบรรลุธรรมชาติของผู้คนได้ ก็สามารถบรรลุธรรมชาติของสรรพสิ่งได้ เมื่อบรรลุธรรมชาติของสรรพสิ่งได้ ก็สามารถช่วยงานแปรเปลี่ยนและหล่อเลี้ยงของฟ้าและดินได้”

— “Zhong Yong” (“จงยง” หลักทางสายกลาง), บทที่ 22 จากหนังสือจงยง หลักทางสายกลางเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

“เพราะว่าเราไม่สามารถทำสิ่งใดขัดขวางความจริงได้ แต่ทำได้เพื่อความจริงเท่านั้น”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่สองถึงชาวโครินธ์”, 13:8 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

แนวคิดเรื่องความจริงนี้เชื่อมโยงกับการปฏิบัติพื้นฐานอย่างหนึ่ง — การจัดการกับอารมณ์ด้านลบของคุณและสาเหตุของมัน

คำพูด

คำพูดก็เช่นเดียวกัน เมื่อคุณพูดอะไรบางอย่าง — โดยเฉพาะเมื่อพูดในฐานะผู้มีอำนาจหรือเมื่อกำลังสอนใครบางคน — จงถามตัวเองเสมอว่า: สิ่งที่ฉันพูดอยู่นี้จริงไหม?

ในสิ่งที่คุณสอนผู้อื่น ในสิ่งที่คุณถ่ายทอดและเล่าให้ผู้อื่นฟัง คุณต้องมั่นใจอย่างแน่วแน่ว่ามันคือความจริง จงใช้เกณฑ์ทั้งสามข้อ

แหล่งที่มากล่าวถึงคำพูดที่จริงไว้อย่างไร
พุทธศาสนา

एवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.

EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.

“ฉันนั้นเหมือนกัน ราหุล ผู้ใดไม่มีความละอายในการกล่าวเท็จทั้งที่รู้ เรากล่าวว่าบาปอะไร ๆ ที่ผู้นั้นจะไม่ทำ ย่อมไม่มี”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — “อัมพลัฏฐิกราหุโลวาทสูตร (โอวาทแก่ราหุลที่อัมพลัฏฐิกา)”, 7.9 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

यञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.

YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.

“ส่วนวาจาใดที่ตถาคตรู้ว่าจริง แท้ ประกอบด้วยประโยชน์ แต่วาจานั้นไม่เป็นที่รักไม่เป็นที่พอใจของผู้อื่น ตถาคตย่อมรู้กาลที่จะกล่าววาจานั้น”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 58: Abhayarājakumāra Sutta — “อภยราชกุมารสูตร (แด่เจ้าชายอภัย)”, 8.3 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

“เหตุฉะนั้นจงละการมุสาเสีย และทุกคนจงพูดความจริงกับเพื่อนบ้านของตน เพราะเราทั้งหลายต่างเป็นอวัยวะของกันและกัน”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายถึงชาวเอเฟซัส”, 4:25 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

“และพวกเจ้าอย่าปะปนความจริงด้วยความเท็จ และอย่าปกปิดความจริงทั้ง ๆ ที่พวกเจ้ารู้”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 2 “อัลบะเกาะเราะฮ์” (“วัว”), อายะฮ์ที่ 42 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

การกระทำ

การกระทำของคุณก็เช่นเดียวกัน

ความจริงในเรื่องการกระทำคือคำถามที่ว่า: ฉันกระทำอย่างถูกต้องหรือเปล่า? ฉันใช้ความจริงเป็นเครื่องนำทางในการกระทำและในการตัดสินใจเรื่องชีวิตของฉันหรือเปล่า?

แหล่งที่มากล่าวถึงทวารทั้งสามไว้อย่างไร: ความคิด คำพูด และการกระทำ
พุทธศาสนา

किमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.

KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.

“‘กระจกมีไว้ทำอะไร?’ — ‘มีไว้สำหรับส่องดูตนเอง พระเจ้าข้า’ — ‘ฉันนั้นเหมือนกัน ราหุล กายกรรม วจีกรรม และมโนกรรม พึงพิจารณาแล้ว ๆ เล่า ๆ จึงทำ’”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — “อัมพลัฏฐิกราหุโลวาทสูตร (โอวาทแก่ราหุลที่อัมพลัฏฐิกา)”, 8.2–8.4 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

तस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.

TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.

“เพราะฉะนั้น ราหุล เธอพึงศึกษาอย่างนี้ว่า: ‘เราจักพิจารณาแล้ว ๆ เล่า ๆ ชำระกายกรรม จักพิจารณาแล้ว ๆ เล่า ๆ ชำระวจีกรรม จักพิจารณาแล้ว ๆ เล่า ๆ ชำระมโนกรรม’”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — “อัมพลัฏฐิกราหุโลวาทสูตร (โอวาทแก่ราหุลที่อัมพลัฏฐิกา)”, 18.4–18.5 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

वाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.

VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.

“พึงรักษาวาจา สำรวมใจ และไม่พึงทำอกุศลด้วยกาย — พึงชำระกรรมบถทั้งสามนี้ให้หมดจด ก็จะพึงบรรลุมรรคที่ฤๅษีทั้งหลายประกาศไว้”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 281 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

ศาสนาฮินดู

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते

DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE

“การบูชาเทพเจ้า ทวิชะ ครู และผู้มีปัญญา ความสะอาด ความซื่อตรง พรหมจรรย์ และอหิงสา เรียกว่าตบะทางกาย คำพูดที่ไม่ก่อความทุกข์ร้อน เป็นความจริง น่ารัก และเป็นประโยชน์ รวมทั้งการศึกษาคัมภีร์ เรียกว่าตบะทางวาจา ความผ่องใสแห่งใจ ความอ่อนโยน ความสงบนิ่ง การข่มใจ และความบริสุทธิ์แห่งเจตนา — นี้เรียกว่าตบะทางใจ”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 17.14–16 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

ศาสนาโซโรอัสเตอร์

frastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ

“ข้าพเจ้าสรรเสริญความคิดดี คำพูดดี และการกระทำดี”

— อเวสตะ, “Yasna” (“ยัสนะ”), 11.17 (ตัวบทภาษาอเวสตะในอักษรละติน ฉบับของเกลด์เนอร์ จาก avesta.org) จากหนังสือThe Avestaเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

“ผู้ใดในหมู่พวกท่านเห็นความชั่ว ก็จงเปลี่ยนมันด้วยมือของเขา หากไม่สามารถ ก็ด้วยลิ้นของเขา หากไม่สามารถ ก็ด้วยหัวใจของเขา — และนั่นคือ [ระดับ] ที่อ่อนที่สุดของศรัทธา”

— ถ้อยคำของท่านศาสดามุฮัมมัด (รายงานโดยอบูสะอีด อัลคุดรี): อันนะวะวี, “al-Arbaʿūn an-Nawawiyya” (“หะดีษสี่สิบบท”), หะดีษที่ 34 (จากประมวลของมุสลิม) จากหนังสือสี่สิบหะดีษของอันนะวะวีย์เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν

“ลูกทั้งหลายเอ๋ย อย่าให้เรารักกันแต่ด้วยคำพูดหรือด้วยลิ้น แต่จงรักกันด้วยการกระทำและด้วยความจริง ด้วยเหตุนี้เราจึงรู้ว่าเราเป็นฝ่ายความจริง”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่หนึ่งของยอห์น”, 3:18–19 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

“เพราะว่าความคิดชั่ว การฆ่าคน การล่วงประเวณี การผิดศีลธรรมทางเพศ การลักขโมย การเป็นพยานเท็จ และการใส่ร้าย ล้วนออกมาจากใจ”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณมัทธิว”, 15:19 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

พุทธศาสนา

कालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।

KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.

“[วาจาที่กล่าวดีแล้วคือวาจาที่] กล่าวถูกกาล กล่าวคำจริง กล่าวคำอ่อนหวาน กล่าวคำประกอบด้วยประโยชน์ และกล่าวด้วยจิตประกอบด้วยเมตตา”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Aṅguttara-nikāya” (“อังคุตตรนิกาย”), พระสูตรที่ 5.198: Vācā Sutta — “วาจาสูตร (วาจา)”, 1.3 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός

“แต่ให้เราพูดความจริงด้วยความรัก เพื่อจะเติบโตขึ้นในทุกด้านไปสู่พระองค์ผู้ทรงเป็นศีรษะ คือพระคริสต์”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายถึงชาวเอเฟซัส”, 4:15 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

การบ้าน

งานของคุณคือการเข้าใจวิธีใช้เกณฑ์ทั้งสามข้อเพื่อแยกแยะความจริง

และที่สำคัญที่สุด — จงนำเกณฑ์เหล่านี้ไปใช้กับการปฏิบัติของคณะของเรา เพื่อให้คุณมั่นใจว่าคุณกำลังเดินอยู่บนเส้นทางที่ถูกต้อง ในทุกการปฏิบัติและทุกบทความ เรายกคำพูดจากแหล่งที่มาไว้ทุกครั้งที่ทำได้ จงใช้เกณฑ์แห่งความจริงกับคำพูดเหล่านั้น เพื่อให้แน่ใจว่าคุณไม่ได้ถูกหลอกลวง

จงใช้เกณฑ์เหล่านี้ในชีวิตของคุณในทำนองเดียวกัน ทบทวนการกระทำและการตัดสินใจสำคัญของคุณในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และพยายามทำความเข้าใจว่า คุณได้ตัดสินใจอย่างจริงแท้หรือไม่

การปฏิบัตินี้สำคัญเป็นพิเศษกับการตัดสินใจในชีวิตที่กำหนดชะตาชีวิตของคุณ

หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการปฏิบัติ หรือต้องการการค้นคว้าจากแหล่งที่มาเกี่ยวกับปัญหาชีวิตที่คุณกำลังจะตัดสินใจ คุณสามารถติดต่อผมได้ทาง Patreon ผมจะค้นคว้าจากแหล่งที่มาโบราณให้คุณโดยเฉพาะในคำถามของคุณ เพื่อให้คุณสามารถตัดสินใจได้อย่างถูกต้องตามความจริง

เมื่อไรควรไปสู่การปฏิบัติถัดไป?

ดังที่เราได้อธิบายไว้ในบทความ “วิธีก้าวหน้าบนเส้นทาง” การปฏิบัติจะถือว่าสำเร็จแล้วเมื่อมันได้เชื่อมโยงกับคุณอย่างแท้จริงและกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวคุณ หมายความว่าคุณไม่เพียงแต่เข้าใจมัน แต่ได้สัมผัสมันด้วยประสบการณ์ตรงของคุณเอง จงทำการปฏิบัตินี้ต่อไปจนกว่าคุณจะรู้สึกได้เช่นนั้น จงค้นหาแนวทางสร้างสรรค์ของคุณเองในการปฏิบัติ

การปฏิบัติจะสำเร็จเมื่อคุณได้เรียนรู้ที่จะใช้เกณฑ์ทั้งสามข้อและแยกแยะความจริงได้

ตัวอย่างเช่น คุณอ่านการปฏิบัติหนึ่งบนเว็บไซต์ของเรา ใช้เกณฑ์ทั้งสามข้อ และเข้าใจว่ามันเป็นความจริง สิ่งนี้อาจเป็นอย่างไร?

คุณได้ตรวจสอบการปฏิบัตินี้ด้วยตัวเอง บางทีคุณอาจถามผู้รู้ — พระ บาทหลวง อิหม่าม หรือรับบี คุณได้ค้นในหนังสือของคุณ พบคำพูดที่ยกมาเหล่านี้ และมั่นใจว่ามันถูกต้อง คุณได้คิดด้วยตัวเองและได้ข้อสรุปว่า ใช่ นี่ดูเหมือนจะเป็นความจริง และในที่สุด คุณได้ลงมือทำการปฏิบัตินี้ และเห็นว่ามันทำให้คุณรู้สึกเบาสบายและสว่างไสวขึ้น และชีวิตของคุณมีความหมายมากขึ้น หรือคุณได้นำหลักการเดียวกันนี้ไปใช้กับการตัดสินใจบางอย่างในชีวิตของคุณ และเห็นว่าคุณได้เลือกถูกแล้ว

ขอแสดงความยินดี: คุณได้เรียนรู้ที่จะแยกแยะความจริงและได้เลือกอย่างจริงแท้แล้ว ดังนั้นคุณจึงสามารถเดินตามการปฏิบัตินี้ได้อย่างมั่นใจ โดยรู้ว่ามันจะนำคุณไปสู่วิวัฒนาการทางจิตวิญญาณ

จงใช้การปฏิบัตินี้ทุกครั้งที่คุณมีความสงสัย แล้วคุณก็สามารถไปสู่การปฏิบัติถัดไปได้

ช่วยเหลือการฝึก

ต้องการความช่วยเหลือในการฝึกไหม?

บน Patreon คุณจะได้รับ:

เข้าร่วมบน Patreon