Ars Vajraearsvajrae.com

Como reconhecer a verdade

Círculo externoPrática de reflexão8 min de leitura

‹ Prática anterior: Ajuda na sua prática espiritual

Como reconhecer a verdade

Esta é a primeira lição do Caminho Eterno: como reconhecer a verdade e distingui-la da mentira. Você não precisa acreditar cegamente em mim nem em ninguém. Você deve aprender por si mesmo a discernir o que é verdade, sem depender da opinião de outras pessoas.

Por que esta é a tarefa principal

Se você está encarnado num corpo humano aqui e agora, na Terra, então uma das principais tarefas da sua encarnação é aprender a reconhecer a verdade.

Como você vê, há na Terra muitíssimas oportunidades para treinar a habilidade de reconhecer a verdade, porque aqui há muitíssima mentira: muitas máscaras, muito engano e muitíssima informação falsa.

Mas isso não é por acaso: os nossos mestres e as forças superiores deram-nos tudo isto para que possamos crescer.

E a verdade continua a existir. Ela é acessível, pode ser encontrada — basta saber como.

Budismo

असारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.

ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.

«Os que tomam o não essencial pela essência e veem a essência como não essencial não alcançam a essência: o seu pasto é o pensamento errado. Os que conhecem a essência como essência e o não essencial como não essencial alcançam a essência: o seu pasto é o pensamento correto.»

— Cânone Pali, «Dhammapada», versos 11–12 Do livroO DhammapadaAbrir ›

Qual é a essência desta prática

A essência desta prática é tornar a sua vida melhor, e o seu dia melhor e mais agradável. Ao aplicar esta prática, você verá a sua vida melhorar. É exatamente esse o seu propósito.

Sentir-se bem e estar de bom humor é a elevação das suas vibrações. Ao sintonizar-se com a verdade, você recebe tudo isso sem esforço. Pois a verdade é força e bem-aventurança.

O que dizem as fontes sobre a verdade e a alegria
Budismo

सद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.

SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.

«A fé é a melhor riqueza do homem neste mundo. O Dhamma, bem praticado, traz felicidade. A verdade é, em verdade, o mais doce dos sabores. A vida vivida com sabedoria é chamada a melhor.»

— Cânone Pali, «Sutta-nipāta» («Coleção de Discursos»), 1.10: Āḷavaka Sutta — «A Āḷavaka», 7 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

सब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.

SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.

«O dom do Dhamma supera todos os dons, o sabor do Dhamma supera todos os sabores, o deleite no Dhamma supera todos os deleites; o fim do desejo vence todo o sofrimento.»

— Cânone Pali, «Dhammapada», verso 354 Do livroO DhammapadaAbrir ›

Hinduísmo

आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्

ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT

«Ele soube que o Brahman é bem-aventurança.»

— «Taittirīya Upaniṣad», 3.6 Do livroOs UpanishadsAbrir ›

A Bíblia

מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

«Os juízos do SENHOR são verdadeiros e todos justos. Mais desejáveis são do que o ouro, sim, do que muito ouro fino; e mais doces do que o mel e o licor dos favos.»

— Bíblia, Antigo Testamento, «Salmos», 19:9–10 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י

«Envia a tua luz e a tua verdade; elas me guiem… Então irei ao altar de Deus, a Deus, que é a minha grande alegria.»

— Bíblia, Antigo Testamento, «Salmos», 43:3–4 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

«Não tenho maior alegria do que esta: ouvir que os meus filhos andam na verdade.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Terceira Epístola de João», 1:4 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

«Ó humanos! Chegou-vos uma exortação do vosso Senhor, uma cura para o que há nos peitos, orientação e misericórdia para os crentes. Dize: “Na graça de Allah e na Sua misericórdia — que nisso se regozijem. Isso é melhor do que aquilo que acumulam.”»

— Alcorão, sura 10 «Yunus» («Jonas»), versículos 57–58 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Agora vejamos em detalhe o que é isto e como fazê-lo.

O que é a verdade?

Para compreender o que é a verdade, comecemos por concordar numa definição.

A verdade é aquilo que é fidedigno e não pode ser refutado. Ela é uma só para todos — é a verdade absoluta.

Se você possui a verdade, sabe para onde ir e o que fazer. Compreende o que está a acontecer e consegue entendê-lo. Também consegue dirigir o que acontece, porque compreende como tudo funciona.

As suas ações levam aos resultados que você espera — porque você conhece a verdade.

Tomemos um exemplo simples — como funciona uma bicicleta. Se você compreende como uma bicicleta é feita, consegue repará-la.

Se a sua bicicleta se avaria e você conhece a verdade sobre as bicicletas, repara-a e segue em frente.

Se você não sabe como ela realmente funciona, não sabe o que fazer com ela — precisa da ajuda de alguém.

Dito de forma simples, a verdade é a compreensão de como o mundo funciona.

Este princípio também se aplica à vida. Se algo na sua vida não lhe agrada e você quer viver de outra maneira, então, com a compreensão da verdade, pode fazer essa mudança.

Em suma, se você possui a verdade, pode mudar a sua vida da maneira que quiser.

O que dizem as fontes sobre a verdade
Hinduísmo

सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म

SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA

«O Brahman é verdade, conhecimento, infinitude.»

— «Taittirīya Upaniṣad», 2.1 Do livroOs UpanishadsAbrir ›

Budismo

सच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो

SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO

«A verdade é a palavra imortal; esta é a lei eterna.»

— Cânone Pali, «Sutta-nipāta» («Coleção de Discursos»), 3.3: Subhāsita Sutta — «Bem dito», verso 453 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

एकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;

EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;

«A verdade é una — não há uma segunda; quem a compreende não disputa.»

— Cânone Pali, «Sutta-nipāta» («Coleção de Discursos»), 4.12: Cūḷaviyūha Sutta — «O discurso menor sobre as construções», verso 884 Do livroO cânone páliAbrir ›

Hinduísmo

एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥

EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.

«O Ser é uno — os sábios chamam-lhe por muitos nomes: Agni, Yama, Mātariśvan.»

— «Ṛgveda», mandala 1, hino 164, verso 46 Do livroO RigvedaAbrir ›

A Bíblia

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

«Pedi, e dar-se-vos-á; buscai, e encontrareis; batei, e abrir-se-vos-á.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Mateus», 7:7 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή

«Eu sou o caminho, e a verdade, e a vida.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo João», 14:6 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

«E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo João», 8:32 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

«E dize: “Chegou a verdade e desvaneceu-se a falsidade. Por certo, a falsidade está sempre fadada a desvanecer-se.”»

— Alcorão, sura 17 «Al-Isra» («A Viagem Noturna»), versículo 81 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Judaísmo

עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם

«O mundo assenta em três coisas: na justiça, na verdade e na paz.»

— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética dos Pais»), 1:18 Do livroA MishnáAbrir ›

Taoísmo

信言不美,美言不信

«As palavras verdadeiras não são belas; as palavras belas não são verdadeiras.»

— «Dao De Jing», capítulo 81 Do livroO Dao De JingAbrir ›

As três sabedorias: como reconhecer a verdade

Como saber se um ensinamento, um livro, uma prática, uma ideia, um pensamento, uma palavra ou uma ação é verdadeiro?

Para isso existem três critérios.

Nas escrituras, eles chamam-se as três sabedorias que discernem: a sabedoria do ouvir, a sabedoria da reflexão e a sabedoria da prática. Diferentes tradições falam disto.

O que dizem as fontes sobre as três sabedorias
Budismo

चिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।

CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

«A sabedoria nascida da reflexão; a sabedoria nascida do ouvir; a sabedoria nascida da prática (do cultivo).»

— Cânone Pali, «Dīgha-nikāya» («Coleção dos Discursos Longos»), sutta 33: Saṅgīti Sutta — «Recitação em conjunto», 1.10.107 Do livroO cânone páliAbrir ›

Hinduísmo

आत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि

ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI

«O Ātman, Maitreyī, deve ser visto, ouvido, refletido e contemplado.»

— «Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad», 2.4.5 Do livroOs UpanishadsAbrir ›

Confucionismo

誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。

«A sinceridade é o caminho do Céu; esforçar-se pela sinceridade é o caminho do homem. … Estuda-o amplamente, indaga-o em pormenor, pondera-o com cuidado, distingue-o com clareza, pratica-o com empenho.»

— «Zhong Yong» («A Doutrina do Meio»), capítulo 20 Do livroA Doutrina do MeioAbrir ›

Budismo tibetano

དམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །

DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS

«Apoia-te num [mestre] santo e realiza o ouvir, a reflexão e a meditação.»

— Longchenpa, «Man ngag rin po che'i mdzod» («O Precioso Tesouro das Instruções Essenciais»), final da secção sobre as seis coisas dignas de escárnio (ya re cha) Do livroThe Seven TreasuriesAbrir ›

Budismo tibetano

«Há três tipos de sabedoria transcendente: a sabedoria que vem de ouvir o Ensinamento; a sabedoria que vem da reflexão; e a sabedoria obtida pela meditação.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Mestre Perfeito»), parte 2, cap. 2, 2.6 — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, São Petersburgo: Nartang, 2007, p. 307) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›

Budismo tibetano

«Esta sabedoria surge quando aquilo que foi compreendido intelectualmente se transforma, no decurso da meditação, em conhecimento vivencial, e nasce uma realização verdadeira e sem erro do estado natural. A certeza sobre ele brota de dentro.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Mestre Perfeito»), 2.6.3 — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›

Budismo

सब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।

SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

«Toda a sabedoria de quem entrou na absorção meditativa é sabedoria nascida da prática.»

— Cânone Pali, «Vibhaṅga» («Análise»), capítulo 16: Ñāṇavibhaṅga — «Análise do conhecimento», 252.1 Do livroO cânone páliAbrir ›

1. Ouvir: as fontes primárias e uma pessoa que sabe

Procure nas fontes primárias. Estude o que os sábios antigos escreveram nas fontes primárias.

Pergunte a uma pessoa competente. Encontre uma pessoa que conheça esta questão pela sua própria experiência pessoal. Mas isto é importante: você precisa ver que a experiência dela a levou aonde você quer que a sua experiência o leve.

Se você encontra um construtor que vive numa casa meio em ruínas, entenda que ele não poderá dar-lhe um bom conselho sobre como construir uma casa. Se procura alguém que lhe ensine a ser feliz em família e a viver em prosperidade, essa pessoa precisa ter isso ela mesma: precisa viver em família, em felicidade e prosperidade. Então você sabe que ela chegou aonde também pode conduzi-lo.

A medida não é o que uma pessoa diz, mas o modo de vida que leva.

O que dizem as fontes sobre o ouvir
Hinduísmo

श्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः

ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ

«[O Ātman] deve primeiro ser ouvido — de um mestre e das escrituras; depois refletido — por meio do raciocínio; depois contemplado — meditado com certeza.»

— Śaṅkara, «Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya» («Comentário ao Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad»), 2.4.5 Do livroOs UpanishadsAbrir ›

Budismo tibetano

«Esta sabedoria surge quando você ouve o ensinamento do Dharma transmitido por um mestre espiritual e compreende tanto as palavras como o sentido do Ensinamento.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Mestre Perfeito»), 2.6.1 — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 307) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›

A Bíblia

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ

«De sorte que a fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela palavra de Deus.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Romanos», 10:17 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Budismo

सकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।

SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.

«Bons amigos, bons companheiros, bons camaradas, Ānanda, — esta é a totalidade da vida espiritual.»

— Cânone Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Coleção dos Discursos Agrupados»), sutta 45.2: Upaḍḍha Sutta — «Metade», 2.2 Do livroO cânone páliAbrir ›

Hinduísmo

तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः

TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ

«Conhece isto pela reverência, pela interrogação e pelo serviço — os sábios que veem a verdade ensinar-te-ão o conhecimento.»

— «Bhagavad-gītā», 4.34 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›

Islã

فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

«Perguntai aos seguidores da Lembrança, se não sabeis!»

— Alcorão, sura 16 «An-Nahl» («As Abelhas»), versículo 43 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Judaísmo

עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר

«Arranja para ti um mestre e adquire para ti um amigo» (palavras de Josué ben Perachiá).

— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética dos Pais»), 1:6 Do livroA MishnáAbrir ›

Taoísmo

上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。

«Quando o homem superior ouve falar do Dao, segue-o com diligência; quando o homem mediano ouve falar do Dao, ora o guarda, ora o perde; quando o homem inferior ouve falar do Dao, ri-se dele às gargalhadas.»

— «Dao De Jing», capítulo 41 Do livroO Dao De JingAbrir ›

2. Refletir: comparar e verificar

O que você ouviu precisa de ser pensado a fundo. Compare-o com outras tradições: a verdade é uma só, por isso será a mesma em todas as tradições.

Pense no que disse a pessoa que sabe: é aí que você quer chegar?

O que dizem as fontes sobre a reflexão
Budismo tibetano

«Esta sabedoria surge quando você não se limita a ouvir e compreender o Ensinamento transmitido pelo mestre, mas depois o pondera e aprofunda a sua compreensão por meio de análise, reflexão e perguntas adicionais…»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («As Palavras do Meu Mestre Perfeito»), 2.6.2 — traduzido da edição russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Do livroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›

Budismo tibetano

ངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །

NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE

«A fé que é certeza nasce do ouvir e da reflexão.»

— Longchenpa, «Yid bzhin rin po che'i mdzod» («O Precioso Tesouro que Realiza os Desejos»), capítulo 15 «Reflexão sobre a natureza da fé» (edição OpenPecha PD4134E91) Do livroThe Seven TreasuriesAbrir ›

Confucionismo

學而不思則罔,思而不學則殆。

«Aprender sem pensar é perder-se; pensar sem aprender é perigoso.»

— Confúcio, «Lunyu» («Os Analectos»), 2.15 Do livroOs Analectos de Confúcio (Lunyu)Abrir ›

Budismo

अनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।

ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.

«Sem aprovar nem rejeitar, tendo aprendido bem essas palavras e expressões, deveis confrontá-las com os discursos e compará-las com as regras da disciplina.»

— Cânone Pali, «Dīgha-nikāya» («Coleção dos Discursos Longos»), sutta 16: Mahāparinibbāna Sutta — «O grande discurso sobre a extinção final», 4.8.5 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

एथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।

ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.

«Não vos guieis, Kālāmas, pela tradição oral, pela linhagem, pelo ouvir dizer, pela autoridade das escrituras, pela lógica, pela inferência, pelo raciocínio, pela aceitação de uma opinião depois de a ponderar, pela aparente capacidade [de quem fala], nem pelo pensamento “este asceta é o nosso venerado mestre”.»

— Cânone Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos Numéricos»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Aos Kālāmas», 4.1 Do livroO cânone páliAbrir ›

Ou seja, não aceite nada pela fé — nem sequer as escrituras e as palavras do mestre —, mas verifique por si mesmo.

Budismo

«Esses grandes seres bodhisattvas apoiam-se em quatro apoios. Quais são os quatro? Apoiam-se no sentido e não nas palavras; apoiam-se na sabedoria e não na consciência; apoiam-se no sentido definitivo e não no sentido provisório; e apoiam-se na verdadeira natureza e não nos indivíduos. Estes são os quatro apoios em que se apoiam.»

— Kangyur, «Anavataptanāgarājaparipṛcchā» («As Perguntas do Rei dos Nagas Anavatapta»), Toh 156, 1.152 — tradução da versão inglesa da 84000 Do livroThe Questions of the Nāga King AnavataptaAbrir ›

A Bíblia

πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·

«Examinai tudo. Retende o bem.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Primeira Epístola aos Tessalonicenses», 5:21 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

«E não sigas aquilo de que não tens conhecimento. Por certo, o ouvido, a vista e o coração — de cada um deles se pedirão contas.»

— Alcorão, sura 17 «Al-Isra» («A Viagem Noturna»), versículo 36 Do livroO AlcorãoAbrir ›

A Bíblia

οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.

«Receberam a palavra com toda a prontidão de ânimo, examinando cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Atos dos Apóstolos», 17:11 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν

«Amados, não creiais em todo espírito, mas provai os espíritos, se são de Deus.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Primeira Epístola de João», 4:1 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃

«O simples dá crédito a toda palavra, mas o prudente atenta para os seus passos.»

— Bíblia, Antigo Testamento, «Livro dos Provérbios», 14:15 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

«Dize: “Trazei a vossa prova, se sois verazes.”»

— Alcorão, sura 2 «Al-Baqara» («A Vaca»), versículo 111 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Islã

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟

«Ó vós que credes! Se um perverso vos trouxer uma notícia, verificai-a.»

— Alcorão, sura 49 «Al-Hujurat» («Os Aposentos»), versículo 6 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Islã

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

«E a maioria deles não segue senão conjeturas. Por certo, a conjetura de nada vale diante da verdade.»

— Alcorão, sura 10 «Yunus» («Jonas»), versículo 36 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Islã

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

«Não meditam, pois, no Alcorão? Se viesse de outro que não Allah, encontrariam nele muitas contradições.»

— Alcorão, sura 4 «An-Nisa» («As Mulheres»), versículo 82 Do livroO AlcorãoAbrir ›

3. Praticar: verificar na própria experiência

Verifique na sua própria experiência. Você faz a prática em modo de teste, como uma experiência, e observa: acontece algo positivo, há movimento em direção ao seu objetivo?

Algumas práticas exigem muito tempo até aparecerem os primeiros resultados, mas algumas funcionam de imediato — por exemplo, a prática da verdade que vou explicar a seguir.

O que dizem as fontes sobre a prática
Budismo

यदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।

YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.

«Quando vós mesmos souberdes: “Estas coisas são salutares, irrepreensíveis, louvadas pelos sábios e, quando assumidas e praticadas, conduzem ao bem-estar e à felicidade” — então, Kālāmas, deveis adotá-las e viver segundo elas.»

— Cânone Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos Numéricos»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Aos Kālāmas», 26.2–26.3 Do livroO cânone páliAbrir ›

A Bíblia

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

«E sede cumpridores da palavra e não somente ouvintes, enganando-vos a vós mesmos.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola de Tiago», 1:22 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

«Os que ouvem a palavra e seguem o melhor dela. Esses são os que Allah guiou, e esses são os dotados de entendimento.»

— Alcorão, sura 39 «Az-Zumar» («Os Grupos»), versículo 18 Do livroO AlcorãoAbrir ›

A Bíblia

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

«Se alguém quiser fazer a vontade dele, conhecerá a respeito da doutrina, se ela é de Deus ou se eu falo de mim mesmo.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo João», 7:17 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

«Portanto, pelos seus frutos os conhecereis.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Mateus», 7:20 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Judaísmo

וְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה

«Não é o estudo o principal, mas a ação» (palavras de Simeão, filho de Rabban Gamaliel).

— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética dos Pais»), 1:17 Do livroA MishnáAbrir ›

A Bíblia

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·

«Todo aquele, pois, que ouve estas minhas palavras e as pratica, compará-lo-ei ao homem prudente, que edificou a sua casa sobre a rocha.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Mateus», 7:24 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا

«E àqueles que se esforçam por Nós, certamente os guiaremos pelos Nossos caminhos.»

— Alcorão, sura 29 «Al-Ankabut» («A Aranha»), versículo 69 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Como fazer esta prática

Aplicar estes critérios na vida é a própria prática da verdade.

Você faz isso e observa: ficou mais feliz, a sua vida tornou-se mais agradável, o seu dia ficou melhor?

É preciso aprender a aplicar os três critérios.

Quando você examina algo e os três critérios lhe dizem «sim» — ouviu de pessoas sábias e leu nas fontes primárias que é assim; refletiu e comparou por si mesmo; verificou na sua própria prática que é assim —, quando estes três «sins» coincidem, é a verdade.

O que fazer com a verdade? Primeiro, você deve guiar-se por ela na vida: ao escolher e ao tomar decisões sobre a sua vida.

Segundo, você deve aplicar o princípio da verdade às três portas do seu ser: à mente, à fala e ao corpo.

Ou seja, você deve pensar pensamentos verdadeiros, dizer palavras verdadeiras e praticar ações verdadeiras.

Pensamentos

Quando tiver um pensamento, pergunte a si mesmo: aquilo que penso é verdade? Se não for, tente encontrar a verdade e mudar os seus pensamentos.

Por exemplo, você enviou uma mensagem a alguém, e essa pessoa não responde. E você começa a pensar: «Está a ignorar-me. Eu não lhe importo.» Destes pensamentos nascem a mágoa e a raiva.

Pergunte a si mesmo: é verdade que me está a ignorar? Você começa a refletir e percebe: não sabe por que razão a pessoa não respondeu.

A verdade é que ela ainda não respondeu. Só isso. É simplesmente um acontecimento, e não há nele nenhuma emoção.

A emoção aparece quando é você próprio que a dá ao acontecimento: começa a imaginar que o ignoram, que não importa, e assim por diante. Você acrescenta ao acontecimento o que não está nele, e daí nascem as emoções.

Mas a verdade é simplesmente o acontecimento. Você vê-o e aceita-o tal como é, porque essa é a verdade.

E então diz a si mesmo: «Enganei-me, pensei algo que não é verdade. A verdade é que a pessoa simplesmente ainda não respondeu. De agora em diante, vou esforçar-me por pensar mais a verdade.»

O que dizem as fontes sobre os pensamentos e a raiva
Budismo

अक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.

AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.

«“Insultou-me, bateu-me, venceu-me, roubou-me” — naqueles que alimentam tais pensamentos, o ódio não se apazigua.»

— Cânone Pali, «Dhammapada», verso 3 Do livroO DhammapadaAbrir ›

Budismo

यञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.

YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.

«Aquilo em que, monges, um monge pensa e pondera com frequência, isso torna-se a inclinação da sua mente.»

— Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), sutta 19: Dvedhāvitakka Sutta — «Dois tipos de pensamento», 6.1 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

पटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.

PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.

«Quando, monges, se dirige a mente de forma imprudente para o sinal da aversão, a malevolência que ainda não surgira surge, e a que já surgiu aumenta e cresce.»

— Cânone Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos Numéricos»), Livro dos Uns, 1.12 Do livroO cânone páliAbrir ›

Hinduísmo

ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति

DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI

«Quando o homem pensa nos objetos dos sentidos, surge o apego a eles; do apego nasce o desejo, e do desejo, a ira. Da ira vem a ilusão, da ilusão a confusão da memória; da perda da memória destrói-se o entendimento, e com a destruição do entendimento o homem perece.»

— «Bhagavad-gītā», 2.62–63 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›

A Bíblia

Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;

«De onde vêm as guerras e as contendas entre vós? Porventura não vêm disto, a saber, dos vossos prazeres, que combatem nos vossos membros?»

— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola de Tiago», 4:1 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

«E se uma instigação do demónio te ferir, procura refúgio em Allah. Por certo, Ele é Ouvinte, Sabedor. Por certo, os que se guardam (do mal), quando uma sugestão do demónio os toca, recordam-se (da orientação de Allah) — e eis que passam a ver com clareza!»

— Alcorão, sura 7 «Al-A‘raf» («Os Cimos»), versículos 200–201 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Mundo antigo

Μέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.

«Lembra-te de que não é quem te insulta ou te bate que te ofende, mas a tua opinião de que essas coisas são ofensivas. Por isso, quando alguém te irritar, sabe que foi a tua própria opinião que te irritou.»

— Epicteto, «Enchiridion», 20 Do livroObras Breves de EpictetoAbrir ›

Façamos esta prática agora mesmo.

Lembre-se de um momento da sua vida em que sentiu raiva e tente examiná-lo do ponto de vista da verdade.

Que pensamentos levaram a essa raiva? Esses pensamentos são verdadeiros? Tente examiná-los e encontrar a verdade.

Depois desta prática, escute o seu coração. Como se sente?

Você vê que o coração ficou muito mais leve e agradável, o dia ficou melhor e talvez até lhe tenha aparecido um sorriso no rosto.

Isto significa que você acabou de realizar uma ação correta — pensou um pensamento correto. Este é o objetivo da prática: tornar a sua vida melhor.

Questione as suas crenças, a sua visão do mundo, examinando-as do ponto de vista da verdade.

À medida que purificar e melhorar a sua visão do mundo, terá cada vez mais força, pois a verdade é força.

O que dizem as fontes sobre a força da verdade
Hinduísmo

सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्

SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM

«Quando [o iogue] está firmado na veracidade, as ações e os seus frutos dependem da sua palavra.»

— Patañjali, «Yoga-sūtra» («Yoga Sutras»), 2.36 Do livroOs Yoga Sutras de PatañjaliAbrir ›

Budismo

एतेन सच्चेन सुवत्थि होतु

ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU

«Por esta verdade, que haja bem-estar!»

— Cânone Pali, «Sutta-nipāta» («Coleção de Discursos»), 2.1: Ratana Sutta — «As Joias», 3.5 Do livroO cânone páliAbrir ›

A Bíblia

καὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.

«Grande é a verdade, e mais forte do que todas as coisas.»

— Bíblia, Apócrifos, «1 Esdras», 4:35 (palavras de Zorobabel), da Septuaginta — traduzido do grego Do livroA Septuaginta com os ApócrifosAbrir ›

Islã

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ

«Ao contrário, Nós lançamos a verdade contra a falsidade, e ela esmaga-lhe a cabeça — e eis que a falsidade se desvanece.»

— Alcorão, sura 21 «Al-Anbiya» («Os Profetas»), versículo 18 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Confucionismo

唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。

«Só a mais alta sinceridade sob o Céu pode realizar plenamente a sua própria natureza; tendo realizado a sua própria natureza, pode realizar a natureza das pessoas; tendo realizado a natureza das pessoas, pode realizar a natureza das coisas; tendo realizado a natureza das coisas, pode auxiliar a obra transformadora do Céu e da Terra.»

— «Zhong Yong» («A Doutrina do Meio»), capítulo 22 Do livroA Doutrina do MeioAbrir ›

A Bíblia

οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

«Porque nada podemos contra a verdade, senão pela verdade.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Segunda Epístola aos Coríntios», 13:8 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Esta ideia de verdade está ligada a uma prática básica — o trabalho com as suas emoções negativas e as suas causas.

Palavras

O mesmo se aplica às palavras. Quando você diz algo — sobretudo a partir de uma posição de autoridade ou quando está a ensinar alguém —, pergunte-se sempre: aquilo que digo é verdade?

Naquilo que ensina aos outros, naquilo que transmite e conta aos outros, você deve estar firmemente convencido de que é a verdade. Use os três critérios.

O que dizem as fontes sobre as palavras verdadeiras
Budismo

एवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.

EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.

«Do mesmo modo, Rāhula, de quem não sente vergonha de dizer uma mentira deliberada, eu digo: não há mal que ele não faça.»

— Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Conselho a Rāhula em Ambalaṭṭhikā», 7.9 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

यञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.

YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.

«E a fala que o Tathāgata sabe ser verdadeira, correta e benéfica, mas que é desagradável e indesejada para os outros — para essa fala o Tathāgata conhece o momento certo de a dizer.»

— Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), sutta 58: Abhayarājakumāra Sutta — «Ao príncipe Abhaya», 8.3 Do livroO cânone páliAbrir ›

A Bíblia

Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

«Pelo que deixai a mentira e falai a verdade cada um com o seu próximo; porque somos membros uns dos outros.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Efésios», 4:25 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Islã

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

«Não confundais a verdade com a falsidade, nem oculteis a verdade conscientemente.»

— Alcorão, sura 2 «Al-Baqara» («A Vaca»), versículo 42 Do livroO AlcorãoAbrir ›

Ações

O mesmo se aplica às suas ações.

A verdade em relação às ações é a pergunta: estou a agir corretamente? Guio-me pela verdade nas minhas ações e nas decisões da minha vida?

O que dizem as fontes sobre as três portas: pensamentos, palavras e ações
Budismo

किमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.

KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.

«“Para que serve um espelho?” — “Para se olhar a si mesmo, venerável senhor.” — “Do mesmo modo, Rāhula, uma ação do corpo, uma ação da fala e uma ação da mente devem ser feitas depois de refletir sobre elas uma e outra vez.”»

— Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Conselho a Rāhula em Ambalaṭṭhikā», 8.2–8.4 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

तस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.

TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.

«Por isso, Rāhula, treina-te assim: “Refletindo uma e outra vez, purificarei as minhas ações do corpo; refletindo uma e outra vez, purificarei as minhas ações da fala; refletindo uma e outra vez, purificarei as minhas ações da mente.”»

— Cânone Pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos de Extensão Média»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Conselho a Rāhula em Ambalaṭṭhikā», 18.4–18.5 Do livroO cânone páliAbrir ›

Budismo

वाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.

VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.

«Guardando a fala, contendo a mente, não fazendo nada de nocivo com o corpo — purifica estes três caminhos de ação e alcançarás o caminho ensinado pelos sábios.»

— Cânone Pali, «Dhammapada», verso 281 Do livroO DhammapadaAbrir ›

Hinduísmo

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते

DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE

«A adoração dos deuses, dos duas vezes nascidos, dos mestres e dos sábios, a pureza, a retidão, a castidade e a não violência chamam-se ascese do corpo. As palavras que não causam inquietação, verdadeiras, agradáveis e benéficas, e o estudo das escrituras chamam-se ascese da fala. A serenidade da mente, a brandura, o silêncio, o autodomínio e a pureza de intenção — a isto chama-se ascese da mente.»

— «Bhagavad-gītā», 17.14–16 Do livroA Bhagavad GitaAbrir ›

Zoroastrismo

frastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ

«Louvo os bons pensamentos, as boas palavras e as boas ações.»

— Avesta, «Yasna», 11.17 (texto avéstico em transcrição latina, edição de Geldner em avesta.org) Do livroThe AvestaAbrir ›

Islã

مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

«Quem de vós vir um mal, que o mude com a sua mão; se não puder, então com a sua língua; se não puder, então com o seu coração — e esse é o [grau] mais fraco da fé.»

— Palavras do profeta Muhammad (transmitidas por Abu Sa'id al-Khudri): an-Nawawi, «al-Arbaʿūn an-Nawawiyya» («Os Quarenta Hadiths»), hadith 34 (da coleção de Muslim) Do livroOs quarenta hadiths de an-NawawiAbrir ›

A Bíblia

Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν

«Meus filhinhos, não amemos de palavra, nem de língua, mas por obra e em verdade. E nisto conhecemos que somos da verdade.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Primeira Epístola de João», 3:18–19 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

A Bíblia

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

«Porque do coração procedem os maus pensamentos, homicídios, adultérios, prostituições, furtos, falsos testemunhos e blasfémias.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Evangelho segundo Mateus», 15:19 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Budismo

कालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।

KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.

«[A fala bem dita é a fala] dita no momento certo, verdadeira, suave, benéfica e dita com uma mente de amor benevolente.»

— Cânone Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos Numéricos»), sutta 5.198: Vācā Sutta — «A fala», 1.3 Do livroO cânone páliAbrir ›

A Bíblia

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός

«Antes, falando a verdade em amor, cresçamos em tudo naquele que é a cabeça, Cristo.»

— Bíblia, Novo Testamento, «Epístola aos Efésios», 4:15 Do livroA Bíblia, Novo TestamentoAbrir ›

Tarefa de casa

A sua tarefa de casa é entender como aplicar os três critérios para discernir a verdade.

E o mais importante: aplique-os às práticas da nossa ordem, para ter certeza de que está no caminho certo. Em cada prática e artigo, sempre que possível, damos citações das fontes. Aplique a elas os critérios da verdade para ter certeza de que não está sendo enganado.

Aplique-os também na sua vida. Analise as suas ações e decisões importantes dos últimos anos e tente entender: você tomou uma decisão verdadeira ou não?

Esta prática é especialmente importante para as decisões de vida que determinam o seu destino.

Se precisar de ajuda com a sua prática, ou de uma pesquisa nas fontes sobre alguma questão da vida sobre a qual vai tomar uma decisão, pode contactar-me no Patreon. Farei para você uma pesquisa nas fontes antigas precisamente sobre a sua pergunta, para que possa tomar uma decisão verdadeira.

Quando passar para a próxima prática?

Como descrevemos no artigo «Como progredir no caminho», uma prática pode ser considerada concluída quando ela realmente se uniu a você e se tornou parte de você. Isso significa que você não apenas a entendeu, mas a sentiu na sua própria experiência pessoal e direta. Faça a prática até sentir isso. Encontre a sua própria abordagem criativa para a prática.

A prática está concluída quando você aprendeu a aplicar os três critérios e a discernir a verdade.

Por exemplo, você leu uma prática no nosso site, aplicou os três critérios e entendeu que ela é verdadeira. Como isso pode ser?

Você verificou esta prática por conta própria. Talvez tenha perguntado a uma pessoa que sabe — um monge, um padre, um mulá ou um rabino. Procurou nos seus livros, encontrou estas citações e confirmou que estão corretas. Pensou por si mesmo e chegou à conclusão: sim, isto parece verdade. E, por fim, fez esta prática e viu que ela lhe trouxe leveza e luz, e que a sua vida ganhou mais sentido. Ou aplicou este mesmo princípio a alguma decisão da sua vida e viu que fez a escolha certa.

Parabéns: você aprendeu a discernir a verdade e fez uma escolha verdadeira. Então pode seguir esta prática com confiança, sabendo que ela o levará à evolução espiritual.

Aplique esta prática sempre que tiver dúvidas. E então pode passar para a próxima prática.

Ajuda na prática

Precisa de ajuda com a prática?

No Patreon recebes:

Junta-te no Patreon