Questa è la prima lezione della Via Eterna: come riconoscere la verità e distinguerla dalla menzogna. Non devi credere ciecamente né a me né a nessun altro. Devi imparare da solo a discernere ciò che è vero, senza affidarti alle opinioni degli altri.
Perché questo è il compito principale
Se sei incarnato in un corpo umano qui e ora, sulla Terra, allora uno dei compiti principali della tua incarnazione è imparare a riconoscere la verità.
Come vedi, sulla Terra ci sono moltissime occasioni per allenare la capacità di riconoscere la verità, perché qui c'è moltissima menzogna: molte maschere, molto inganno e moltissime informazioni false.
Ma non è un caso: i nostri maestri e le forze superiori ci hanno dato tutto questo perché possiamo crescere.
E la verità esiste comunque. È accessibile, si può trovare — basta sapere come.
Buddhismoअसारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.
ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.
«Chi scambia l'inessenziale per l'essenza e vede l'essenza come inessenziale non raggiunge l'essenza: il suo pascolo è il pensiero errato. Chi conosce l'essenza come essenza e l'inessenziale come inessenziale raggiunge l'essenza: il suo pascolo è il pensiero retto.»
— Canone pali, «Dhammapada», versi 11–12 Dal libroIl DhammapadaApri ›
Qual è l'essenza di questa pratica
L'essenza di questa pratica è rendere migliore la tua vita, e la tua giornata migliore e più piacevole. Applicando questa pratica, vedrai la tua vita migliorare. È proprio questo il suo scopo.
Sentirsi bene ed essere di buon umore significa innalzare le proprie vibrazioni. Sintonizzandoti con la verità, ricevi tutto questo senza sforzo. Perché la verità è forza e beatitudine.
Che cosa dicono le fonti sulla verità e sulla gioia
Buddhismoसद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.
SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.
«La fede è la ricchezza migliore dell'uomo in questo mondo. Il Dhamma, ben praticato, porta felicità. La verità è davvero il più dolce dei sapori. La vita vissuta con saggezza è detta la migliore.»
— Canone pali, «Sutta-nipāta» («Raccolta di discorsi»), 1.10: Āḷavaka Sutta — «Ad Āḷavaka», 7 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoसब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.
SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.
«Il dono del Dhamma supera ogni dono, il sapore del Dhamma supera ogni sapore, la gioia nel Dhamma supera ogni gioia; la fine della brama vince ogni sofferenza.»
— Canone pali, «Dhammapada», verso 354 Dal libroIl DhammapadaApri ›
Induismoआनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्
ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT
«Egli conobbe che il Brahman è beatitudine.»
— «Taittirīya Upaniṣad», 3.6 Dal libroLe UpanishadApri ›
La Bibbiaמִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
«I giudizi del SIGNORE sono verità, tutti quanti giusti; più desiderabili dell'oro, sì, di molto oro fino; più dolci del miele e di quello che stilla dai favi.»
— Bibbia, Antico Testamento, «Salmi», 19:9–10 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaשְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י
«Manda la tua luce e la tua verità: siano esse a guidarmi… Allora verrò all'altare di Dio, a Dio, mia gioia ed esultanza.»
— Bibbia, Antico Testamento, «Salmi», 43:3–4 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaμειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
«Non ho gioia più grande di questa: sentire che i miei figli camminano nella verità.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Terza lettera di Giovanni», 1:4 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«O uomini! Vi è giunta un'esortazione dal vostro Signore, una guarigione per ciò che è nei petti, una guida e una misericordia per i credenti. Di': “Della grazia di Allah e della Sua misericordia — di questo si rallegrino. È meglio di ciò che accumulano.”»
— Corano, sura 10 «Yunus» («Giona»), versetti 57–58 Dal libroIl CoranoApri ›
Ora vediamo nel dettaglio che cos'è e come farlo.
Che cos'è la verità?
Per capire che cos'è la verità, mettiamoci prima d'accordo su una definizione.
La verità è ciò che è affidabile e non può essere confutato. È una sola per tutti — è la verità assoluta.
Se possiedi la verità, sai dove andare e che cosa fare. Capisci che cosa sta succedendo e sai orientarti in ciò che accade. Puoi anche dirigere ciò che accade, perché capisci come funziona tutto.
Le tue azioni portano ai risultati che ti aspetti — perché conosci la verità.
Prendiamo un esempio semplice — come funziona una bicicletta. Se capisci com'è fatta una bicicletta, puoi ripararla.
Se la tua bicicletta si rompe e conosci la verità sulle biciclette, la ripari e riprendi a pedalare.
Se non sai come funziona davvero, non sai che cosa farne — ti serve l'aiuto di qualcuno.
In parole semplici, la verità è la comprensione di come funziona il mondo.
Questo principio vale anche per la vita. Se qualcosa nella tua vita non ti soddisfa e vuoi vivere diversamente, allora, con la comprensione della verità, puoi realizzare questo cambiamento.
In breve, se possiedi la verità, puoi cambiare la tua vita come vuoi.
Che cosa dicono le fonti sulla verità
Induismoसत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म
SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA
«Il Brahman è verità, conoscenza, infinità.»
— «Taittirīya Upaniṣad», 2.1 Dal libroLe UpanishadApri ›
Buddhismoसच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो
SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO
«La verità è la parola immortale; questa è la legge eterna.»
— Canone pali, «Sutta-nipāta» («Raccolta di discorsi»), 3.3: Subhāsita Sutta — «Ben detto», verso 453 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoएकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;
EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;
«La verità è una — non ce n'è una seconda; chi la comprende non disputa.»
— Canone pali, «Sutta-nipāta» («Raccolta di discorsi»), 4.12: Cūḷaviyūha Sutta — «Il discorso minore sulle costruzioni», verso 884 Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoएकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥
EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.
«L'Essere è uno — i saggi lo chiamano con molti nomi: Agni, Yama, Mātariśvan.»
— «Ṛgveda», maṇḍala 1, inno 164, verso 46 Dal libroIl RigvedaApri ›
La BibbiaΑἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
«Chiedete e vi sarà dato; cercate e troverete; bussate e vi sarà aperto.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Matteo», 7:7 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή
«Io sono la via, la verità e la vita.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Giovanni», 14:6 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaκαὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
«E conoscerete la verità, e la verità vi farà liberi.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Giovanni», 8:32 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamوَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
«E di': “È giunta la verità e la falsità è svanita. In verità, la falsità è destinata a svanire.”»
— Corano, sura 17 «Al-Isra» («Il viaggio notturno»), versetto 81 Dal libroIl CoranoApri ›
Ebraismoעַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם
«Il mondo si regge su tre cose: sulla giustizia, sulla verità e sulla pace.»
— Mishnah, «Pirkei Avot» («Massime dei Padri»), 1:18 Dal libroLa MishnahApri ›
Taoismo信言不美,美言不信
«Le parole vere non sono belle; le parole belle non sono vere.»
— «Dao De Jing», capitolo 81 Dal libroIl Dao De JingApri ›
Le tre saggezze: come riconoscere la verità
Come si fa a sapere se un insegnamento, un libro, una pratica, un'idea, un pensiero, una parola o un'azione è vero?
Per questo esistono tre criteri.
Nelle scritture si chiamano le tre saggezze che discernono: la saggezza dell'ascolto, la saggezza della riflessione e la saggezza della pratica. Ne parlano diverse tradizioni.
Che cosa dicono le fonti sulle tre saggezze
Buddhismoचिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।
CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
«La saggezza nata dalla riflessione; la saggezza nata dall'ascolto; la saggezza nata dalla pratica (dalla coltivazione).»
— Canone pali, «Dīgha-nikāya» («Raccolta dei discorsi lunghi»), sutta 33: Saṅgīti Sutta — «Recitazione comune», 1.10.107 Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoआत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि
ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI
«L'Ātman, Maitreyī, deve essere visto, ascoltato, meditato e contemplato.»
— «Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad», 2.4.5 Dal libroLe UpanishadApri ›
Confucianesimo誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。
«La sincerità è la via del Cielo; tendere alla sincerità è la via dell'uomo. … Studiala ampiamente, indagala nei particolari, rifletti su di essa con cura, discernila con chiarezza, mettila in pratica con fermezza.»
— «Zhong Yong» («La dottrina del giusto mezzo»), capitolo 20 Dal libroIl Giusto MezzoApri ›
Buddhismo tibetanoདམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །
DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS
«Affidati a un [maestro] santo e compi l'ascolto, la riflessione e la meditazione.»
— Longchenpa, «Man ngag rin po che'i mdzod» («Il prezioso tesoro delle istruzioni essenziali»), fine della sezione sulle sei cose degne di derisione (ya re cha) Dal libroThe Seven TreasuriesApri ›
Buddhismo tibetano«Ci sono tre tipi di saggezza trascendente: la saggezza che nasce dall'ascolto dell'Insegnamento; la saggezza che nasce dalla riflessione; e la saggezza ottenuta con la meditazione.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), parte 2, cap. 2, 2.6 — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, San Pietroburgo: Nartang, 2007, p. 307) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Buddhismo tibetano«Questa saggezza sorge quando ciò che è stato compreso intellettualmente si trasforma, nel corso della meditazione, in conoscenza diretta, e nasce una realizzazione vera e senza errore dello stato naturale. La certezza al riguardo sorge dall'interno.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), 2.6.3 — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Buddhismoसब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।
SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
«Tutta la saggezza di chi è entrato nell'assorbimento meditativo è saggezza nata dalla pratica.»
— Canone pali, «Vibhaṅga» («Analisi»), capitolo 16: Ñāṇavibhaṅga — «Analisi della conoscenza», 252.1 Dal libroIl Canone paliApri ›
1. Ascoltare: le fonti primarie e una persona che sa
Cercalo nelle fonti primarie. Studia ciò che gli antichi saggi hanno scritto nelle fonti primarie.
Chiedi a una persona competente. Trova una persona che conosca la questione per esperienza personale. Ma è importante: devi vedere che la sua esperienza l'ha portata là dove vuoi che la tua esperienza porti te.
Se incontri un costruttore che vive in una casa mezza diroccata, sappi che non potrà darti un buon consiglio su come costruire una casa. Se cerchi una persona che ti insegni a essere felice in famiglia e a vivere nella prosperità, deve avere tutto questo lei stessa: deve vivere in una famiglia, nella felicità e nella prosperità. Allora sai che è arrivata là dove può condurre anche te.
Il criterio non è ciò che una persona dice, ma lo stile di vita che conduce.
Che cosa dicono le fonti sull'ascolto
Induismoश्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः
ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ
«[L'Ātman] deve prima essere ascoltato — da un maestro e dalle scritture; poi meditato — con il ragionamento; poi contemplato — meditato con certezza.»
— Śaṅkara, «Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya» («Commento alla Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad»), 2.4.5 Dal libroLe UpanishadApri ›
Buddhismo tibetano«Questa saggezza sorge quando ascolti l'insegnamento del Dharma impartito da un maestro spirituale e comprendi sia le parole sia il senso dell'Insegnamento.»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), 2.6.1 — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 307) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
La Bibbiaἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ
«Dunque la fede viene dall'ascolto, e l'ascolto dalla parola di Dio.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera ai Romani», 10:17 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Buddhismoसकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।
SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.
«Buoni amici, buoni compagni, buoni camerati, Ānanda, — questa è l'intera vita spirituale.»
— Canone pali, «Saṃyutta-nikāya» («Raccolta dei discorsi connessi»), sutta 45.2: Upaḍḍha Sutta — «Metà», 2.2 Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoतद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः
TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ
«Conosci questo con la reverenza, con le domande e con il servizio — i saggi che vedono la verità ti insegneranno la conoscenza.»
— «Bhagavad-gītā», 4.34 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Islamفَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
«Chiedete alla gente del Ricordo, se non sapete!»
— Corano, sura 16 «An-Nahl» («Le api»), versetto 43 Dal libroIl CoranoApri ›
Ebraismoעֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר
«Fatti un maestro e acquistati un amico» (parole di Yehoshua ben Perachyah).
— Mishnah, «Pirkei Avot» («Massime dei Padri»), 1:6 Dal libroLa MishnahApri ›
Taoismo上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。
«Quando l'uomo superiore sente parlare del Dao, lo segue con diligenza; quando l'uomo medio sente parlare del Dao, ora lo custodisce, ora lo perde; quando l'uomo inferiore sente parlare del Dao, ne ride sonoramente.»
— «Dao De Jing», capitolo 41 Dal libroIl Dao De JingApri ›
2. Riflettere: confrontare e verificare
Ciò che hai ascoltato va pensato a fondo. Confrontalo con altre tradizioni: la verità è una, quindi sarà la stessa in tutte le tradizioni.
Rifletti su ciò che ha detto la persona che sa: è lì che vuoi arrivare?
Che cosa dicono le fonti sulla riflessione
Buddhismo tibetano«Questa saggezza sorge quando non ti limiti ad ascoltare e comprendere l'Insegnamento impartito dal maestro, ma poi lo mediti e affini la tua comprensione con ulteriore analisi, riflessione e domande aggiuntive…»
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Le parole del mio maestro perfetto»), 2.6.2 — tradotto dall'edizione russa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Dal libroThe Words of My Perfect TeacherApri ›
Buddhismo tibetanoངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །
NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE
«La fede che è certezza nasce dall'ascolto e dalla riflessione.»
— Longchenpa, «Yid bzhin rin po che'i mdzod» («Il prezioso tesoro che esaudisce i desideri»), capitolo 15 «Riflessione sulla natura della fede» (edizione OpenPecha PD4134E91) Dal libroThe Seven TreasuriesApri ›
Confucianesimo學而不思則罔,思而不學則殆。
«Imparare senza pensare è smarrirsi; pensare senza imparare è pericoloso.»
— Confucio, «Lunyu» («I Dialoghi»), 2.15 Dal libroI Dialoghi di Confucio (Lunyu)Apri ›
Buddhismoअनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।
ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.
«Senza approvare né respingere, dopo aver ben appreso queste parole ed espressioni, dovete verificarle sui discorsi e confrontarle con le regole della disciplina.»
— Canone pali, «Dīgha-nikāya» («Raccolta dei discorsi lunghi»), sutta 16: Mahāparinibbāna Sutta — «Il grande discorso sull'estinzione finale», 4.8.5 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoएथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।
ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.
«Non lasciatevi guidare, Kālāma, dalla tradizione orale, dalla linea di trasmissione, dal sentito dire, dall'autorità delle scritture, dalla logica, dall'inferenza, dal ragionamento, dall'accettazione di un'opinione dopo averla ponderata, dall'apparente capacità [di chi parla], né dal pensiero “questo asceta è il nostro venerato maestro”.»
— Canone pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discorsi numerici»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Ai Kālāma», 4.1 Dal libroIl Canone paliApri ›
Cioè, non accettare nulla per fede — nemmeno le scritture e le parole del maestro —, ma verificalo da solo.
Buddhismo«Quei grandi esseri bodhisattva si affidano a quattro appoggi. Quali sono i quattro? Si affidano al significato e non alle parole; si affidano alla saggezza e non alla coscienza; si affidano al significato definitivo e non a quello provvisorio; e si affidano alla vera natura e non agli individui. Questi sono i quattro appoggi a cui si affidano.»
— Kangyur, «Anavataptanāgarājaparipṛcchā» («Le domande del re dei nāga Anavatapta»), Toh 156, 1.152 — tradotto dalla versione inglese di 84000 Dal libroThe Questions of the Nāga King AnavataptaApri ›
La Bibbiaπάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·
«Esaminate ogni cosa, tenete ciò che è buono.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Prima lettera ai Tessalonicesi», 5:21 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamوَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
«Non seguire ciò di cui non hai conoscenza. In verità, l'udito, la vista e il cuore — di ognuno di essi sarà chiesto conto.»
— Corano, sura 17 «Al-Isra» («Il viaggio notturno»), versetto 36 Dal libroIl CoranoApri ›
La Bibbiaοἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
«Accolsero la parola con grande prontezza, esaminando ogni giorno le Scritture per vedere se le cose stavano così.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Atti degli Apostoli», 17:11 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La BibbiaἈγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν
«Carissimi, non credete a ogni spirito, ma mettete alla prova gli spiriti, per vedere se vengono da Dio.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Prima lettera di Giovanni», 4:1 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaפֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
«L'ingenuo crede a ogni parola, ma l'accorto bada ai propri passi.»
— Bibbia, Antico Testamento, «Libro dei Proverbi», 14:15 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamقُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
«Di': “Portate la vostra prova, se siete sinceri.”»
— Corano, sura 2 «Al-Baqara» («La vacca»), versetto 111 Dal libroIl CoranoApri ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟
«O voi che credete! Se un malvagio vi porta una notizia, verificatela.»
— Corano, sura 49 «Al-Hujurat» («Le stanze intime»), versetto 6 Dal libroIl CoranoApri ›
Islamوَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
«La maggior parte di loro non segue altro che congetture. In verità, la congettura non può in alcun modo sostituire la verità.»
— Corano, sura 10 «Yunus» («Giona»), versetto 36 Dal libroIl CoranoApri ›
Islamأَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
«Non meditano dunque sul Corano? Se provenisse da altri che da Allah, vi troverebbero molte contraddizioni.»
— Corano, sura 4 «An-Nisa» («Le donne»), versetto 82 Dal libroIl CoranoApri ›
3. Praticare: verificare sulla propria esperienza
Verificalo sulla tua esperienza. Fai la pratica in modalità di prova, come un esperimento, e osservi: succede qualcosa di positivo, c'è un movimento verso il tuo obiettivo?
Alcune pratiche richiedono molto tempo prima che compaiano i primi risultati, ma alcune funzionano subito — per esempio, la pratica della verità che spiegherò qui sotto.
Che cosa dicono le fonti sulla pratica
Buddhismoयदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।
YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.
«Quando voi stessi sapete: “Queste cose sono salutari, irreprensibili, lodate dai saggi, e, quando sono intraprese e praticate, conducono al benessere e alla felicità” — allora, Kālāma, dovete adottarle e vivere secondo esse.»
— Canone pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discorsi numerici»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Ai Kālāma», 26.2–26.3 Dal libroIl Canone paliApri ›
La BibbiaΓίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
«Siate di quelli che mettono in pratica la parola, e non ascoltatori soltanto, illudendo voi stessi.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera di Giacomo», 1:22 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
«Coloro che ascoltano la parola e ne seguono il meglio. Sono quelli che Allah ha guidato, e sono loro i dotati di intelletto.»
— Corano, sura 39 «Az-Zumar» («I gruppi»), versetto 18 Dal libroIl CoranoApri ›
La Bibbiaἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
«Se qualcuno vuole fare la sua volontà, conoscerà se questa dottrina viene da Dio o se io parlo da me stesso.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Giovanni», 7:17 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.
«Dai loro frutti dunque li riconoscerete.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Matteo», 7:20 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Ebraismoוְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה
«Non lo studio è la cosa principale, ma l'azione» (parole di Shimon, figlio di Rabban Gamliel).
— Mishnah, «Pirkei Avot» («Massime dei Padri»), 1:17 Dal libroLa MishnahApri ›
La BibbiaΠᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·
«Perciò chiunque ascolta queste mie parole e le mette in pratica, io lo paragonerò a un uomo saggio, che ha costruito la sua casa sulla roccia.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Matteo», 7:24 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamوَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
«E coloro che si sforzano per Noi, li guideremo certamente sulle Nostre vie.»
— Corano, sura 29 «Al-Ankabut» («Il ragno»), versetto 69 Dal libroIl CoranoApri ›
Come fare questa pratica
Applicare questi criteri nella vita è la pratica stessa della verità.
Lo fai e osservi: sei diventato più felice, la tua vita è diventata più piacevole, la tua giornata è migliorata?
Bisogna imparare ad applicare i tre criteri.
Quando esamini qualcosa e tutti e tre i criteri gli dicono «sì» — hai sentito da persone sagge e letto nelle fonti primarie che è così; ci hai riflettuto e l'hai confrontato da solo; hai verificato nella tua pratica che è così —, quando questi tre «sì» coincidono, è la verità.
Che cosa fare con la verità? Primo, devi lasciarti guidare da essa nella vita: nello scegliere e nel prendere decisioni sulla tua vita.
Secondo, devi applicare il principio della verità alle tre porte del tuo essere: alla mente, alla parola e al corpo.
Cioè, devi pensare pensieri veri, dire parole vere e compiere azioni vere.
Pensieri
Quando pensi un pensiero, chiediti: ciò che penso è vero? Se non lo è, cerca di trovare la verità e di cambiare i tuoi pensieri.
Per esempio, hai mandato un messaggio a qualcuno, e quella persona non risponde. E cominci a pensare: «Mi sta ignorando. Non conto niente per lei.» Da questi pensieri nascono il risentimento e la rabbia.
Chiediti: è vero che mi sta ignorando? Cominci a riflettere e ti rendi conto: non sai perché non ha risposto.
La verità è che non ha ancora risposto. Tutto qui. È semplicemente un evento, e in esso non c'è alcuna emozione.
L'emozione compare quando sei tu a darla all'evento: cominci a immaginare che ti stiano ignorando, che non conti niente, e così via. Aggiungi all'evento ciò che in esso non c'è, e da qui nascono le emozioni.
Ma la verità è semplicemente l'evento. Lo vedi e lo accetti così com'è, perché questa è la verità.
E allora ti dici: «Mi sono sbagliato, ho pensato qualcosa di non vero. La verità è che semplicemente non ha ancora risposto. D'ora in poi cercherò di pensare di più la verità.»
Che cosa dicono le fonti sui pensieri e sulla rabbia
Buddhismoअक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.
AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.
«“Mi ha insultato, mi ha colpito, mi ha sopraffatto, mi ha derubato” — in chi nutre tali pensieri l'odio non si placa.»
— Canone pali, «Dhammapada», verso 3 Dal libroIl DhammapadaApri ›
Buddhismoयञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.
YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.
«Qualunque cosa, monaci, un monaco pensi e rimugini spesso, quella diventa l'inclinazione della sua mente.»
— Canone pali, «Majjhima-nikāya» («Discorsi di media lunghezza»), sutta 19: Dvedhāvitakka Sutta — «Due tipi di pensiero», 6.1 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoपटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.
PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.
«Quando, monaci, si rivolge la mente in modo non saggio al segno dell'avversione, la malevolenza non ancora sorta sorge, e quella già sorta aumenta e cresce.»
— Canone pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discorsi numerici»), Libro degli Uno, 1.12 Dal libroIl Canone paliApri ›
Induismoध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«Quando l'uomo pensa agli oggetti dei sensi, nasce l'attaccamento a essi; dall'attaccamento nasce il desiderio, e dal desiderio l'ira. Dall'ira viene l'illusione, dall'illusione lo smarrimento della memoria; dalla perdita della memoria è distrutto l'intelletto, e con la distruzione dell'intelletto l'uomo perisce.»
— «Bhagavad-gītā», 2.62–63 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
La BibbiaΠόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
«Da dove vengono le guerre e le liti in mezzo a voi? Non vengono forse dalle vostre passioni che combattono nelle vostre membra?»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera di Giacomo», 4:1 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamوَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
«E se un'istigazione del diavolo ti ferisce, cerca rifugio in Allah. In verità, Egli è Colui che ascolta, il Sapiente. In verità, coloro che temono Dio, quando una suggestione del diavolo li tocca, si ricordano (della guida di Allah) — ed ecco che vedono chiaro!»
— Corano, sura 7 «Al-A‘raf» («Le alture»), versetti 200–201 Dal libroIl CoranoApri ›
Mondo anticoΜέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.
«Ricorda che non ti offende chi ti insulta o ti percuote, ma la tua opinione che queste cose siano offensive. Quando dunque qualcuno ti irrita, sappi che è stata la tua stessa opinione a irritarti.»
— Epitteto, «Enchiridion», 20 Dal libroOpere brevi di EpittetoApri ›
Facciamo questa pratica proprio adesso.
Ricorda un momento della tua vita in cui hai provato rabbia e prova a esaminarlo dal punto di vista della verità.
Quali pensieri hanno portato a quella rabbia? Quei pensieri sono veri? Prova a esaminarli e a trovare la verità.
Dopo questa pratica, ascolta il tuo cuore. Come ti senti?
Vedi che il cuore è diventato molto più leggero e sereno, la giornata è migliorata e forse ti è perfino comparso un sorriso sul viso.
Questo significa che hai appena compiuto un'azione giusta — hai pensato un pensiero giusto. Questo è lo scopo della pratica: rendere migliore la tua vita.
Metti in discussione le tue convinzioni, la tua visione del mondo, esaminandole dal punto di vista della verità.
Man mano che purificherai e migliorerai la tua visione del mondo, avrai sempre più forza, perché la verità è forza.
Che cosa dicono le fonti sulla forza della verità
Induismoसत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्
SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM
«Quando [lo yogin] è saldo nella veridicità, le azioni e i loro frutti dipendono dalla sua parola.»
— Patañjali, «Yoga-sūtra» («Yoga Sūtra»), 2.36 Dal libroGli Yoga Sutra di PatañjaliApri ›
Buddhismoएतेन सच्चेन सुवत्थि होतु
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
«Per questa verità, vi sia benessere!»
— Canone pali, «Sutta-nipāta» («Raccolta di discorsi»), 2.1: Ratana Sutta — «I gioielli», 3.5 Dal libroIl Canone paliApri ›
La Bibbiaκαὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.
«Grande è la verità, e più forte di tutte le cose.»
— Bibbia, Apocrifi, «1 Esdra», 4:35 (parole di Zorobabele), dalla Septuaginta — tradotto dal greco Dal libroLa Septuaginta con gli ApocrifiApri ›
Islamبَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ
«Anzi, Noi scagliamo la verità contro la falsità, ed essa le spacca la testa — ed ecco che la falsità svanisce.»
— Corano, sura 21 «Al-Anbiya» («I profeti»), versetto 18 Dal libroIl CoranoApri ›
Confucianesimo唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。
«Solo la più alta sincerità sotto il Cielo può realizzare pienamente la propria natura; realizzata la propria natura, può realizzare la natura degli uomini; realizzata la natura degli uomini, può realizzare la natura delle cose; realizzata la natura delle cose, può assistere l'opera trasformatrice del Cielo e della Terra.»
— «Zhong Yong» («La dottrina del giusto mezzo»), capitolo 22 Dal libroIl Giusto MezzoApri ›
La Bibbiaοὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.
«Non abbiamo infatti alcun potere contro la verità, ma per la verità.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Seconda lettera ai Corinzi», 13:8 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Questa idea di verità è legata a una pratica di base — il lavoro con le proprie emozioni negative e con le loro cause.
Parole
Lo stesso vale per le parole. Quando dici qualcosa — soprattutto da una posizione di autorità o quando insegni a qualcuno —, chiediti sempre: ciò che dico è vero?
In ciò che insegni agli altri, in ciò che trasmetti e racconti agli altri, devi essere fermamente convinto che sia la verità. Usa i tre criteri.
Che cosa dicono le fonti sulle parole vere
Buddhismoएवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.
EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.
«Allo stesso modo, Rāhula, di chiunque non provi vergogna nel dire una menzogna deliberata, io dico: non c'è male che non farebbe.»
— Canone pali, «Majjhima-nikāya» («Discorsi di media lunghezza»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Consiglio a Rāhula ad Ambalaṭṭhikā», 7.9 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoयञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.
YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.
«E la parola che il Tathāgata sa essere vera, corretta e benefica, ma sgradevole e sgradita agli altri — per tale parola il Tathāgata conosce il momento giusto per pronunciarla.»
— Canone pali, «Majjhima-nikāya» («Discorsi di media lunghezza»), sutta 58: Abhayarājakumāra Sutta — «Al principe Abhaya», 8.3 Dal libroIl Canone paliApri ›
La BibbiaΔιὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
«Perciò, deposta la menzogna, dite ciascuno la verità al suo prossimo, perché siamo membra gli uni degli altri.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera agli Efesini», 4:25 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Islamوَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
«Non confondete la verità con la falsità, e non nascondete la verità consapevolmente.»
— Corano, sura 2 «Al-Baqara» («La vacca»), versetto 42 Dal libroIl CoranoApri ›
Azioni
Lo stesso vale per le tue azioni.
La verità riguardo alle azioni è la domanda: agisco in modo giusto? Mi lascio guidare dalla verità nelle mie azioni e nelle decisioni della mia vita?
Che cosa dicono le fonti sulle tre porte: pensieri, parole e azioni
Buddhismoकिमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.
KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.
«“A che cosa serve uno specchio?” — “Per guardare sé stessi, venerabile signore.” — “Allo stesso modo, Rāhula, un'azione del corpo, un'azione della parola e un'azione della mente vanno compiute dopo averci riflettuto più e più volte.”»
— Canone pali, «Majjhima-nikāya» («Discorsi di media lunghezza»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Consiglio a Rāhula ad Ambalaṭṭhikā», 8.2–8.4 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoतस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.
TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.
«Perciò, Rāhula, esercitati così: “Riflettendo più e più volte, purificherò le mie azioni del corpo; riflettendo più e più volte, purificherò le mie azioni della parola; riflettendo più e più volte, purificherò le mie azioni della mente.”»
— Canone pali, «Majjhima-nikāya» («Discorsi di media lunghezza»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Consiglio a Rāhula ad Ambalaṭṭhikā», 18.4–18.5 Dal libroIl Canone paliApri ›
Buddhismoवाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.
VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.
«Custodendo la parola, frenando la mente, non facendo nulla di nocivo con il corpo — purifica queste tre vie d'azione e otterrai la via insegnata dai saggi.»
— Canone pali, «Dhammapada», verso 281 Dal libroIl DhammapadaApri ›
Induismoदेवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते
DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE
«L'adorazione degli dèi, dei nati due volte, dei maestri e dei saggi, la purezza, la rettitudine, la castità e la non violenza si chiamano ascesi del corpo. Le parole che non causano turbamento, veritiere, piacevoli e benefiche, e lo studio delle scritture si chiamano ascesi della parola. La serenità della mente, la mitezza, il silenzio, il dominio di sé e la purezza d'intenzione — questa si chiama ascesi della mente.»
— «Bhagavad-gītā», 17.14–16 Dal libroLa Bhagavad GitaApri ›
Zoroastrismofrastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ
«Lodo i buoni pensieri, le buone parole e le buone azioni.»
— Avesta, «Yasna», 11.17 (testo avestico in trascrizione latina, edizione di Geldner su avesta.org) Dal libroThe AvestaApri ›
Islamمَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
«Chi di voi vede un male, lo cambi con la sua mano; se non può, allora con la sua lingua; se non può, allora con il suo cuore — e questo è il [grado] più debole della fede.»
— Parole del profeta Muhammad (riferite da Abu Sa'id al-Khudri): an-Nawawi, «al-Arbaʿūn an-Nawawiyya» («I quaranta hadith»), hadith 34 (dalla raccolta di Muslim) Dal libroI quaranta hadith di an-NawawiApri ›
La BibbiaΤεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν
«Figlioli miei, non amiamo a parole né con la lingua, ma con i fatti e nella verità. Da questo conosciamo che siamo dalla verità.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Prima lettera di Giovanni», 3:18–19 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
La Bibbiaἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
«Dal cuore, infatti, provengono pensieri malvagi, omicidi, adultèri, fornicazioni, furti, false testimonianze, bestemmie.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Vangelo secondo Matteo», 15:19 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Buddhismoकालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।
KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.
«[La parola ben detta è quella] pronunciata al momento giusto, veritiera, gentile, benefica e pronunciata con una mente di gentilezza amorevole.»
— Canone pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discorsi numerici»), sutta 5.198: Vācā Sutta — «La parola», 1.3 Dal libroIl Canone paliApri ›
La Bibbiaἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός
«Ma, dicendo la verità nell'amore, cresciamo in ogni cosa verso di lui, che è il capo, Cristo.»
— Bibbia, Nuovo Testamento, «Lettera agli Efesini», 4:15 Dal libroLa Bibbia, Nuovo TestamentoApri ›
Compito per casa
Il tuo compito è capire come applicare i tre criteri per discernere la verità.
E soprattutto: applicali alle pratiche del nostro ordine, per essere sicuro di percorrere la via giusta. In ogni pratica e in ogni articolo, dove possibile, riportiamo citazioni dalle fonti. Applica a esse i criteri della verità, per assicurarti di non essere ingannato.
Allo stesso modo applicali nella tua vita. Analizza le tue azioni e le decisioni importanti degli ultimi anni e cerca di capire: hai preso una decisione vera oppure no?
Questa pratica è particolarmente importante per le decisioni della vita che determinano il tuo destino.
Se hai bisogno di aiuto con la tua pratica o di una ricerca nelle fonti su una questione della vita su cui stai per prendere una decisione, puoi contattarmi su Patreon. Farò per te una ricerca nelle fonti antiche proprio sulla tua questione, perché tu possa prendere una decisione vera.
Quando passare alla pratica successiva?
Come abbiamo descritto nell'articolo «Come progredire sulla via», una pratica si può considerare compiuta quando si è davvero unita a te ed è diventata parte di te. Questo significa che non l'hai soltanto capita, ma l'hai sentita nella tua esperienza personale e diretta. Fai la pratica finché non lo senti. Trova il tuo modo creativo di affrontare la pratica.
La pratica è compiuta quando hai imparato ad applicare i tre criteri e a discernere la verità.
Per esempio, hai letto una pratica sul nostro sito, hai applicato i tre criteri e hai capito che è vera. Che aspetto può avere tutto questo?
Hai verificato da solo questa pratica. Forse hai chiesto a una persona competente — a un monaco, a un sacerdote, a un mullah o a un rabbino. Hai cercato nei tuoi libri, hai trovato queste citazioni e ti sei assicurato che sono esatte. Ci hai riflettuto da solo e sei giunto alla conclusione: sì, sembra vero. E infine hai fatto questa pratica e hai visto che ti ha reso più leggero e più luminoso, e la tua vita è diventata più ricca di senso. Oppure hai applicato lo stesso principio a una tua decisione di vita e hai visto che hai fatto la scelta giusta.
Congratulazioni: hai imparato a discernere la verità e hai fatto una scelta vera. Quindi puoi seguire con coraggio questa pratica, sapendo che ti porterà all'evoluzione spirituale.
Applica questa pratica ogni volta che hai un dubbio. E allora puoi passare alla pratica successiva.
Ti serve aiuto con la pratica?
Su Patreon ricevi:
- risposte alle tue domande sulla pratica
- uno studio delle fonti sul tuo tema
- un Discord privato per parlare con altri praticanti
- dirette e sessioni di domande e risposte
- discussioni su pratiche, insegnamenti e tradizioni
