Ars Vajraearsvajrae.com

วิธีนำไฟกลับคืนสู่ชีวิต

วงนอกการฝึกพิจารณา5 นาทีในการอ่าน
วิธีนำไฟกลับคืนสู่ชีวิต

จะนำไฟกลับคืนสู่ชีวิตและตัดสินใจในแบบที่ให้พลังแก่คุณได้อย่างไร? บทความนี้เป็นภาคต่อของบทความ “วิธีแยกแยะความจริง” เราจะนำสิ่งที่ได้เรียนรู้เกี่ยวกับความจริงมาใช้กับการตัดสินใจในชีวิตของเรา — ผ่านเสียงของหัวใจ

หากคุณยังไม่ได้อ่าน โปรดอ่านก่อน: การปฏิบัตินั้นสำคัญมากต่อการเข้าใจว่าต้องทำอะไรและทำอย่างไร

เมื่อคุณตัดสินใจอย่างแท้จริงและเข้มแข็ง คุณจะได้รับพลัง พลังและศรัทธาในตัวคุณจะเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ และทีละน้อย ศรัทธาและพลังภายในของคุณจะมั่นคงจนไม่มีสิ่งใดสั่นคลอนได้

การปฏิบัตินี้มอบแรงบันดาลใจอันแรงกล้าและไฟในชีวิต

ในการตัดสินใจ เราใช้หลักแห่งหัวใจ

แหล่งที่มากล่าวถึงหัวใจและความจริงไว้อย่างไร
ศาสนาอิสลาม

اسْتَفْتِ قَلْبَك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك

“จงถามหัวใจของท่าน ความดีคือสิ่งที่จิตวิญญาณสงบลงด้วย และหัวใจสงบลงด้วย ส่วนบาปคือสิ่งที่ทำให้จิตวิญญาณกระวนกระวายและลังเลอยู่ในอก แม้ผู้คนจะให้คำวินิจฉัยแก่ท่านครั้งแล้วครั้งเล่าก็ตาม”

— ถ้อยคำของท่านศาสดามุฮัมมัด (รายงานโดยวาบิศอฮ์ อิบนุ มะอ์บัด): อันนะวะวี, “al-Arbaʿūn an-Nawawiyya” (“หะดีษสี่สิบบท”), หะดีษที่ 27 จากหนังสือสี่สิบหะดีษของอันนะวะวีย์เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ

“ความดีคือจริยธรรมอันงดงาม ส่วนบาปคือสิ่งที่ทำให้ท่านกระวนกระวายอยู่ในอก และท่านไม่อยากให้ผู้คนรู้เห็น”

— ถ้อยคำของท่านศาสดามุฮัมมัด (รายงานโดยอันนัววาส อิบนุ สัมอาน): อันนะวะวี, “หะดีษสี่สิบบท”, หะดีษที่ 27 (จากประมวลของมุสลิม) จากหนังสือสี่สิบหะดีษของอันนะวะวีย์เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ

“พึงรู้เถิด แท้จริงในร่างกายมีก้อนเนื้อก้อนหนึ่ง หากมันดี ร่างกายทั้งหมดก็ดี และหากมันเสีย ร่างกายทั้งหมดก็เสีย พึงรู้เถิด มันคือหัวใจ”

— ถ้อยคำของท่านศาสดามุฮัมมัด (รายงานโดยอันนุอ์มาน อิบนุ บะชีร): อันนะวะวี, “หะดีษสี่สิบบท”, หะดีษที่ 6 (จากประมวลของอัลบุคอรีและมุสลิม) จากหนังสือสี่สิบหะดีษของอันนะวะวีย์เปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃

“จงรักษาใจของเจ้าด้วยความระวังระไวทั้งสิ้น เพราะแหล่งแห่งชีวิตออกมาจากใจ”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “สุภาษิต”, 4:23 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

“เพราะแท้จริงแล้ว มิใช่ดวงตาที่บอด แต่หัวใจที่อยู่ในอกต่างหากที่บอด”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 22 “Al-Hajj” (“การแสวงบุญ”), โองการที่ 46 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

“วันที่ทรัพย์สมบัติและลูกหลานไม่อาจให้ประโยชน์ใด ๆ เว้นแต่ผู้ที่มาหาอัลลอฮ์ด้วยหัวใจที่บริสุทธิ์”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 26 “Ash-Shu‘ara” (“บรรดากวี”), โองการที่ 88–89 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาฮินดู

श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतस्तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोऽभि प्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद्वृणीते ॥

ŚREYAŚ CA PREYAŚ CA MANUṢYAM ETAS TAU SAṂPARĪTYA VIVINAKTI DHĪRAḤ / ŚREYO HI DHĪRO 'BHI PREYASO VṚṆĪTE PREYO MANDO YOGAKṢEMĀD VṚṆĪTE

“ความดีและความน่าพอใจต่างมาสู่มนุษย์ ผู้มีปัญญาพิจารณามันโดยรอบด้านแล้วแยกแยะมันออกจากกัน: ผู้มีปัญญาเลือกความดียิ่งกว่าความน่าพอใจ ส่วนคนเขลาเลือกความน่าพอใจเพื่อจะได้มาและรักษาไว้ [ซึ่งทรัพย์สมบัติ]”

— “Kaṭha Upaniṣad” (“กฐอุปนิษัท”), 1.2.2 (2.2 ในฉบับ GRETIL) จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃

“คือผู้ที่ดำเนินชีวิตอย่างไร้ตำหนิ และกระทำสิ่งที่ชอบธรรม และพูดความจริงจากใจของตน”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “สดุดี”, 15:2 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

“และจงกล่าวเถิดว่า ความจริงได้มาแล้ว และความเท็จได้มลายไปแล้ว แท้จริงความเท็จนั้นย่อมมลายไปเสมอ”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 17 “Al-Isra” (“การเดินทางยามค่ำคืน”), โองการที่ 81 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

พุทธศาสนา

यदेव त्वं, राहुल, कायेन कम्मं कत्तुकामो अहोसि, तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं … करोन्तेनपि ते, राहुल, कायेन कम्मं तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं … कत्वापि ते, राहुल, कायेन कम्मं तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं

YADEVA TVAṂ, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ KATTUKĀMO AHOSI, TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ … KARONTENAPI TE, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ … KATVĀPI TE, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ

“ราหุล เมื่อใดก็ตามที่เธอต้องการจะทำการกระทำใดด้วยกาย เธอพึงพิจารณากายกรรมนั้นเอง… และขณะที่เธอกำลังทำการกระทำด้วยกาย เธอพึงพิจารณามัน… และเมื่อทำการกระทำด้วยกายแล้ว เธอพึงพิจารณามัน”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Majjhima-nikāya” (“มัชฌิมนิกาย”), พระสูตรที่ 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — “พระโอวาทแก่ราหุลที่อัมพลัฏฐิกา”, 9–11 จากหนังสือพระไตรปิฎกบาลีเปิด ›

พุทธศาสนา

न तं कम्मं कतं साधु, यं कत्वा अनुतप्पति । यस्स अस्सुमुखो रोदं, विपाकं पटिसेवति ॥
तञ्च कम्मं कतं साधु, यं कत्वा नानुतप्पति । यस्स पतीतो सुमनो, विपाकं पटिसेवति ॥

NA TAṂ KAMMAṂ KATAṂ SĀDHU, YAṂ KATVĀ ANUTAPPATI / YASSA ASSUMUKHO RODAṂ, VIPĀKAṂ PAṬISEVATI
TAÑCA KAMMAṂ KATAṂ SĀDHU, YAṂ KATVĀ NĀNUTAPPATI / YASSA PATĪTO SUMANO, VIPĀKAṂ PAṬISEVATI

“กรรมที่ทำแล้วต้องเดือดร้อนใจในภายหลัง ต้องมีหน้านองด้วยน้ำตา ร้องไห้รับผลของกรรมนั้น กรรมนั้นทำแล้วไม่ดี กรรมที่ทำแล้วไม่เดือดร้อนใจในภายหลัง เบิกบานดีใจรับผลของกรรมนั้น กรรมนั้นทำแล้วดี”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 67–68 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

พุทธศาสนา

अकतं दुक्कटं सेय्यो, पच्छा तप्पति दुक्कटं । कतञ्च सुकतं सेय्यो, यं कत्वा नानुतप्पति ॥

AKATAṂ DUKKAṬAṂ SEYYO, PACCHĀ TAPPATI DUKKAṬAṂ / KATAÑCA SUKATAṂ SEYYO, YAṂ KATVĀ NĀNUTAPPATI

“ความชั่วไม่ทำเสียเลยดีกว่า เพราะความชั่วย่อมแผดเผาในภายหลัง ความดีทำไว้ดีกว่า ทำแล้วย่อมไม่เดือดร้อนใจ”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 314 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν

“ท่านที่รักทั้งหลาย ถ้าใจของเราไม่ได้กล่าวโทษเรา เราก็มีใจกล้าจำเพาะพระพักตร์พระเจ้า”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “จดหมายฉบับที่หนึ่งของยอห์น”, 3:21 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك

“จงละทิ้งสิ่งที่ทำให้ท่านสงสัย ไปสู่สิ่งที่ไม่ทำให้ท่านสงสัย”

— ถ้อยคำของท่านศาสดามุฮัมมัด (รายงานโดยอัลหะซัน อิบนุ อะลี): อันนะวะวี, “หะดีษสี่สิบบท”, หะดีษที่ 11 (จากประมวลของอัตติรมิซีและอันนะซาอี) จากหนังสือสี่สิบหะดีษของอันนะวะวีย์เปิด ›

การกระทำแห่งความอ่อนแอนำไปสู่อะไร

หากคุณทำการกระทำแห่งความอ่อนแอ แม้จะโดยไม่รู้ตัว หัวใจของคุณจะค่อย ๆ มอดลง และความรู้สึกไวของคุณจะลดลง: คุณจะลืมวิธีฟังหัวใจและญาณหยั่งรู้ของตัวเอง สิ่งเดียวที่เหลืออยู่ให้คุณคือการฟังจิตใจ ด้วยเหตุนี้ ชีวิตของคุณจึงไร้ความรู้สึกและเป็นไปอย่างกลไก สิ่งนี้นำไปสู่ภาวะซึมเศร้า

ในทางกลับกัน เมื่อคุณทำการกระทำแห่งพลังอย่างมีสติ หัวใจของคุณจะเปิดออกและความรู้สึกไวของมันจะเพิ่มขึ้น พลังชีวิตของคุณเพิ่มขึ้น แรงบันดาลใจในชีวิตของคุณเพิ่มขึ้น และดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยความยินดีและความปรารถนาที่จะมีชีวิตอยู่

การปฏิบัติที่อธิบายไว้ที่นี่จะสอนให้คุณทำการกระทำแห่งพลังอย่างมีสติ สิ่งนี้จะเพิ่มพลังชีวิตของคุณ ไฟในดวงตาของคุณ และแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ

วิธีทำการปฏิบัตินี้

สมมติว่าคุณกำลังเผชิญกับการตัดสินใจบางอย่าง และคุณเห็นทางเลือกหลายทาง คุณไม่รู้ว่าจะเลือกทางไหน คุณลังเลใจ

นั่งลง หลับตา หายใจอย่างสงบ แล้วนึกภาพ: คุณได้เลือกทางเลือกหนึ่งในนั้นและได้ทำตามนั้นแล้ว

ที่จริงแล้ว คุณไม่จำเป็นต้องนั่งลงและหายใจด้วยซ้ำ คุณทำได้ภายในวินาทีเดียว — นึกภาพและรู้สึกในขณะที่กำลังตัดสินใจนั่นเอง

จงรู้สึกว่าหัวใจของคุณรู้สึกอย่างไรในภาพที่นึกขึ้นนี้ หลังจากการกระทำนั้น ไม่ใช่แม้แต่ผลของการกระทำ — แต่เป็นเพียงการที่คุณได้ทำสิ่งนั้นลงไป และคุณรู้สึกอย่างไรในทันที

จากนั้นนึกภาพว่าคุณตัดสินใจอีกอย่างหนึ่ง ทำอีกสิ่งหนึ่ง จงรู้สึกว่ามีอะไรอยู่ในหัวใจของคุณ คุณรู้สึกอย่างไร

พิจารณาทางเลือกทั้งหมดด้วยวิธีนี้ แล้วเลือกทางที่ปลุกแรงบันดาลใจให้หัวใจของคุณมากที่สุดและเติมหัวใจให้เปี่ยมด้วยแสงสว่าง นี่แหละคือทางแห่งพลัง

จงฟังหัวใจของคุณเมื่อตัดสินใจ แล้วหัวใจของคุณจะนำทางคุณ ญาณหยั่งรู้ของคุณจะเปิดออก และชีวิตของคุณจะเปี่ยมด้วยพลัง

จงทำแต่การกระทำเช่นนี้ — แล้วคุณจะมีพลังและศรัทธามากมาย เมื่อเวลาผ่านไป คุณจะได้รับพลังภายในอันยิ่งใหญ่เหลือประมาณ

แหล่งที่มากล่าวถึงพลังไว้อย่างไร
ศาสนาฮินดู

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत् त्वय्य् उपपद्यते / क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परंतप

KLAIBYAṂ MĀ SMA GAMAḤ PĀRTHA NAITAT TVAYY UPAPADYATE / KṢUDRAṂ HṚDAYADAURBALYAṂ TYAKTVOTTIṢṬHA PARAṂTAPA

“อย่ายอมจำนนต่อความขลาดเขลา ปารถะ: มันไม่สมควรแก่เธอ จงสลัดความอ่อนแออันต่ำต้อยแห่งหัวใจทิ้งเสีย แล้วลุกขึ้นเถิด โอ ผู้แผดเผาศัตรู!”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 2.3 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

ศาสนาฮินดู

उद्धरेद् आत्मनात्मानं नात्मानम् अवसादयेत् / आत्मैव ह्य् आत्मनो बन्धुर् आत्मैव रिपुर् आत्मनः

UDDHARED ĀTMANĀTMĀNAṂ NĀTMĀNAM AVASĀDAYET / ĀTMAIVA HY ĀTMANO BANDHUR ĀTMAIVA RIPUR ĀTMANAḤ

“บุคคลพึงยกตนขึ้นด้วยตนเอง และอย่าปล่อยให้ตนจมลง เพราะตนเองนั่นแหละเป็นมิตรของตน และตนเองนั่นแหละเป็นศัตรูของตน”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 6.5 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

ศาสนาฮินดู

नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात्

NĀYAM ĀTMĀ BALAHĪNENA LABHYO NA CA PRAMĀDĀT TAPASO VĀPY ALIṄGĀT

“อาตมันนี้ ผู้อ่อนแอย่อมไม่อาจบรรลุได้ ผู้ประมาทก็ไม่อาจบรรลุได้ และการบำเพ็ญตบะที่ปราศจากการสละก็ไม่อาจบรรลุได้”

— “Muṇḍaka Upaniṣad” (“มุณฑกอุปนิษัท”), 3.2.4 จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

พุทธศาสนา

यो सहस्सं सहस्सेन, सङ्गामे मानुसे जिने । एकञ्च जेय्यमत्तानं, स वे सङ्गामजुत्तमो ॥

YO SAHASSAṂ SAHASSENA SAṄGĀME MĀNUSE JINE / EKAÑCA JEYYAMATTĀNAṂ SA VE SAṄGĀMAJUTTAMO

“ผู้ใดพึงชนะมนุษย์พันคูณพันในสงคราม ผู้นั้นยังไม่ชื่อว่าเป็นผู้ชนะที่แท้ ส่วนผู้ใดชนะตนเองได้เพียงผู้เดียว ผู้นั้นแลชื่อว่าเป็นยอดผู้ชนะในสงคราม”

— พระไตรปิฎกบาลี, “Dhammapada” (“ธรรมบท”), คาถาที่ 103 จากหนังสือธรรมบทเปิด ›

ลัทธิเต๋า

知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。

“ผู้รู้จักผู้อื่นคือผู้มีปัญญา ผู้รู้จักตนเองคือผู้รู้แจ้ง ผู้ชนะผู้อื่นคือผู้มีกำลัง ผู้ชนะตนเองคือผู้เข้มแข็ง”

— “Dao De Jing” (“เต้าเต๋อจิง”), บทที่ 33 จากหนังสือเต๋าเต้อจิงเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

“เราสั่งเจ้าแล้วมิใช่หรือ จงเข้มแข็งและกล้าหาญเถิด อย่าตกใจหรือคร้ามกลัวเลย เพราะว่าพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้าทรงสถิตกับเจ้าทุกแห่งที่เจ้าไป”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาเดิม, “โยชูวา”, 1:9 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ตัวอย่าง

สมมติว่าคุณกำลังเดินอยู่บนถนน แล้วเห็นผู้สูงอายุคนหนึ่งล้มลงตรงหน้า

คุณมีทางเลือกสองทาง: เดินผ่านไปหรือช่วยเหลือ จิตใจอาจพูดว่า: “ฉันรีบอยู่ ไม่ใช่เรื่องของฉัน เดี๋ยวก็มีคนอื่นช่วย”

จงหยุดสักนาทีหนึ่งแล้วนึกภาพ คุณเดินผ่านไป คุณรู้สึกอย่างไรในหัวใจ?

ทีนี้ลองนึกภาพอีกทางหนึ่ง: คุณเดินเข้าไปช่วยพยุงเขาลุกขึ้น ให้เวลาห้านาทีในชีวิตของคุณแก่เขา แล้วเดินทางต่อไป ในขณะนั้นคุณรู้สึกอย่างไรในหัวใจ?

จงเป็นนักสำรวจหัวใจของตนเองผู้กล้าหาญ ก้าวออกจากกรอบความสบายที่คุ้นเคย เพราะการเติบโตที่แท้จริงเริ่มต้นนอกขอบเขตพื้นที่ปลอดภัยของคุณ

แล้วจึงเปรียบเทียบดูว่าความรู้สึกใดในหัวใจที่คุณชอบมากกว่า นี่แหละคือทางแห่งพลัง

แหล่งที่มากล่าวถึงความกล้าหาญและการก้าวข้ามขีดจำกัดไว้อย่างไร
ศาสนาฮินดู

यत् तदग्रे विषम् इव परिणामे ऽमृतोपमम् / तत् सुखं सात्त्विकं प्रोक्तम् आत्मबुद्धिप्रसादजम्
विषयेन्द्रियसंयोगाद् यत् तदग्रे ऽमृतोपमम् / परिणामे विषम् इव तत् सुखं राजसं स्मृतम्

YAT TADAGRE VIṢAM IVA PARIṆĀME 'MṚTOPAMAM / TAT SUKHAṂ SĀTTVIKAṂ PROKTAM ĀTMABUDDHIPRASĀDAJAM
VIṢAYENDRIYASAṂYOGĀD YAT TADAGRE 'MṚTOPAMAM / PARIṆĀME VIṢAM IVA TAT SUKHAṂ RĀJASAṂ SMṚTAM

“ความสุขที่ในตอนแรกเหมือนยาพิษ แต่ในบั้นปลายเหมือนน้ำอมฤต เรียกว่าความสุขแบบสัตตวะ: มันเกิดจากความแจ่มใสแห่งจิตของตนเอง ความสุขที่เกิดจากการสัมผัสระหว่างอินทรีย์กับอารมณ์ของมัน ซึ่งในตอนแรกเหมือนน้ำอมฤต แต่ในบั้นปลายเหมือนยาพิษ ถือว่าเป็นความสุขแบบรชัส”

— “Bhagavad-gītā” (“ภควัทคีตา”), 18.37–38 จากหนังสือภควัทคีตาเปิด ›

ศาสนาฮินดู

उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत । क्षुरस्य धारा निशिता दुरत्यया दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति ॥

UTTIṢṬHATA JĀGRATA PRĀPYA VARĀN NIBODHATA / KṢURASYA DHĀRĀ NIŚITĀ DURATYAYĀ DURGAṂ PATHAS TAT KAVAYO VADANTI

“จงลุกขึ้น! จงตื่นเถิด! จงไปหา [ครู] ผู้ประเสริฐแล้วเรียนรู้! ดุจคมมีดโกนอันคมกริบ ยากจะข้ามผ่าน — ผู้มีปัญญากล่าวถึงหนทางนี้เช่นนั้น”

— “Kaṭha Upaniṣad” (“กฐอุปนิษัท”), 1.3.14 (3.14 ในฉบับ GRETIL) จากหนังสืออุปนิษัทเปิด ›

คัมภีร์ไบเบิล

Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς· τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν!

“จงเข้าไปทางประตูแคบ เพราะว่าประตูใหญ่และทางกว้างซึ่งนำไปสู่ความพินาศนั้นก็มีคนเข้าไปทางนั้นมาก เพราะว่าประตูซึ่งนำไปสู่ชีวิตนั้นก็แคบและทางก็ลำบาก ผู้ที่หาพบมีน้อย”

— พระคัมภีร์ไบเบิล, พันธสัญญาใหม่, “พระกิตติคุณมัทธิว”, 7:13–14 จากหนังสือคัมภีร์ไบเบิล พันธสัญญาใหม่เปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

“บางทีพวกเจ้าอาจรังเกียจสิ่งหนึ่ง ทั้งที่มันเป็นสิ่งดีแก่พวกเจ้า และบางทีพวกเจ้าอาจชอบสิ่งหนึ่ง ทั้งที่มันเป็นสิ่งเลวแก่พวกเจ้า อัลลอฮ์ทรงรู้ แต่พวกเจ้าไม่รู้”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 2 “Al-Baqarah” (“วัวตัวเมีย”), โองการที่ 216 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ

“แท้จริงอัลลอฮ์จะไม่ทรงเปลี่ยนแปลงสภาพของกลุ่มชนใด จนกว่าพวกเขาจะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อยู่ในตัวของพวกเขาเอง”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 13 “Ar-Ra‘d” (“ฟ้าร้อง”), โองการที่ 11 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนาอิสลาม

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

“และบรรดาผู้ที่ต่อสู้ดิ้นรนในทางของเรา แน่นอนเราจะชี้นำพวกเขาสู่หนทางทั้งหลายของเรา และแท้จริงอัลลอฮ์ทรงอยู่กับผู้กระทำความดี”

— อัลกุรอาน, ซูเราะฮ์ที่ 29 “Al-‘Ankabut” (“แมงมุม”), โองการที่ 69 จากหนังสืออัลกุรอานเปิด ›

ศาสนายูดาห์

בֶּן הֵא הֵא אוֹמֵר, לְפוּם צַעֲרָא אַגְרָא

“เบนเฮเฮ กล่าวว่า: รางวัลย่อมเป็นไปตามความเพียร”

— “Pirkei Avot” (“บทของบรรพบุรุษ”), 5:23 (ในบางฉบับคือ 5:22) จากหนังสือมิชนาห์เปิด ›

การบ้าน

การบ้านของคุณคือการตัดสินใจว่า นับจากนี้ไปคุณจะใช้หลักการนี้ในการตัดสินใจ

จงเข้าใจว่าคุณไม่ได้ถูกผูกมัดด้วยคำปฏิญาณใด ๆ: ทุกอย่างทำด้วยความสมัครใจ หากมันไม่สะดวกสำหรับคุณจริง ๆ คุณก็สามารถตัดสินใจในแบบที่สะดวกสำหรับคุณได้ แต่ถ้ามันไม่ยากเกินไป — จงเลือกทางแห่งพลัง

นี่ไม่ได้หมายความว่าการตัดสินใจเช่นนั้นจะต้องทำให้คุณอึดอัดอย่างมาก เพียงเริ่มต้นจากก้าวเล็ก ๆ ค่อย ๆ สำรวจว่าอะไรที่ทำให้คุณรู้สึกดี สะดวก และสบายใจ

การปฏิบัตินี้ควรนำมาซึ่งความยินดี

ความยินดีของหัวใจไม่ใช่สิ่งเดียวกับความสะดวกสบาย บางครั้งหัวใจร้องเพลงก็เพราะการกระทำที่แปลกใหม่และกล้าหาญนั่นเอง แต่อย่าฝืนตัวเอง: ค่อย ๆ ก้าวข้ามขีดจำกัดของคุณทีละน้อย เพื่อให้มันนำความยินดีมาให้คุณ ไม่ใช่ภาระ

หากคุณต้องการ ลองหยิบการตัดสินใจในชีวิตเมื่อไม่นานมานี้ของคุณขึ้นมาสักเรื่อง — เรื่องใดก็ได้ แม้แต่เรื่องที่เล็กที่สุด — ที่คุณเคยยืนอยู่บนทางแยก: มีการตัดสินใจที่เป็นไปได้หลายทาง

ลองนำการปฏิบัตินี้ไปใช้วิเคราะห์สถานการณ์เช่นนั้นสักสองสามเรื่องจากอดีตของคุณ

ตอนนี้เลย มาทำแบบฝึกหัดเล็ก ๆ กัน ลองนึกภาพว่าพรุ่งนี้คุณจะเลือกเสื้อผ้าที่จะสวมใส่ คุณจะเลือกอะไร — ทางเลือก ก หรือทางเลือก ข?

ลองนึกภาพว่าทางเลือกไหนจะทำให้หัวใจของคุณมีความสุขมากกว่า เลือกทางนั้น — แล้วพรุ่งนี้ก็สวมมัน

เห็นไหม: สิ่งนี้นำไปใช้ได้แม้กับการตัดสินใจที่เล็กที่สุด และด้วยเหตุนี้ ชีวิตของคุณจะดีขึ้นเรื่อย ๆ และแต่ละวันของคุณจะเปี่ยมด้วยความยินดีและแรงบันดาลใจมากขึ้นเรื่อย ๆ

ลัทธิเต๋า

千里之行,始于足下。

“การเดินทางพันลี้ เริ่มต้นจากก้าวแรก”

— “Dao De Jing” (“เต้าเต๋อจิง”), บทที่ 64 จากหนังสือเต๋าเต้อจิงเปิด ›

เมื่อไรควรไปสู่การปฏิบัติถัดไป?

ดังที่เราได้อธิบายไว้ในบทความ “วิธีก้าวหน้าบนเส้นทาง” การปฏิบัติจะถือว่าสำเร็จแล้วเมื่อมันได้เชื่อมโยงกับคุณอย่างแท้จริงและกลายเป็นส่วนหนึ่งของตัวคุณ หมายความว่าคุณไม่เพียงแต่เข้าใจมัน แต่ได้สัมผัสมันด้วยประสบการณ์ตรงของคุณเอง จงทำการปฏิบัตินี้ต่อไปจนกว่าคุณจะรู้สึกได้เช่นนั้น จงค้นหาแนวทางสร้างสรรค์ของคุณเองในการปฏิบัติ

จงทำการปฏิบัตินี้ต่อไปจนกว่าคุณจะรู้สึกถึงผลลัพธ์แรก หมายความว่าคุณได้เรียนรู้ที่จะตัดสินใจด้วยหัวใจแล้ว คุณมีทางเลือก คุณได้ใช้การปฏิบัตินี้และเห็นว่าในทางเลือกหนึ่ง หัวใจของคุณรู้สึกดีกว่า คุณได้เลือกทางนั้นในชีวิตจริง และมั่นใจแล้วว่าหัวใจของคุณเบาสบายขึ้นจริง ๆ

คุณได้ก้าวข้ามความอึดอัดของตัวเองและก้าวเข้าสู่สิ่งที่ไม่รู้จัก คุณกล้าก้าวออกจากคอมฟอร์ตโซนของตัวเอง — และได้เห็นว่ามันให้พลังและแรงบันดาลใจแก่คุณ

เมื่อคุณได้ทำเช่นนี้แม้เพียงครั้งเดียว การปฏิบัตินี้ก็ถือว่าสำเร็จแล้ว ตอนนี้คุณเห็นแล้วว่ามันยอดเยี่ยมและสร้างแรงบันดาลใจเพียงใด และคุณตัดสินใจว่าจะพยายามทำเช่นนี้ให้บ่อยขึ้นและเปลี่ยนนิสัยของตัวเอง

ช่วยเหลือการฝึก

ต้องการความช่วยเหลือในการฝึกไหม?

บน Patreon คุณจะได้รับ:

เข้าร่วมบน Patreon