Esta es la primera lección del Camino Eterno: cómo reconocer la verdad y distinguirla de la mentira. No necesitas creerme ciegamente ni a mí ni a nadie. Debes aprender por ti mismo a discernir qué es verdad, sin depender de la opinión de otras personas.
Por qué esta es la tarea principal
Si estás encarnado en un cuerpo humano aquí y ahora, en la Tierra, entonces una de las tareas principales de tu encarnación es aprender a reconocer la verdad.
Como ves, en la Tierra hay muchísimas oportunidades para entrenar la habilidad de reconocer la verdad, porque aquí hay muchísima mentira: muchas máscaras, mucho engaño y muchísima información falsa.
Pero esto no es casualidad: nuestros maestros y los poderes superiores nos han dado todo esto para que podamos crecer.
Y la verdad, aun así, existe. Es accesible, se puede encontrar; solo hay que saber cómo.
Budismoअसारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.
ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.
«Quienes toman lo inesencial por lo esencial y ven lo esencial como inesencial no alcanzan lo esencial: su pasto son los pensamientos erróneos. Quienes conocen lo esencial como esencial y lo inesencial como inesencial alcanzan lo esencial: su pasto son los pensamientos rectos».
— Canon pali, «Dhammapada», versos 11–12 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
De qué trata esta práctica
El propósito de esta práctica es hacer tu vida mejor, y tu día mejor y más agradable. Al aplicar esta práctica, verás cómo tu vida mejora. Ese es precisamente su objetivo.
Sentirse bien y estar de buen humor es la elevación de tus vibraciones. Al sintonizarte con la verdad, recibes todo esto sin esfuerzo. Porque la verdad es poder y dicha.
Lo que dicen las fuentes sobre la verdad y la alegría
Budismoसद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.
SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.
«La fe es la mejor riqueza del hombre en este mundo. El Dhamma bien practicado trae felicidad. La verdad es, en verdad, el más dulce de los sabores. Una vida vivida con sabiduría se llama la mejor».
— Canon pali, «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 1.10: Āḷavaka Sutta – «A Āḷavaka», 7 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoसब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.
SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.
«El don del Dhamma supera todos los dones, el sabor del Dhamma supera todos los sabores, el deleite en el Dhamma supera todos los deleites; la extinción del ansia vence todo sufrimiento».
— Canon pali, «Dhammapada», verso 354 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Hinduismoआनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्
ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT
«Él conoció que Brahman es dicha».
— «Taittirīya Upaniṣad», 3.6 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
La Bibliaמִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
«Los juicios de Jehová son verdad, todos justos. Deseables son más que el oro, y más que mucho oro afinado; y dulces más que miel, y que la que destila del panal».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Salmos», 19:9–10 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaשְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י
«Envía tu luz y tu verdad: éstas me guiarán… Y entraré al altar de Dios, al Dios alegría de mi gozo».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Salmos», 43:3–4 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaμειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
«No tengo yo mayor gozo que éste, el oir que mis hijos andan en la verdad».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Tercera epístola de Juan», 1:4 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
«¡Oh, hombres! Os ha llegado una exhortación de vuestro Señor, una curación para lo que hay en los pechos, una guía y una misericordia para los creyentes. Di: “Que se alegren por el favor de Alá y por Su misericordia. Eso es mejor que lo que acumulan”».
— Corán, sura 10 «Yunus» («Jonás»), aleyas 57–58 Del libroEl CoránAbrir ›
Veamos ahora en detalle qué es y cómo hacerlo.
¿Qué es la verdad?
Para entender qué es la verdad, pongámonos primero de acuerdo en una definición.
La verdad es lo que es fiable y no puede ser refutado. Es una para todos: es la verdad absoluta.
Si posees la verdad, sabes adónde ir y qué hacer. Entiendes lo que sucede y puedes orientarte en ello. También puedes dirigir lo que sucede, porque entiendes cómo funciona todo.
Tus acciones conducen a los resultados que esperas, porque conoces la verdad.
Tomemos un ejemplo sencillo: cómo funciona una bicicleta. Si entiendes cómo está construida una bicicleta, puedes repararla.
Si tu bicicleta se avería y conoces la verdad sobre las bicicletas, la reparas y sigues adelante.
Si no sabes cómo funciona realmente, no sabes qué hacer con ella: necesitas la ayuda de alguien.
Dicho de forma sencilla, la verdad es la comprensión de cómo funciona el mundo.
Este principio se aplica también a la vida. Si algo en tu vida no te satisface y quieres vivir de otra manera, entonces, con la comprensión de la verdad, puedes hacer ese cambio.
En resumen, si posees la verdad, puedes cambiar tu vida como quieras.
Lo que dicen las fuentes sobre la verdad
Hinduismoसत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म
SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA
«Brahman es verdad, conocimiento, infinitud».
— «Taittirīya Upaniṣad», 2.1 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Budismoसच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो
SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO
«La verdad es la palabra inmortal; esta es la ley eterna».
— Canon pali, «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 3.3: Subhāsita Sutta – «Bien dicho», verso 453 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoएकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;
EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;
«La verdad es una, no hay una segunda; quien la comprende no disputa».
— Canon pali, «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 4.12: Cūḷaviyūha Sutta – «El discurso menor sobre las formaciones», verso 884 Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoएकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥
EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.
«El Ser es uno; los sabios lo llaman con muchos nombres: Agni, Yama, Mātariśvan».
— «Ṛgveda», mandala 1, himno 164, verso 46 Del libroEl RigvedaAbrir ›
La BibliaΑἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
«Pedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Mateo», 7:7 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή
«Yo soy el camino, y la verdad, y la vida».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Juan», 14:6 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaκαὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
«Y conoceréis la verdad, y la verdad os libertará».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Juan», 8:32 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
«Y di: ha llegado la verdad y se ha desvanecido la falsedad. Ciertamente, la falsedad está destinada a desvanecerse».
— Corán, sura 17 «Al-Isra» («El viaje nocturno»), aleya 81 Del libroEl CoránAbrir ›
Judaísmoעַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם
«El mundo se sostiene sobre tres cosas: sobre la justicia, sobre la verdad y sobre la paz».
— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética de los Padres»), 1:18 Del libroLa MishnáAbrir ›
Taoísmo信言不美,美言不信
«Las palabras verdaderas no son bellas; las palabras bellas no son verdaderas».
— «Dao De Jing», capítulo 81 Del libroEl Dao De JingAbrir ›
Las tres sabidurías: cómo reconocer la verdad
¿Cómo saber si una enseñanza, un libro, una práctica, una idea, un pensamiento, una palabra o una acción es verdadera?
Para ello hay tres criterios.
En las escrituras se llaman las tres sabidurías que disciernen: la sabiduría de escuchar, la sabiduría de reflexionar y la sabiduría de practicar. De ello hablan distintas tradiciones.
Lo que dicen las fuentes sobre las tres sabidurías
Budismoचिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।
CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
«Sabiduría nacida de la reflexión; sabiduría nacida de la escucha; sabiduría nacida de la práctica (del cultivo)».
— Canon pali, «Dīgha-nikāya» («Colección de discursos largos»), sutta 33: Saṅgīti Sutta – «La recitación conjunta», 1.10.107 Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoआत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि
ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI
«El Ātman, Maitreyī, ha de ser visto, oído, reflexionado y contemplado».
— «Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad», 2.4.5 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Confucianismo誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。
«La sinceridad es el camino del Cielo; esforzarse por la sinceridad es el camino del hombre. … Estúdiala ampliamente, indaga en ella con detalle, medítala con cuidado, distínguela con claridad, practícala con firmeza».
— «Zhong Yong» («La doctrina del justo medio»), capítulo 20 Del libroLa Doctrina del MedioAbrir ›
Budismo tibetanoདམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །
DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS
«Apóyate en un [maestro] santo y lleva a cabo la escucha, la reflexión y la meditación».
— Longchenpa, «Man ngag rin po che'i mdzod» («El precioso tesoro de las instrucciones esenciales»), final de la sección sobre las seis cosas dignas de burla (ya re cha) Del libroThe Seven TreasuriesAbrir ›
Budismo tibetano«Hay tres clases de sabiduría trascendente: la sabiduría que proviene de escuchar la Enseñanza; la sabiduría que proviene de la reflexión; y la sabiduría obtenida mediante la meditación».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), parte 2, cap. 2, 2.6 – traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, San Petersburgo: Nartang, 2007, p. 307) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismo tibetano«Esta sabiduría llega cuando lo que se ha comprendido intelectualmente se convierte, en el curso de la meditación, en conocimiento vivido, y surge una realización verdadera e infalible del estado natural. La certeza sobre ella brota desde dentro».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), 2.6.3 – traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismoसब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।
SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
«Toda la sabiduría de quien ha entrado en la absorción meditativa es sabiduría nacida de la práctica».
— Canon pali, «Vibhaṅga» («Análisis»), capítulo 16: Ñāṇavibhaṅga – «Análisis del conocimiento», 252.1 Del libroEl canon paliAbrir ›
1. Escuchar: las fuentes primarias y una persona que sabe
Búscalo en las fuentes primarias. Estudia lo que los sabios de la antigüedad escribieron en las fuentes primarias.
Pregunta a una persona competente. Encuentra a una persona que conozca esta cuestión por su propia experiencia personal. Pero esto es importante: debes ver que su experiencia la ha llevado adonde quieres que tu experiencia te lleve a ti.
Si te encuentras con un constructor que vive en una casa medio en ruinas, comprende que no podrá darte un buen consejo sobre cómo construir una casa. Si buscas a alguien que te enseñe a ser feliz en familia y a vivir en prosperidad, esa persona debe tenerlo ella misma: debe vivir en familia, en felicidad y prosperidad. Entonces sabes que ha llegado adonde también puede llevarte a ti.
La medida no es lo que una persona dice, sino el modo de vida que lleva.
Lo que dicen las fuentes sobre la escucha
Hinduismoश्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः
ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ
«[El Ātman] ha de ser primero oído —de un maestro y de las escrituras—; después reflexionado —mediante el razonamiento—; después contemplado —meditado con certeza—».
— Śaṅkara, «Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya» («Comentario al Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad»), 2.4.5 Del libroLos UpanishadsAbrir ›
Budismo tibetano«Esta sabiduría llega cuando escuchas la enseñanza del Dharma que da un maestro espiritual y comprendes tanto las palabras como el sentido de la Enseñanza».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), 2.6.1 – traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, 2007, p. 307) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
La Bibliaἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ
«Luego la fe es por el oir; y el oir por la palabra de Dios».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Romanos», 10:17 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Budismoसकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।
SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.
«Buenos amigos, buenos compañeros, buenos camaradas, Ānanda: esto es toda la vida espiritual».
— Canon pali, «Saṃyutta-nikāya» («Colección de discursos conectados»), sutta 45.2: Upaḍḍha Sutta – «La mitad», 2.2 Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoतद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः
TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ
«Conoce esto mediante la reverencia, las preguntas y el servicio: los sabios que ven la verdad te enseñarán el conocimiento».
— «Bhagavad-gītā», 4.34 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Islamفَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
«¡Preguntad a la gente del Recuerdo, si vosotros no sabéis!».
— Corán, sura 16 «An-Nahl» («Las abejas»), aleya 43 Del libroEl CoránAbrir ›
Judaísmoעֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר
«Hazte de un maestro y adquiérete un amigo» (palabras de Josué ben Perajía).
— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética de los Padres»), 1:6 Del libroLa MishnáAbrir ›
Taoísmo上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。
«Cuando el hombre superior oye hablar del Dao, lo sigue con diligencia; cuando el hombre mediano oye hablar del Dao, ora lo guarda, ora lo pierde; cuando el hombre inferior oye hablar del Dao, se ríe a carcajadas de él».
— «Dao De Jing», capítulo 41 Del libroEl Dao De JingAbrir ›
2. Reflexionar: comparar y comprobar
Lo que has escuchado hay que pensarlo a fondo. Compáralo con otras tradiciones: la verdad es una, por eso será la misma en todas las tradiciones.
Piensa en lo que ha dicho la persona que sabe: ¿es ahí adonde quieres llegar?
Lo que dicen las fuentes sobre la reflexión
Budismo tibetano«Esta sabiduría llega cuando no te limitas a escuchar y comprender la Enseñanza que da el maestro, sino que después la piensas a fondo y afinas tu comprensión mediante un análisis posterior, la reflexión y preguntas adicionales…».
— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Las palabras de mi maestro perfecto»), 2.6.2 – traducido de la edición rusa (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Del libroThe Words of My Perfect TeacherAbrir ›
Budismo tibetanoངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །
NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE
«La fe que es certeza nace de la escucha y la reflexión».
— Longchenpa, «Yid bzhin rin po che'i mdzod» («El precioso tesoro que colma los deseos»), capítulo 15 «Reflexión sobre la naturaleza de la fe» (edición de OpenPecha PD4134E91) Del libroThe Seven TreasuriesAbrir ›
Confucianismo學而不思則罔,思而不學則殆。
«Aprender sin pensar es extraviarse; pensar sin aprender es peligroso».
— Confucio, «Lunyu» («Analectas»), 2.15 Del libroLas Analectas de Confucio (Lunyu)Abrir ›
Budismoअनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।
ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.
«Sin aprobar ni rechazar, tras haber aprendido bien estas palabras y frases, debéis cotejarlas con los discursos y compararlas con las reglas de la disciplina».
— Canon pali, «Dīgha-nikāya» («Colección de discursos largos»), sutta 16: Mahāparinibbāna Sutta – «El gran discurso sobre la extinción final», 4.8.5 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoएथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।
ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.
«No os guieis, kālāmas, por la tradición oral, por el linaje, por los rumores, por la autoridad de las escrituras, por la lógica, por la inferencia, por el razonamiento, por aceptar una opinión tras reflexionar sobre ella, por la aparente capacidad [de quien habla] ni por el pensamiento “este asceta es nuestro venerado maestro”».
— Canon pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos numéricos»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta – «A los kālāmas», 4.1 Del libroEl canon paliAbrir ›
Es decir, no aceptes nada por fe —ni siquiera las escrituras y las palabras del maestro—, sino compruébalo tú mismo.
Budismo«Esos grandes seres bodhisattvas se apoyan en cuatro apoyos. ¿Cuáles son los cuatro? Se apoyan en el sentido y no en las palabras; se apoyan en la sabiduría y no en la conciencia; se apoyan en el sentido definitivo y no en el sentido provisional; y se apoyan en la verdadera naturaleza y no en los individuos. Estos son los cuatro apoyos en los que se apoyan».
— Kangyur, «Anavataptanāgarājaparipṛcchā» («Las preguntas del rey de los nāgas Anavatapta»), Toh 156, 1.152 – traducido de la traducción inglesa de 84000 Del libroThe Questions of the Nāga King AnavataptaAbrir ›
La Bibliaπάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·
«Examinadlo todo; retened lo bueno».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Primera epístola a los Tesalonicenses», 5:21 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
«No sigas aquello de lo que no tienes conocimiento. Ciertamente, el oído, la vista y el corazón: de cada uno de ellos se pedirán cuentas».
— Corán, sura 17 «Al-Isra» («El viaje nocturno»), aleya 36 Del libroEl CoránAbrir ›
La Bibliaοἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
«Recibieron la palabra con toda solicitud, escudriñando cada día las Escrituras, si estas cosas eran así».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Hechos de los Apóstoles», 17:11 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La BibliaἈγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν
«Amados, no creáis á todo espíritu, sino probad los espíritus si son de Dios».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Primera epístola de Juan», 4:1 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaפֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
«El simple cree á toda palabra: mas el avisado entiende sus pasos».
— Biblia, Antiguo Testamento, «Proverbios», 14:15 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamقُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
«Di: traed vuestra prueba (de lo que afirmáis), si sois veraces».
— Corán, sura 2 «Al-Baqara» («La vaca»), aleya 111 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟
«¡Oh, vosotros, los que creéis! Si un malvado os trae una noticia, verificadla».
— Corán, sura 49 «Al-Hujurat» («Los aposentos»), aleya 6 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamوَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
«La mayoría de ellos no sigue más que conjeturas. Pero la conjetura no puede en modo alguno ocupar el lugar de la verdad».
— Corán, sura 10 «Yunus» («Jonás»), aleya 36 Del libroEl CoránAbrir ›
Islamأَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
«¿Es que no reflexionan sobre el Corán? Si procediera de otro que Alá, encontrarían en él muchas contradicciones».
— Corán, sura 4 «An-Nisa» («Las mujeres»), aleya 82 Del libroEl CoránAbrir ›
3. Practicar: comprobarlo con la propia experiencia
Compruébalo con tu propia experiencia. Haces la práctica a modo de prueba, como un experimento, y observas: ¿ocurre algo positivo?, ¿hay movimiento hacia tu objetivo?
Algunas prácticas requieren mucho tiempo antes de que aparezcan los primeros resultados, pero otras funcionan enseguida; por ejemplo, la práctica de la verdad, que explicaré más abajo.
Lo que dicen las fuentes sobre la práctica
Budismoयदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।
YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.
«Cuando vosotros mismos sepáis: “Estas cosas son saludables, irreprochables, alabadas por los sabios, y cuando se adoptan y se practican conducen al bienestar y a la felicidad”, entonces, kālāmas, debéis adoptarlas y vivir conforme a ellas».
— Canon pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos numéricos»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta – «A los kālāmas», 26.2–26.3 Del libroEl canon paliAbrir ›
La BibliaΓίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
«Mas sed hacedores de la palabra, y no tan solamente oidores, engañándoos á vosotros mismos».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola de Santiago», 1:22 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
«Quienes escuchan la palabra y siguen lo mejor de ella: esos son a quienes Alá ha guiado, y esos son los dotados de entendimiento».
— Corán, sura 39 «Az-Zumar» («Los grupos»), aleya 18 Del libroEl CoránAbrir ›
La Bibliaἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
«El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Juan», 7:17 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.
«Así que, por sus frutos los conoceréis».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Mateo», 7:20 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Judaísmoוְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה
«No es el estudio lo principal, sino la acción» (palabras de Simeón, hijo de Rabán Gamaliel).
— Mishná, «Pirkei Avot» («Ética de los Padres»), 1:17 Del libroLa MishnáAbrir ›
La BibliaΠᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·
«Cualquiera, pues, que me oye estas palabras, y las hace, le compararé á un hombre prudente, que edificó su casa sobre la peña».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Mateo», 7:24 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
«Y a quienes se esfuerzan por Nosotros, ciertamente los guiaremos por Nuestros caminos».
— Corán, sura 29 «Al-Ankabut» («La araña»), aleya 69 Del libroEl CoránAbrir ›
Cómo hacer esta práctica
Aplicar estos criterios en la vida es la práctica misma de la verdad.
Lo haces y observas: ¿te has vuelto más feliz?, ¿tu vida se ha vuelto más agradable?, ¿tu día ha mejorado?
Hay que aprender a aplicar los tres criterios.
Cuando examinas algo y los tres criterios le dicen «sí» —has oído a personas sabias y has leído en las fuentes primarias que es así; lo has pensado y comparado tú mismo; has comprobado en tu propia práctica que es así—, cuando estos tres «sí» coinciden, es la verdad.
¿Qué hacer con la verdad? En primer lugar, debes guiarte por ella en la vida: al elegir y al tomar decisiones sobre tu vida.
En segundo lugar, debes aplicar el principio de la verdad a las tres puertas de tu ser: a la mente, a la palabra y al cuerpo.
Es decir, debes pensar pensamientos verdaderos, decir palabras verdaderas y realizar actos verdaderos.
Pensamientos
Cuando piensas algo, pregúntate: ¿es verdad lo que pienso? Si no lo es, intenta encontrar la verdad y cambiar tus pensamientos.
Por ejemplo, has enviado un mensaje a alguien y no te responde. Y empiezas a pensar: «Me está ignorando. No le importo». De estos pensamientos surgen el resentimiento y la ira.
Pregúntate: ¿es verdad que me está ignorando? Empiezas a reflexionar y te das cuenta: no sabes por qué no ha respondido.
La verdad es que todavía no ha respondido. Eso es todo. Es simplemente un hecho, y en él no hay ninguna emoción.
La emoción aparece cuando tú mismo se la das al hecho: empiezas a imaginar que te ignoran, que no importas, y así sucesivamente. Añades al hecho lo que no está en él, y de ahí surgen las emociones.
Pero la verdad es simplemente el hecho. Lo ves y lo aceptas tal como es, porque esa es la verdad.
Y entonces te dices: «Me he equivocado, he pensado algo que no es verdad. La verdad es que simplemente todavía no ha respondido. A partir de ahora intentaré pensar más la verdad».
Lo que dicen las fuentes sobre los pensamientos y la ira
Budismoअक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.
AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.
«“Me insultó, me golpeó, me venció, me robó”: en quienes albergan tales pensamientos, el odio no se apacigua».
— Canon pali, «Dhammapada», verso 3 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Budismoयञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.
YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.
«Aquello en lo que, monjes, un monje piensa y reflexiona con frecuencia, hacia eso se inclina su mente».
— Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos medios»), sutta 19: Dvedhāvitakka Sutta – «Dos clases de pensamiento», 6.1 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoपटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.
PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.
«Cuando se dirige la mente de forma irreflexiva hacia el signo de la aversión, monjes, surge la malevolencia, y una vez surgida, aumenta y crece».
— Canon pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos numéricos»), Libro de los Unos, 1.12 Del libroEl canon paliAbrir ›
Hinduismoध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
«Cuando el hombre piensa en los objetos de los sentidos, surge en él el apego a ellos; del apego nace el deseo, y del deseo, la ira. De la ira viene la ofuscación; de la ofuscación, la confusión de la memoria; de la pérdida de la memoria se destruye el entendimiento, y con la destrucción del entendimiento, él perece».
— «Bhagavad-gītā», 2.62–63 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
La BibliaΠόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
«¿De dónde vienen las guerras y los pleitos entre vosotros? ¿No son de vuestras concupiscencias, las cuales combaten en vuestros miembros?».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola de Santiago», 4:1 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
«Y si te hiere una incitación del diablo, busca refugio en Alá. Ciertamente, Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe. Ciertamente, los temerosos de Alá, cuando los toca una sugestión del diablo, recuerdan (la guía de Alá), y he aquí que ven con claridad».
— Corán, sura 7 «Al-A‘raf» («Los lugares elevados»), aleyas 200–201 Del libroEl CoránAbrir ›
Mundo antiguoΜέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.
«Recuerda que no te ultraja quien te injuria o te golpea, sino tu opinión de que estas cosas son ultrajantes. Así pues, cuando alguien te irrite, sabe que es tu propia opinión la que te ha irritado».
— Epicteto, «Enchiridion» («Enquiridión»), 20 Del libroEpicteto — El Enquiridión y los FragmentosAbrir ›
Hagamos esta práctica ahora mismo.
Recuerda un momento de tu vida en el que sentiste ira e intenta examinarlo desde el punto de vista de la verdad.
¿Qué pensamientos llevaron a esa ira? ¿Son verdaderos esos pensamientos? Intenta examinarlos y encontrar la verdad.
Después de esta práctica, escucha a tu corazón. ¿Cómo te sientes?
Ves que tu corazón se ha vuelto mucho más ligero y agradable, que el día ha mejorado y que quizá incluso ha aparecido una sonrisa en tu rostro.
Esto significa que acabas de realizar una acción correcta: has pensado un pensamiento correcto. Este es el objetivo de la práctica: hacer tu vida mejor.
Pon en duda tus creencias, tu visión del mundo, examinándolas desde el punto de vista de la verdad.
A medida que limpies y mejores tu visión del mundo, tendrás cada vez más fuerza, porque la verdad es fuerza.
Lo que dicen las fuentes sobre la fuerza de la verdad
Hinduismoसत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्
SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM
«Cuando [el yogui] está establecido en la veracidad, las acciones y sus frutos dependen de su palabra».
— Patañjali, «Yoga-sūtra» («Yoga-sūtras»), 2.36 Del libroLos Yoga Sutras de PatañjaliAbrir ›
Budismoएतेन सच्चेन सुवत्थि होतु
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
«¡Por esta verdad, que haya bienestar!».
— Canon pali, «Sutta-nipāta» («Colección de discursos»), 2.1: Ratana Sutta – «Las joyas», 3.5 Del libroEl canon paliAbrir ›
La Bibliaκαὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.
«Grande es la verdad, y más fuerte que todas las cosas».
— Biblia, Apócrifos, «1 Esdras», 4:35 (palabras de Zorobabel), según la Septuaginta (traducido del griego) Del libroLa Septuaginta con los ApócrifosAbrir ›
Islamبَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ
«Al contrario, lanzamos la verdad contra la falsedad, y esta le rompe la cabeza, y he aquí que se desvanece».
— Corán, sura 21 «Al-Anbiya» («Los profetas»), aleya 18 Del libroEl CoránAbrir ›
Confucianismo唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。
«Solo la sinceridad suprema bajo el Cielo puede realizar plenamente su propia naturaleza; habiendo realizado su propia naturaleza, puede realizar la naturaleza de los hombres; habiendo realizado la naturaleza de los hombres, puede realizar la naturaleza de las cosas; habiendo realizado la naturaleza de las cosas, puede asistir a la obra transformadora del Cielo y de la Tierra».
— «Zhong Yong» («La doctrina del justo medio»), capítulo 22 Del libroLa Doctrina del MedioAbrir ›
La Bibliaοὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.
«Porque ninguna cosa podemos contra la verdad, sino por la verdad».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Segunda epístola a los Corintios», 13:8 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Esta idea de la verdad está relacionada con una práctica básica: el trabajo con tus emociones negativas y sus causas.
Palabras
Lo mismo ocurre con las palabras. Cuando dices algo —sobre todo desde una posición de autoridad o cuando enseñas a alguien—, pregúntate siempre: ¿es verdad lo que digo?
En lo que enseñas a los demás, en lo que transmites y cuentas a otros, debes estar firmemente convencido de que es la verdad. Usa los tres criterios.
Lo que dicen las fuentes sobre las palabras verdaderas
Budismoएवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.
EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.
«Del mismo modo, Rāhula, de cualquiera que no siente vergüenza al decir una mentira deliberada, yo digo: no hay mal que no haría».
— Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos medios»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – «Consejo a Rāhula en Ambalaṭṭhikā», 7.9 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoयञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.
YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.
«Y la palabra que el Tathāgata sabe que es verdadera, correcta y beneficiosa, pero que resulta desagradable e inoportuna para otros: para esa palabra, el Tathāgata conoce el momento adecuado de decirla».
— Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos medios»), sutta 58: Abhayarājakumāra Sutta – «Al príncipe Abhaya», 8.3 Del libroEl canon paliAbrir ›
La BibliaΔιὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
«Por lo cual, dejada la mentira, hablad verdad cada uno con su prójimo; porque somos miembros los unos de los otros».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Efesios», 4:25 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Islamوَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
«No revistáis la verdad de falsedad ni ocultéis la verdad a sabiendas».
— Corán, sura 2 «Al-Baqara» («La vaca»), aleya 42 Del libroEl CoránAbrir ›
Acciones
Lo mismo ocurre con tus acciones.
La verdad respecto a las acciones es la pregunta: ¿actúo correctamente? ¿Me guío por la verdad en mis acciones y en las decisiones de mi vida?
Lo que dicen las fuentes sobre las tres puertas: pensamientos, palabras y acciones
Budismoकिमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.
KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.
«“¿Para qué sirve un espejo?”. “Para mirarse a uno mismo, venerable señor”. “Del mismo modo, Rāhula, una acción del cuerpo, una acción de la palabra y una acción de la mente deben realizarse tras reflexionar sobre ellas una y otra vez”».
— Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos medios»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – «Consejo a Rāhula en Ambalaṭṭhikā», 8.2–8.4 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoतस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.
TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.
«Por eso, Rāhula, debes entrenarte así: “Reflexionando una y otra vez, purificaré mis acciones corporales; reflexionando una y otra vez, purificaré mis acciones verbales; reflexionando una y otra vez, purificaré mis acciones mentales”».
— Canon pali, «Majjhima-nikāya» («Discursos medios»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – «Consejo a Rāhula en Ambalaṭṭhikā», 18.4–18.5 Del libroEl canon paliAbrir ›
Budismoवाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.
VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.
«Guardando la palabra, refrenando la mente, no haciendo nada perjudicial con el cuerpo: purifica estos tres caminos de la acción y alcanzarás el camino enseñado por los sabios».
— Canon pali, «Dhammapada», verso 281 Del libroEl DhammapadaAbrir ›
Hinduismoदेवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते
DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE
«La veneración de los dioses, de los nacidos dos veces, de los maestros y de los sabios, la pureza, la rectitud, la castidad y la no violencia se llaman austeridad del cuerpo. Las palabras que no causan inquietud, que son veraces, agradables y beneficiosas, así como el estudio de las escrituras, se llaman austeridad de la palabra. La serenidad de la mente, la mansedumbre, el silencio, el dominio de sí y la pureza de intención: esto se llama austeridad de la mente».
— «Bhagavad-gītā», 17.14–16 Del libroLa Bhagavad GitaAbrir ›
Zoroastrismofrastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ
«Alabo los buenos pensamientos, las buenas palabras y las buenas obras».
— Avesta, «Yasna», 11.17 (texto avéstico en transcripción latina, edición de Geldner en avesta.org) Del libroThe AvestaAbrir ›
Islamمَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
«Quien de vosotros vea un mal, que lo cambie con su mano; si no puede, con su lengua; si no puede, con su corazón, y ese es el [grado] más débil de la fe».
— Palabras del profeta Mahoma (transmitidas por Abu Sa'id al-Judri): an-Nawawi, «al-Arbaʿūn an-Nawawiyya» («Los cuarenta hadices»), hadiz 34 (de la colección de Muslim) Del libroLos cuarenta hadices de an-NawawiAbrir ›
La BibliaΤεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν
«Hijitos míos, no amemos de palabra ni de lengua, sino de obra y en verdad. Y en esto conocemos que somos de la verdad».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Primera epístola de Juan», 3:18–19 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
La Bibliaἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
«Porque del corazón salen los malos pensamientos, muertes, adulterios, fornicaciones, hurtos, falsos testimonios, blasfemias».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Evangelio según san Mateo», 15:19 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Budismoकालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।
KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.
«[La palabra bien dicha es la que se] dice a su debido tiempo, veraz, suave, beneficiosa y dicha con una mente de bondad amorosa».
— Canon pali, «Aṅguttara-nikāya» («Discursos numéricos»), sutta 5.198: Vācā Sutta – «La palabra», 1.3 Del libroEl canon paliAbrir ›
La Bibliaἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός
«Antes siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todas cosas en aquel que es la cabeza, á saber, Cristo».
— Biblia, Nuevo Testamento, «Epístola a los Efesios», 4:15 Del libroLa Biblia, Nuevo TestamentoAbrir ›
Tarea para casa
Tu tarea es entender cómo aplicar los tres criterios para discernir la verdad.
Y lo más importante: aplícalos a las prácticas de nuestra orden, para estar seguro de que vas por el camino correcto. En cada práctica y artículo damos, siempre que es posible, citas de las fuentes. Aplica a ellas los criterios de la verdad para asegurarte de que no te engañan.
Aplícalos también en tu vida. Analiza tus actos y tus decisiones importantes de los últimos años e intenta comprender: ¿tomaste una decisión verdadera o no?
Esta práctica es especialmente importante para las decisiones de la vida que determinan tu destino.
Si necesitas ayuda con tu práctica, o una investigación en las fuentes sobre alguna cuestión de la vida sobre la que vas a tomar una decisión, puedes escribirme en Patreon. Haré para ti una investigación en las fuentes antiguas precisamente sobre tu pregunta, para que puedas tomar una decisión verdadera.
¿Cuándo pasar a la siguiente práctica?
Como describimos en el artículo «Cómo avanzar en el camino», una práctica puede considerarse cumplida cuando se ha unido de verdad contigo y se ha convertido en parte de ti. Esto significa que no solo la has entendido, sino que la has sentido en tu propia experiencia personal y directa. Haz la práctica hasta que sientas esto. Encuentra tu propio enfoque creativo de la práctica.
La práctica está cumplida cuando has aprendido a aplicar los tres criterios y a discernir la verdad.
Por ejemplo, leíste una práctica en nuestro sitio, aplicaste los tres criterios y comprendiste que es verdadera. ¿Cómo puede ser esto?
Comprobaste esta práctica por ti mismo. Quizá preguntaste a una persona que sabe: a un monje, un sacerdote, un mulá o un rabino. Buscaste en tus libros, encontraste estas citas y te aseguraste de que son correctas. Lo pensaste por ti mismo y llegaste a la conclusión: sí, esto parece verdad. Y por último, hiciste esta práctica y viste que te sentiste más ligero y luminoso, y que tu vida se llenó de más sentido. O aplicaste este mismo principio a alguna decisión de tu vida y viste que hiciste la elección correcta.
Enhorabuena: has aprendido a discernir la verdad y has hecho una elección verdadera. Así que puedes seguir esta práctica con confianza, sabiendo que te llevará a la evolución espiritual.
Aplica esta práctica siempre que tengas dudas. Y entonces puedes pasar a la siguiente práctica.
¿Necesita ayuda con la práctica?
En Patreon obtienes:
- respuestas a tus preguntas sobre la práctica
- un estudio de las fuentes sobre tu tema
- un Discord privado para hablar con otros practicantes
- transmisiones en directo y sesiones de preguntas y respuestas
- debates sobre prácticas, enseñanzas y tradiciones
