Ars Vajraearsvajrae.com

Paano Makilala ang Katotohanan

Panlabas na bilogPagsasanay ng pagninilay9 minutong basa

‹ Nakaraang pagsasanay: Tulong sa iyong espirituwal na pagsasanay

Paano Makilala ang Katotohanan

Ito ang unang aralin ng Walang Hanggang Landas: paano makilala ang katotohanan at ihiwalay ito sa kasinungalingan. Hindi mo kailangang maniwala nang bulag sa akin o sa sinuman. Kailangan mong matutuhan nang sarili mo na kilalanin kung ano ang totoo, nang hindi umaasa sa opinyon ng ibang tao.

Bakit ito ang pangunahing gawain

Kung ikaw ay nakapaloob sa katawan ng tao dito at ngayon, sa Daigdig, kung gayon ang isa sa mga pangunahing gawain ng iyong pagkakatawang-tao ay ang matutong kilalanin ang katotohanan.

Gaya ng nakikita mo, napakaraming pagkakataon sa Daigdig upang sanayin ang kakayahang kilalanin ang katotohanan, dahil napakaraming kasinungalingan dito: maraming maskara, maraming panlilinlang at napakaraming maling impormasyon.

Ngunit hindi ito nagkataon lamang: ibinigay sa atin ng ating mga guro at ng mas matataas na kapangyarihan ang lahat ng ito upang tayo ay lumago.

At umiiral pa rin ang katotohanan. Maaabot ito, matatagpuan ito — kailangan mo lamang malaman kung paano.

Budismo

असारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.

ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.

«Ang mga nagtuturing sa hindi mahalaga bilang ubod, at sa ubod bilang hindi mahalaga, ay hindi nakaaabot sa ubod: maling pag-iisip ang kanilang pastulan. Ang mga nakakikilala sa ubod bilang ubod, at sa hindi mahalaga bilang hindi mahalaga, ay nakaaabot sa ubod: tamang pag-iisip ang kanilang pastulan.»

— Kanon ng Pali, «Dhammapada», mga taludtod 11–12 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›

Tungkol saan ang pagsasanay na ito

Ang layunin ng pagsasanay na ito ay gawing mas mabuti ang iyong buhay, at ang iyong araw na mas mabuti at mas kaaya-aya. Habang ginagamit mo ang pagsasanay na ito, makikita mong gumaganda ang iyong buhay. Iyan mismo ang layunin nito.

Ang pakiramdam na mabuti at ang magandang kalooban ay ang pagtaas ng iyong mga bibrasyon. Sa pag-aangkop mo sa iyong sarili sa katotohanan, natatanggap mo ang lahat ng ito nang walang pagsisikap. Sapagkat ang katotohanan ay kapangyarihan at lubos na kaligayahan.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa katotohanan at kagalakan
Budismo

सद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.

SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.

«Ang pananampalataya ang pinakamainam na yaman ng tao sa mundong ito. Ang Dhamma, kapag mahusay na isinabuhay, ay nagdudulot ng kaligayahan. Ang katotohanan ay tunay na pinakamatamis sa lahat ng lasa. Ang buhay na isinasabuhay nang may karunungan ang tinatawag na pinakamainam.»

— Kanon ng Pali, «Sutta-nipāta» («Kalipunan ng mga Diskurso»), 1.10: Āḷavaka Sutta — «Kay Āḷavaka», 7 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

सब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.

SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.

«Nangingibabaw ang handog ng Dhamma sa lahat ng handog, ang lasa ng Dhamma sa lahat ng lasa, ang galak sa Dhamma sa lahat ng galak; ang pagwawakas ng pagkauhaw ay dumaraig sa lahat ng pagdurusa.»

— Kanon ng Pali, «Dhammapada», taludtod 354 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›

Hinduismo

आनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्

ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT

«Nalaman niya na ang Brahman ay lubos na kaligayahan.»

— «Taittirīya Upaniṣad», 3.6 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›

Ang Bibliya

מִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃

«Ang mga kahatulan ng PANGINOON ay katotohanan, at lubos na matuwid. Higit silang kanais-nais kaysa ginto, oo, kaysa maraming dalisay na ginto; higit ding matamis kaysa pulot at sa mga patak ng bahay-pukyutan.»

— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Awit», 19:9–10 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

שְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י

«Suguin mo ang iyong liwanag at ang iyong katotohanan; patnubayan nawa nila ako… Kung magkagayon ay paroroon ako sa dambana ng Diyos, sa Diyos na aking lubos na kagalakan.»

— Bibliya, Lumang Tipan, «Mga Awit», 43:3–4 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

μειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.

«Wala akong lalong malaking kagalakan kaysa rito, na marinig na ang aking mga anak ay lumalakad sa katotohanan.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ikatlong Sulat ni Juan», 1:4 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۝ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ

«O sangkatauhan! Dumating na sa inyo ang isang paalala mula sa inyong Panginoon, isang lunas sa nasa inyong mga dibdib, isang patnubay at isang awa para sa mga mananampalataya. Sabihin mo: Sa kagandahang-loob ni Allah at sa Kanyang awa — doon sila magalak. Ito ay higit na mabuti kaysa sa kanilang iniipon.»

— Qur'an, surah 10 «Yunus» («Jonas»), mga ayah 57–58 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Ngayon, suriin natin nang detalyado kung ano ito at kung paano ito gawin.

Ano ang katotohanan?

Upang maunawaan kung ano ang katotohanan, magkasundo muna tayo sa isang kahulugan.

Ang katotohanan ay ang maaasahan at hindi mapabubulaanan. Iisa ito para sa lahat — ito ang ganap na katotohanan.

Kung taglay mo ang katotohanan, alam mo kung saan pupunta at kung ano ang gagawin. Nauunawaan mo ang nangyayari at kaya mo itong suriin. Kaya mo ring pamahalaan ang nangyayari, dahil nauunawaan mo kung paano gumagana ang lahat.

Humahantong ang iyong mga kilos sa mga resultang inaasahan mo — dahil alam mo ang katotohanan.

Kumuha tayo ng isang simpleng halimbawa — kung paano gumagana ang bisikleta. Kung nauunawaan mo kung paano binuo ang bisikleta, kaya mo itong ayusin.

Kung masira ang iyong bisikleta at alam mo ang katotohanan tungkol sa mga bisikleta, aayusin mo ito at magpapatuloy ka sa pagbibisikleta.

Kung hindi mo alam kung paano talaga ito gumagana, hindi mo alam kung ano ang gagawin dito — kailangan mo ng tulong ng iba.

Sa simpleng salita, ang katotohanan ay ang pag-unawa kung paano gumagana ang mundo.

Ang prinsipyong ito ay angkop din sa buhay. Kung may bagay sa iyong buhay na hindi mo gusto at nais mong mamuhay nang iba, kung gayon, taglay ang pag-unawa sa katotohanan, kaya mong gawin ang pagbabagong iyon.

Sa madaling salita, kung taglay mo ang katotohanan, kaya mong baguhin ang iyong buhay ayon sa gusto mo.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa katotohanan
Hinduismo

सत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म

SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA

«Ang Brahman ay katotohanan, kaalaman, kawalang-hanggan.»

— «Taittirīya Upaniṣad», 2.1 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›

Budismo

सच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो

SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO

«Ang katotohanan ay ang salitang walang kamatayan; ito ang walang hanggang batas.»

— Kanon ng Pali, «Sutta-nipāta» («Kalipunan ng mga Diskurso»), 3.3: Subhāsita Sutta — «Mahusay na Sinabi», taludtod 453 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

एकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;

EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;

«Iisa ang katotohanan — walang ikalawa; ang nakauunawa rito ay hindi nakikipagtalo.»

— Kanon ng Pali, «Sutta-nipāta» («Kalipunan ng mga Diskurso»), 4.12: Cūḷaviyūha Sutta — «Ang Maikling Diskurso tungkol sa mga Hanay», taludtod 884 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Hinduismo

एकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥

EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.

«Iisa ang Umiiral — tinatawag ito ng mga pantas sa maraming pangalan: Agni, Yama, Mātariśvan.»

— «Ṛgveda», mandala 1, himno 164, taludtod 46 Mula sa aklatAng RigvedaBuksan ›

Ang Bibliya

Αἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.

«Humingi kayo, at kayo ay bibigyan; maghanap kayo, at kayo ay makasusumpong; kumatok kayo, at kayo ay pagbubuksan.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Mateo», 7:7 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

ἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή

«Ako ang daan, at ang katotohanan, at ang buhay.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Juan», 14:6 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

καὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.

«At makikilala ninyo ang katotohanan, at ang katotohanan ang magpapalaya sa inyo.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Juan», 8:32 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

«At sabihin mo: Dumating ang katotohanan at naglaho ang kasinungalingan. Tunay na ang kasinungalingan ay laging tiyak na maglalaho.»

— Qur'an, surah 17 «Al-Isra» («Ang Paglalakbay sa Gabi»), ayah 81 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Hudaismo

עַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם

«Nakatayo ang mundo sa tatlong bagay: sa katarungan, sa katotohanan at sa kapayapaan.»

— Mishnah, «Pirkei Avot» («Etika ng mga Ama»), 1:18 Mula sa aklatAng MishnahBuksan ›

Taoismo

信言不美,美言不信

«Ang totoong salita ay hindi maganda; ang magandang salita ay hindi totoo.»

— «Dao De Jing», kabanata 81 Mula sa aklatAng Dao De JingBuksan ›

Ang tatlong karunungan: paano makilala ang katotohanan

Paano mo malalaman na ang isang aral, aklat, pagsasanay, ideya, kaisipan, salita o kilos ay totoo?

Para rito, may tatlong pamantayan.

Sa mga kasulatan, tinatawag ang mga ito na tatlong nakakikilalang karunungan: ang karunungan ng pakikinig, ang karunungan ng pagninilay at ang karunungan ng pagsasanay. Iba't ibang tradisyon ang nagsasalita tungkol dito.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa tatlong karunungan
Budismo

चिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।

CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

«Karunungang isinilang sa pagninilay; karunungang isinilang sa pakikinig; karunungang isinilang sa pagsasanay (paglinang).»

— Kanon ng Pali, «Dīgha-nikāya» («Kalipunan ng Mahahabang Diskurso»), sutta 33: Saṅgīti Sutta — «Sabayang Pagbigkas», 1.10.107 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Hinduismo

आत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि

ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI

«Ang Ātman, O Maitreyī, ay dapat makita, marinig, pagnilayan at pagmuni-munihan nang malalim.»

— «Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad», 2.4.5 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›

Konpusyanismo

誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。

«Ang katapatan ang daan ng Langit; ang pagsisikap tungo sa katapatan ang daan ng tao. … Pag-aralan ito nang malawak, siyasatin ito nang detalyado, pag-isipan ito nang maingat, kilalanin ito nang malinaw, isagawa ito nang taimtim.»

— «Zhong Yong» («Ang Doktrina ng Gitna»), kabanata 20 Mula sa aklatAng Doktrina ng GitnaBuksan ›

Budismong Tibetano

དམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །

DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS

«Umasa sa isang banal [na guro] at isakatuparan ang pakikinig, pagninilay at meditasyon.»

— Longchenpa, «Man ngag rin po che'i mdzod» («Ang Mahalagang Kabang-yaman ng mga Ubod na Turo»), wakas ng seksiyon tungkol sa anim na bagay na karapat-dapat pagtawanan (ya re cha) Mula sa aklatThe Seven TreasuriesBuksan ›

Budismong Tibetano

«May tatlong uri ng lumalampas na karunungan: ang karunungang nagmumula sa pakikinig sa Aral; ang karunungang nagmumula sa pagninilay; at ang karunungang nakakamit sa pamamagitan ng meditasyon.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Ang mga Salita ng Aking Ganap na Guro»), bahagi 2, kab. 2, 2.6 — isinalin mula sa edisyong Ruso (salin ni I. Sauber, St. Petersburg: Nartang, 2007, p. 307) Mula sa aklatThe Words of My Perfect TeacherBuksan ›

Budismong Tibetano

«Dumarating ang karunungang ito kapag ang naunawaan sa isip ay nagiging, sa daloy ng meditasyon, kaalamang batay sa karanasan, at sumisibol ang tunay at walang-kamaliang pagkaunawa sa likas na kalagayan. Ang katiyakan tungkol dito ay umaahon mula sa loob.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Ang mga Salita ng Aking Ganap na Guro»), 2.6.3 — isinalin mula sa edisyong Ruso (salin ni I. Sauber, 2007, p. 308) Mula sa aklatThe Words of My Perfect TeacherBuksan ›

Budismo

सब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।

SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.

«Ang lahat ng karunungan ng nakapasok sa malalim na meditatibong pagkababad ay karunungang isinilang sa pagsasanay.»

— Kanon ng Pali, «Vibhaṅga» («Pagsusuri»), kabanata 16: Ñāṇavibhaṅga — «Pagsusuri ng Kaalaman», 252.1 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

1. Makinig: ang mga orihinal na sanggunian at ang taong nakaaalam

Hanapin ito sa mga orihinal na sanggunian. Pag-aralan ang isinulat ng mga pantas noong unang panahon sa mga orihinal na sanggunian.

Magtanong sa isang taong may kakayahan. Humanap ng taong nakaaalam sa usaping ito mula sa sarili niyang personal na karanasan. Ngunit mahalaga ito: dapat mong makita na dinala siya ng kanyang karanasan sa lugar kung saan mo gustong dalhin ka ng iyong karanasan.

Kung makatagpo ka ng isang tagapagtayo ng bahay na nakatira sa bahay na kalahating guho, unawain mo: hindi ka niya mabibigyan ng mabuting payo tungkol sa pagtatayo ng bahay. Kung naghahanap ka ng taong magtuturo sa iyo kung paano maging masaya sa pamilya at mamuhay nang masagana, dapat ay taglay niya mismo ito: dapat ay may pamilya siya at namumuhay nang masaya at masagana. Saka mo malalaman na nakarating na siya sa lugar kung saan maaari ka rin niyang dalhin.

Ang sukatan ay hindi ang sinasabi ng isang tao, kundi ang uri ng pamumuhay na kanyang tinatahak.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pakikinig
Hinduismo

श्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः

ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ

«[Ang Ātman] ay dapat munang marinig — mula sa guro at mula sa mga kasulatan; pagkatapos ay pagnilayan — sa pamamagitan ng pangangatwiran; pagkatapos ay pagmuni-munihan — pag-meditasyunan nang may katiyakan.»

— Śaṅkara, «Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya» («Komentaryo sa Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad»), 2.4.5 Mula sa aklatAng mga UpanishadBuksan ›

Budismong Tibetano

«Dumarating ang karunungang ito kapag nakikinig ka sa aral ng Dharma na ibinibigay ng isang espirituwal na guro at nauunawaan mo kapwa ang mga salita at ang kahulugan ng Aral.»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Ang mga Salita ng Aking Ganap na Guro»), 2.6.1 — isinalin mula sa edisyong Ruso (salin ni I. Sauber, 2007, p. 307) Mula sa aklatThe Words of My Perfect TeacherBuksan ›

Ang Bibliya

ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ

«Kaya nga ang pananampalataya ay nagmumula sa pakikinig, at ang pakikinig ay sa salita ng Diyos.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat sa mga Taga-Roma», 10:17 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Budismo

सकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।

SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.

«Mabubuting kaibigan, mabubuting kasama, mabubuting kasamahan, Ānanda, — ito ang buong espirituwal na buhay.»

— Kanon ng Pali, «Saṃyutta-nikāya» («Kalipunan ng Magkakaugnay na Diskurso»), sutta 45.2: Upaḍḍha Sutta — «Kalahati», 2.2 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Hinduismo

तद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः

TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ

«Alamin mo ito sa pamamagitan ng paggalang, ng pagtatanong at ng paglilingkod — tuturuan ka ng kaalaman ng mga pantas na nakakikita ng katotohanan.»

— «Bhagavad-gītā», 4.34 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›

Islam

فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

«Kaya magtanong kayo sa mga tao ng Paalala kung hindi ninyo alam!»

— Qur'an, surah 16 «An-Nahl» («Ang mga Bubuyog»), ayah 43 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Hudaismo

עֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר

«Gumawa ka para sa iyong sarili ng isang guro, at magtamo ka para sa iyong sarili ng isang kaibigan» (mga salita ni Joshua ben Perachiah).

— Mishnah, «Pirkei Avot» («Etika ng mga Ama»), 1:6 Mula sa aklatAng MishnahBuksan ›

Taoismo

上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。

«Kapag narinig ng nakatataas na tao ang tungkol sa Dao, masigasig niya itong sinusunod; kapag narinig ng karaniwang tao ang tungkol sa Dao, minsan ay iniingatan niya ito, minsan ay naiwawala; kapag narinig ng pinakamababang tao ang tungkol sa Dao, malakas niya itong pinagtatawanan.»

— «Dao De Jing», kabanata 41 Mula sa aklatAng Dao De JingBuksan ›

2. Magnilay: paghambingin at subukin

Ang iyong narinig ay kailangang pag-isipang mabuti. Ihambing ito sa ibang mga tradisyon: iisa ang katotohanan, kaya ito ay magiging pareho sa lahat ng tradisyon.

Pag-isipan ang sinabi ng taong nakaaalam: doon ba ang nais mong marating?

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pagninilay
Budismong Tibetano

«Dumarating ang karunungang ito kapag hindi ka humihinto sa pakikinig at pag-unawa sa Aral na ibinigay ng guro, kundi pinag-iisipan mo ito pagkatapos at pinipino ang iyong pag-unawa sa pamamagitan ng karagdagang pagsusuri, pagninilay at karagdagang mga tanong…»

— Patrul Rinpoche, «Kun bzang bla ma'i zhal lung» («Ang mga Salita ng Aking Ganap na Guro»), 2.6.2 — isinalin mula sa edisyong Ruso (salin ni I. Sauber, 2007, p. 308) Mula sa aklatThe Words of My Perfect TeacherBuksan ›

Budismong Tibetano

ངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །

NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE

«Ang pananampalatayang katiyakan ay isinisilang mula sa pakikinig at pagninilay.»

— Longchenpa, «Yid bzhin rin po che'i mdzod» («Ang Mahalagang Kabang-yaman na Tumutupad ng Hiling»), kabanata 15 «Pagninilay sa kalikasan ng pananampalataya» (edisyong OpenPecha PD4134E91) Mula sa aklatThe Seven TreasuriesBuksan ›

Konpusyanismo

學而不思則罔,思而不學則殆。

«Ang mag-aral nang hindi nag-iisip ay pagkaligaw; ang mag-isip nang hindi nag-aaral ay mapanganib.»

— Confucius, «Lunyu» («Ang Analects»), 2.15 Mula sa aklatAng Analektas ni Confucius (Lunyu)Buksan ›

Budismo

अनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।

ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.

«Nang hindi sumasang-ayon at hindi tumatanggi, matapos matutuhang mabuti ang mga salita at pariralang ito, dapat ninyong itapat ang mga ito sa mga diskurso at ihambing sa mga tuntunin ng disiplina.»

— Kanon ng Pali, «Dīgha-nikāya» («Kalipunan ng Mahahabang Diskurso»), sutta 16: Mahāparinibbāna Sutta — «Ang Dakilang Diskurso tungkol sa Huling Pagkapawi», 4.8.5 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

एथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।

ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.

«Huwag kayong sumunod, mga Kālāma, sa pasalitang tradisyon, sa angkan ng pagpapasa, sa sabi-sabi, sa awtoridad ng mga kasulatan, sa lohika, sa hinuha, sa pangangatwiran, sa pagtanggap ng isang pananaw matapos itong pag-isipan, sa tila kakayahan [ng nagsasalita], o sa kaisipang ‹ang asetikong ito ang aming iginagalang na guro›.»

— Kanon ng Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Mga Diskursong Ayon sa Bilang»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Sa mga Kālāma», 4.1 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Ibig sabihin, huwag tanggapin ang anuman nang dahil lamang sa paniniwala — kahit ang mga kasulatan at ang mga salita ng guro — kundi subukin mo ito nang sarili mo.

Budismo

«Ang mga dakilang nilalang na iyon na mga bodhisattva ay umaasa sa apat na sandigan. Ano ang apat? Umaasa sila sa kahulugan sa halip na sa mga salita; umaasa sila sa karunungan sa halip na sa kamalayan; umaasa sila sa tiyak na kahulugan sa halip na sa pansamantalang kahulugan; at umaasa sila sa tunay na kalikasan sa halip na sa mga indibidwal. Ito ang apat na sandigang kanilang inaasahan.»

— Kangyur, «Anavataptanāgarājaparipṛcchā» («Ang mga Tanong ng Haring Nāga na si Anavatapta»), Toh 156, 1.152 — salin ng 84000 Mula sa aklatThe Questions of the Nāga King AnavataptaBuksan ›

Ang Bibliya

πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·

«Subukin ninyo ang lahat ng bagay; panghawakan ninyo ang mabuti.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Unang Sulat sa mga Taga-Tesalonica», 5:21 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

وَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا

«(O tao), huwag mong sundin ang hindi mo nalalaman. Tunay na ang pandinig, ang paningin at ang puso — bawat isa sa mga ito ay tatanungin.»

— Qur'an, surah 17 «Al-Isra» («Ang Paglalakbay sa Gabi»), ayah 36 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Ang Bibliya

οἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.

«Tinanggap nila ang salita nang buong pananabik, at sinisiyasat araw-araw ang mga kasulatan kung tunay nga ang mga bagay na ito.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ang mga Gawa ng mga Apostol», 17:11 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

Ἀγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν

«Mga minamahal, huwag kayong maniwala sa bawat espiritu, kundi subukin ninyo ang mga espiritu kung sila ay mula sa Diyos.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Unang Sulat ni Juan», 4:1 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

פֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃

«Ang walang-muwang ay naniniwala sa bawat salita, ngunit ang taong mabait ay tumitinging mabuti sa kanyang lakad.»

— Bibliya, Lumang Tipan, «Aklat ng mga Kawikaan», 14:15 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

قُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ

«Sabihin mo: Iharap ninyo ang inyong patunay (sa inyong sinasabi) kung kayo ay tapat.»

— Qur'an, surah 2 «Al-Baqara» («Ang Baka»), ayah 111 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Islam

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟

«O kayong mga sumasampalataya! Kung may dumating sa inyo na isang masamang tao na may dalang balita, suriin ninyo ito.»

— Qur'an, surah 49 «Al-Hujurat» («Ang mga Silid»), ayah 6 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Islam

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا

«At ang karamihan sa kanila ay walang sinusunod kundi haka-haka. Tunay na ang haka-haka ay hindi kailanman makapapalit sa katotohanan.»

— Qur'an, surah 10 «Yunus» («Jonas»), ayah 36 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Islam

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا

«Hindi ba nila pinagninilayan ang Qur'an? Kung ito ay nagmula sa iba bukod kay Allah, tiyak na makatatagpo sila rito ng maraming pagkakasalungatan.»

— Qur'an, surah 4 «An-Nisa» («Ang mga Babae»), ayah 82 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

3. Magsanay: subukin ito sa sarili mong karanasan

Subukin ito sa sarili mong karanasan. Ginagawa mo ang pagsasanay bilang pagsubok, bilang eksperimento, at nagmamasid ka: may nangyayari bang positibo, may paggalaw ba patungo sa iyong layunin?

Ang ilang pagsasanay ay nangangailangan ng mahabang panahon bago lumitaw ang mga unang resulta, ngunit ang ilan ay agad na gumagana — halimbawa, ang pagsasanay ng katotohanan na ipaliliwanag ko sa ibaba.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa pagsasanay
Budismo

यदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।

YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.

«Kapag kayo mismo ang nakaaalam: ‹Ang mga bagay na ito ay mabuti, walang kapintasan, pinupuri ng mga pantas, at kapag tinanggap at isinagawa ay humahantong sa kapakanan at kaligayahan›, — kung gayon, mga Kālāma, dapat ninyong tanggapin ang mga ito at mamuhay ayon sa mga ito.»

— Kanon ng Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Mga Diskursong Ayon sa Bilang»), sutta 3.65: Kesamutti Sutta — «Sa mga Kālāma», 26.2–26.3 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Ang Bibliya

Γίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.

«Ngunit kayo ay maging tagatupad ng salita, at hindi tagapakinig lamang, na dinadaya ang inyong sarili.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat ni Santiago», 1:22 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ

«Ang mga nakikinig sa salita at sumusunod sa pinakamainam nito. Sila ang mga pinatnubayan ni Allah, at sila ang mga taong may pang-unawa.»

— Qur'an, surah 39 «Az-Zumar» («Ang mga Pangkat»), ayah 18 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Ang Bibliya

ἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.

«Kung ang sinuman ay nagnanais na gawin ang kalooban niya, malalaman niya ang tungkol sa aral, kung ito ay mula sa Diyos, o kung ako ay nagsasalita mula sa aking sarili.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Juan», 7:17 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

ἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.

«Kaya nga sa kanilang mga bunga ay makikilala ninyo sila.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Mateo», 7:20 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Hudaismo

וְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה

«Hindi ang pag-aaral ang pangunahing bagay, kundi ang gawa» (mga salita ni Simeon, anak ni Rabban Gamaliel).

— Mishnah, «Pirkei Avot» («Etika ng mga Ama»), 1:17 Mula sa aklatAng MishnahBuksan ›

Ang Bibliya

Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·

«Kaya ang bawat nakikinig sa mga salita kong ito at tinutupad ang mga ito ay itutulad ko sa isang taong matalino na nagtayo ng kanyang bahay sa ibabaw ng bato.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Mateo», 7:24 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا

«At ang mga nagsisikap alang-alang sa Amin, tiyak na papatnubayan Namin sila sa Aming mga landas.»

— Qur'an, surah 29 «Al-Ankabut» («Ang Gagamba»), ayah 69 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Paano gawin ang pagsasanay na ito

Ang paggamit ng mga pamantayang ito sa buhay ay ang mismong pagsasanay ng katotohanan.

Ginagawa mo ito at nagmamasid ka: mas naging masaya ka ba, naging mas kaaya-aya ba ang iyong buhay, naging mas mabuti ba ang iyong araw?

Kailangan mong matutuhang gamitin ang tatlong pamantayan.

Kapag sinusuri mo ang isang bagay at ang tatlong pamantayan ay nagsasabing «oo» rito — narinig mo mula sa mga pantas at nabasa mo sa mga orihinal na sanggunian na ganito nga; pinag-isipan at inihambing mo ito nang sarili mo; nasubok mo sa sarili mong pagsasanay na ganito nga — kapag nagtagpo ang tatlong «oo» na ito, iyon ang katotohanan.

Ano ang gagawin mo sa katotohanan? Una, dapat kang magabayan nito sa buhay: sa pagpili at sa paggawa ng mga desisyon tungkol sa iyong buhay.

Ikalawa, dapat mong ilapat ang prinsipyo ng katotohanan sa tatlong pinto ng iyong pagkatao: sa isip, sa pananalita at sa katawan.

Ibig sabihin, dapat kang mag-isip ng totoong kaisipan, magsalita ng totoong salita at gumawa ng totoong gawa.

Mga kaisipan

Kapag may iniisip ka, tanungin ang iyong sarili: totoo ba ang iniisip ko? Kung hindi, subukang hanapin ang katotohanan at baguhin ang iyong mga kaisipan.

Halimbawa, nagpadala ka ng mensahe sa isang tao, at hindi siya sumasagot. At nagsisimula kang mag-isip: «Hindi niya ako pinapansin. Hindi ako mahalaga sa kanya.» Mula sa mga kaisipang ito, sumisibol ang hinanakit at galit.

Tanungin ang iyong sarili: totoo bang hindi niya ako pinapansin? Nagsisimula kang magnilay at napagtatanto mo: hindi mo alam kung bakit hindi pa siya sumasagot.

Ang katotohanan ay hindi pa siya sumasagot. Iyon lamang. Isa lamang itong pangyayari, at walang damdamin dito.

Lumilitaw ang damdamin kapag ikaw mismo ang nagbibigay nito sa pangyayari: nagsisimula kang mag-isip na hindi ka pinapansin, na hindi ka mahalaga, at iba pa. Idinaragdag mo sa pangyayari ang wala rito, at mula rito sumisibol ang mga damdamin.

Ngunit ang katotohanan ay ang pangyayari lamang. Nakikita mo ito at tinatanggap kung ano ito, dahil iyon ang katotohanan.

At pagkatapos ay sasabihin mo sa iyong sarili: «Nagkamali ako, nag-isip ako ng hindi totoo. Ang katotohanan ay hindi pa lamang siya sumasagot. Mula ngayon, sisikapin kong mag-isip nang higit ayon sa katotohanan.»

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa mga kaisipan at galit
Budismo

अक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.

AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.

«‹Inalipusta niya ako, sinaktan niya ako, tinalo niya ako, ninakawan niya ako› — sa mga nagkikimkim ng ganitong mga kaisipan, hindi napapawi ang poot.»

— Kanon ng Pali, «Dhammapada», taludtod 3 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›

Budismo

यञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.

YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.

«Anuman, mga monghe, ang madalas na iniisip at pinagninilayan ng isang monghe, iyon ang nagiging hilig ng kanyang isip.»

— Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Mga Diskursong Katamtaman ang Haba»), sutta 19: Dvedhāvitakka Sutta — «Dalawang Uri ng Kaisipan», 6.1 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

पटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.

PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.

«Kapag itinutuon mo ang isip nang hindi matalino sa tanda ng pagkasuklam, mga monghe, ang masamang hangarin na hindi pa sumisibol ay sumisibol, at kapag sumibol na ay dumarami at lumalaki.»

— Kanon ng Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Mga Diskursong Ayon sa Bilang»), Aklat ng mga Isahan, 1.12 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Hinduismo

ध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति

DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI

«Kapag iniisip ng tao ang mga layon ng pandama, sumisibol ang pagkakapit sa mga ito; mula sa pagkakapit ay isinisilang ang pagnanasa, at mula sa pagnanasa, ang galit. Mula sa galit ay nagmumula ang pagkalito, mula sa pagkalito ang pagkagulo ng alaala; mula sa pagkawala ng alaala ay nawawasak ang pang-unawa, at sa pagkawasak ng pang-unawa ay napapahamak siya.»

— «Bhagavad-gītā», 2.62–63 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›

Ang Bibliya

Πόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;

«Saan nagmumula ang mga digmaan at saan nagmumula ang mga pag-aaway sa inyo? Hindi ba sa inyong mga kalayawan na nakikipagbaka sa inyong mga sangkap?»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat ni Santiago», 4:1 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

وَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ

«At kung ikaw ay sugatan ng isang paninirang mula sa diyablo, humingi ka ng kanlungan kay Allah. Tunay na Siya ang Nakaririnig, ang Nakaaalam. Tunay na ang mga umiiwas (sa kasamaan), kapag ginambala sila ng isang tukso mula sa diyablo, ay umaalala lamang (sa patnubay ni Allah), at narito, sila ay nakakikita!»

— Qur'an, surah 7 «Al-A‘raf» («Ang mga Kataasan»), mga ayah 200–201 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Sinaunang daigdig

Μέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.

«Tandaan mo na hindi ang nanlalait o nananakit sa iyo ang umiinsulto sa iyo, kundi ang iyong opinyon na ang mga bagay na ito ay insulto. Kaya kapag may nakainis sa iyo, alamin mo na ang sarili mong opinyon ang nakainis sa iyo.»

— Epictetus, «Enchiridion», 20 Mula sa aklatMaiikling Akda ni EpictetusBuksan ›

Gawin natin ang pagsasanay na ito ngayon din.

Alalahanin ang isang sandali sa iyong buhay kung kailan nakadama ka ng galit, at subukang suriin ito mula sa pananaw ng katotohanan.

Anong mga kaisipan ang humantong sa galit na iyon? Totoo ba ang mga kaisipang iyon? Subukang suriin ang mga ito at hanapin ang katotohanan.

Pagkatapos ng pagsasanay na ito, pakinggan ang iyong puso. Ano ang nararamdaman mo?

Nakikita mong ang iyong puso ay naging mas magaan at mas kaaya-aya, naging mas mabuti ang araw, at baka may ngiti pang lumitaw sa iyong mukha.

Ibig sabihin, kagagawa mo lamang ng isang tamang kilos — nag-isip ka ng isang tamang kaisipan. Ito ang layunin ng pagsasanay: gawing mas mabuti ang iyong buhay.

Pagdudahan ang iyong mga paniniwala, ang iyong pananaw sa mundo, at suriin ang mga ito mula sa pananaw ng katotohanan.

Habang nililinis at pinabubuti mo ang iyong pananaw sa mundo, lalo kang magkakaroon ng kapangyarihan, sapagkat ang katotohanan ay kapangyarihan.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa kapangyarihan ng katotohanan
Hinduismo

सत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्

SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM

«Kapag [ang yogin] ay matatag na sa katapatan, ang mga kilos at ang mga bunga nito ay nakasalalay sa kanyang salita.»

— Patañjali, «Yoga-sūtra» («Mga Yoga Sutra»), 2.36 Mula sa aklatAng Yoga Sutra ni PatañjaliBuksan ›

Budismo

एतेन सच्चेन सुवत्थि होतु

ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU

«Sa katotohanang ito, magkaroon nawa ng kabutihan!»

— Kanon ng Pali, «Sutta-nipāta» («Kalipunan ng mga Diskurso»), 2.1: Ratana Sutta — «Ang mga Hiyas», 3.5 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Ang Bibliya

καὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.

«Dakila ang katotohanan, at higit na malakas kaysa lahat ng bagay.»

— Bibliya, Apokripa, «1 Esdras», 4:35 (mga salita ni Zorobabel), mula sa Septuagint Mula sa aklatAng Septuaginta kasama ang ApokripaBuksan ›

Islam

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ

«Hindi, kundi ibinabato Namin ang katotohanan laban sa kasinungalingan, at binabasag nito ang ulo niyon, at narito, naglalaho iyon.»

— Qur'an, surah 21 «Al-Anbiya» («Ang mga Propeta»), ayah 18 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Konpusyanismo

唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。

«Tanging ang pinakamataas na katapatan sa ilalim ng Langit ang makapagpapaganap nang lubos sa sarili nitong kalikasan; kapag naganap na nito ang sarili nitong kalikasan, kaya nitong paganapin ang kalikasan ng mga tao; kapag naganap na ang kalikasan ng mga tao, kaya nitong paganapin ang kalikasan ng mga bagay; kapag naganap na ang kalikasan ng mga bagay, kaya nitong tulungan ang gawaing pagbabago at pag-aalaga ng Langit at Lupa.»

— «Zhong Yong» («Ang Doktrina ng Gitna»), kabanata 22 Mula sa aklatAng Doktrina ng GitnaBuksan ›

Ang Bibliya

οὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.

«Sapagkat wala kaming magagawang anuman laban sa katotohanan, kundi para sa katotohanan.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ikalawang Sulat sa mga Taga-Corinto», 13:8 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang ideyang ito ng katotohanan ay kaugnay ng isang pangunahing pagsasanay — ang pagharap sa iyong mga negatibong damdamin at sa mga sanhi nito.

Mga salita

Ganoon din sa mga salita. Kapag may sinasabi ka — lalo na mula sa posisyon ng awtoridad o kapag may tinuturuan ka — laging tanungin ang iyong sarili: totoo ba ang sinasabi ko?

Sa itinuturo mo sa iba, sa ipinapasa at ikinukuwento mo sa iba, dapat ay matatag kang kumbinsido na ito ang katotohanan. Gamitin ang tatlong pamantayan.

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa totoong mga salita
Budismo

एवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.

EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.

«Gayundin, Rāhula, tungkol sa sinumang hindi nahihiyang magsinungaling nang sadya, sinasabi ko: walang kasamaang hindi niya gagawin.»

— Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Mga Diskursong Katamtaman ang Haba»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Payo kay Rāhula sa Ambalaṭṭhikā», 7.9 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

यञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.

YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.

«At ang pananalitang alam ng Tathāgata na totoo, wasto at kapaki-pakinabang, ngunit hindi kaaya-aya at hindi kanais-nais sa iba — para sa ganitong pananalita, alam ng Tathāgata ang tamang panahon upang sabihin ito.»

— Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Mga Diskursong Katamtaman ang Haba»), sutta 58: Abhayarājakumāra Sutta — «Kay Prinsipe Abhaya», 8.3 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Ang Bibliya

Διὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.

«Kaya nga, iwaksi ninyo ang kasinungalingan at magsalita ng katotohanan ang bawat isa sa kanyang kapwa, sapagkat tayo ay mga bahagi ng isa't isa.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat sa mga Taga-Efeso», 4:25 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Islam

وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

«Huwag ninyong haluan ng kasinungalingan ang katotohanan, ni sadyang itago ang katotohanan.»

— Qur'an, surah 2 «Al-Baqara» («Ang Baka»), ayah 42 Mula sa aklatAng Qur'anBuksan ›

Mga kilos

Ganoon din sa iyong mga kilos.

Ang katotohanan kaugnay ng mga kilos ay ang tanong na ito: tama ba ang aking pagkilos? Ginagabayan ba ako ng katotohanan sa aking mga kilos at sa aking mga desisyon sa buhay?

Ano ang sinasabi ng mga sanggunian tungkol sa tatlong pinto: mga kaisipan, mga salita at mga kilos
Budismo

किमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.

KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.

«‹Para saan ang salamin?› — ‹Para tingnan ang sarili, kagalang-galang na ginoo.› — ‹Gayundin, Rāhula, ang kilos ng katawan, ang kilos ng pananalita at ang kilos ng isip ay dapat gawin matapos itong pagnilayan nang paulit-ulit.›»

— Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Mga Diskursong Katamtaman ang Haba»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Payo kay Rāhula sa Ambalaṭṭhikā», 8.2–8.4 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

तस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.

TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.

«Kaya, Rāhula, sanayin mo ang iyong sarili nang ganito: ‹Sa paulit-ulit na pagninilay, lilinisin ko ang aking mga kilos ng katawan; sa paulit-ulit na pagninilay, lilinisin ko ang aking mga kilos ng pananalita; sa paulit-ulit na pagninilay, lilinisin ko ang aking mga kilos ng isip.›»

— Kanon ng Pali, «Majjhima-nikāya» («Mga Diskursong Katamtaman ang Haba»), sutta 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — «Payo kay Rāhula sa Ambalaṭṭhikā», 18.4–18.5 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Budismo

वाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.

VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.

«Binabantayan ang pananalita, pinipigil ang isip, walang ginagawang hindi mabuti sa katawan — linisin ang tatlong landas na ito ng pagkilos at makakamit mo ang landas na itinuro ng mga pantas.»

— Kanon ng Pali, «Dhammapada», taludtod 281 Mula sa aklatAng DhammapadaBuksan ›

Hinduismo

देवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते

DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE

«Ang pagsamba sa mga diyos, sa mga dalawang ulit na isinilang, sa mga guro at sa mga pantas, ang kadalisayan, ang pagkamatapat, ang kalinisang-puri at ang di-karahasan ay tinatawag na pagtitimpi ng katawan. Ang mga salitang hindi nagdudulot ng ligalig, na totoo, kaaya-aya at kapaki-pakinabang, at ang pag-aaral ng mga kasulatan ay tinatawag na pagtitimpi ng pananalita. Ang katahimikan ng isip, ang kahinahunan, ang pananahimik, ang pagpipigil sa sarili at ang kadalisayan ng layunin — ito ang tinatawag na pagtitimpi ng isip.»

— «Bhagavad-gītā», 17.14–16 Mula sa aklatAng Bhagavad GitaBuksan ›

Soroastrianismo

frastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ

«Pinupuri ko ang mabubuting kaisipan, mabubuting salita at mabubuting gawa.»

— Avesta, «Yasna», 11.17 (tekstong Avestan sa transkripsiyong Latin, edisyon ni Geldner sa avesta.org) Mula sa aklatThe AvestaBuksan ›

Islam

مَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ

«Ang sinuman sa inyo na makakita ng isang kasamaan, baguhin niya ito sa pamamagitan ng kanyang kamay; kung hindi niya kaya, sa pamamagitan ng kanyang dila; kung hindi niya kaya, sa pamamagitan ng kanyang puso — at iyon ang pinakamahinang [antas] ng pananampalataya.»

— Mga salita ng Propeta Muhammad (isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri): an-Nawawi, «al-Arbaʿūn an-Nawawiyya» («Ang Apatnapung Hadith»), hadith 34 (mula sa kalipunan ni Muslim) Mula sa aklatAng Apatnapung Hadith ni an-NawawiBuksan ›

Ang Bibliya

Τεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν

«Mumunti kong mga anak, huwag tayong umibig sa salita ni sa dila man, kundi sa gawa at sa katotohanan. At dito ay makikilala natin na tayo ay mula sa katotohanan.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Unang Sulat ni Juan», 3:18–19 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Ang Bibliya

ἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.

«Sapagkat mula sa puso nagmumula ang masasamang pag-iisip, mga pagpatay, mga pangangalunya, mga pakikiapid, mga pagnanakaw, mga maling pagsaksi, mga paglapastangan.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Ebanghelyo ayon kay Mateo», 15:19 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Budismo

कालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।

KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.

«[Ang mahusay na pananalita ay pananalitang] sinasabi sa tamang panahon, totoo, mahinahon, kapaki-pakinabang at sinasabi nang may isip ng mapagmahal na kabaitan.»

— Kanon ng Pali, «Aṅguttara-nikāya» («Mga Diskursong Ayon sa Bilang»), sutta 5.198: Vācā Sutta — «Pananalita», 1.3 Mula sa aklatAng Kanong PaliBuksan ›

Ang Bibliya

ἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός

«Kundi sa pagsasalita ng katotohanan sa pag-ibig, lumaki tayo sa lahat ng bagay tungo sa kanya na siyang ulo, si Cristo.»

— Bibliya, Bagong Tipan, «Sulat sa mga Taga-Efeso», 4:15 Mula sa aklatAng Bibliya, Bagong TipanBuksan ›

Takdang-aralin

Ang iyong gawain ay maunawaan kung paano gamitin ang tatlong pamantayan upang makilala ang katotohanan.

At higit sa lahat — gamitin ang mga ito sa mga pagsasanay ng ating orden, upang matiyak mong nasa tamang landas ka. Sa bawat pagsasanay at artikulo, nagbibigay kami ng mga sipi mula sa mga sanggunian hangga’t maaari. Ilapat sa mga ito ang mga pamantayan ng katotohanan upang matiyak mong hindi ka nalilinlang.

Gamitin mo rin ang mga ito sa iyong buhay sa ganitong paraan. Suriin ang iyong mga ginawa at mahahalagang pasya sa nakalipas na ilang taon at sikaping unawain: totoong pasya ba ang ginawa mo o hindi?

Lalong mahalaga ang pagsasanay na ito para sa mga pasya sa buhay na humuhubog sa iyong kapalaran.

Kung kailangan mo ng tulong sa iyong pagsasanay, o ng pananaliksik sa mga sanggunian tungkol sa isang usapin sa buhay na malapit mo nang pagpasyahan, maaari mo akong kontakin sa Patreon. Gagawa ako para sa iyo ng pananaliksik sa mga sinaunang sanggunian na tiyak sa iyong tanong, upang makagawa ka ng tunay na pasya.

Kailan lilipat sa susunod na pagsasanay?

Gaya ng inilarawan namin sa artikulong «Paano umunlad sa landas», maituturing na tapos na ang isang pagsasanay kapag tunay na itong nakaugnay sa iyo at naging bahagi mo. Ibig sabihin, hindi mo lamang ito naunawaan, kundi naramdaman mo ito sa sarili mong personal at tuwirang karanasan. Ipagpatuloy mo ang pagsasanay hanggang maramdaman mo ito. Hanapin mo ang sarili mong malikhaing paraan sa pagsasanay.

Tapos na ang pagsasanay kapag natuto ka nang gamitin ang tatlong pamantayan at makilala ang katotohanan.

Halimbawa, nabasa mo ang isang pagsasanay sa aming website, ginamit mo ang tatlong pamantayan at naunawaan mong ito ay totoo. Ano ang maaaring hitsura nito?

Ikaw mismo ang sumuri sa pagsasanay. Marahil nagtanong ka sa isang taong may kaalaman — isang monghe, isang pari, isang mullah o isang rabbi. Naghanap ka sa iyong mga aklat, natagpuan mo ang mga siping ito at natiyak mong tama ang mga ito. Ikaw mismo ang nag-isip at nakarating sa konklusyon: oo, mukhang totoo ito. At sa wakas, ginawa mo ang pagsasanay at nakita mong gumaan at lumiwanag ang iyong pakiramdam dahil dito, at naging mas makahulugan ang iyong buhay. O kaya’y inilapat mo ang parehong prinsipyo sa isang pasya sa iyong buhay at nakita mong tama ang iyong pinili.

Binabati kita: natuto kang makilala ang katotohanan at nakagawa ka ng totoong pagpili. Kaya maaari mong sundan nang buong tapang ang pagsasanay na ito, batid na aakayin ka nito sa espirituwal na ebolusyon.

Gamitin mo ang pagsasanay na ito tuwing nag-aalinlangan ka. At pagkatapos ay maaari ka nang lumipat sa susunod na pagsasanay.

Tulong sa pagsasanay

Kailangan ng tulong sa pagsasanay?

Sa Patreon makukuha mo:

Sumali sa Patreon