Voici la première leçon de la Voie éternelle : comment reconnaître la vérité et la distinguer du mensonge. Vous n'avez pas besoin de croire aveuglément ni moi ni qui que ce soit. Vous devez apprendre par vous-même à discerner ce qui est vrai, sans vous fier à l'opinion des autres.
Pourquoi c'est la tâche principale
Si vous êtes incarné dans un corps humain ici et maintenant, sur la Terre, alors l'une des tâches principales de votre incarnation est d'apprendre à reconnaître la vérité.
Comme vous le voyez, il y a sur la Terre énormément d'occasions d'exercer la capacité à reconnaître la vérité, parce qu'il y a ici énormément de mensonge : beaucoup de masques, beaucoup de tromperie et énormément de fausses informations.
Mais ce n'est pas un hasard : nos maîtres et les puissances supérieures nous ont donné tout cela pour que nous puissions grandir.
Et la vérité existe malgré tout. Elle est accessible, on peut la trouver – il faut seulement savoir comment.
Bouddhismeअसारे सारमतिनो, सारे चासारदस्सिनो; ते सारं नाधिगच्छन्ति, मिच्छासङ्कप्पगोचरा. सारञ्च सारतो ञत्वा, असारञ्च असारतो; ते सारं अधिगच्छन्ति, सम्मासङ्कप्पगोचरा.
ASĀRE SĀRAMATINO, SĀRE CĀSĀRADASSINO; TE SĀRAṂ NĀDHIGACCHANTI, MICCHĀSAṄKAPPAGOCARĀ. SĀRAÑCA SĀRATO ÑATVĀ, ASĀRAÑCA ASĀRATO; TE SĀRAṂ ADHIGACCHANTI, SAMMĀSAṄKAPPAGOCARĀ.
« Ceux qui prennent l'inessentiel pour l'essentiel et voient l'essentiel comme inessentiel n'atteignent pas l'essentiel : leur pâturage, ce sont les pensées fausses. Ceux qui connaissent l'essentiel comme essentiel et l'inessentiel comme inessentiel atteignent l'essentiel : leur pâturage, ce sont les pensées justes. »
— Canon pali, « Dhammapada », versets 11–12 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
De quoi parle cette pratique
Le but de cette pratique est de rendre votre vie meilleure, et votre journée meilleure et plus agréable. En appliquant cette pratique, vous verrez votre vie s'améliorer. C'est précisément là son but.
Se sentir bien et être de bonne humeur, c'est l'élévation de vos vibrations. En vous accordant à la vérité, vous recevez tout cela sans effort. Car la vérité est puissance et félicité.
Ce que disent les sources sur la vérité et la joie
Bouddhismeसद्धीध वित्तं पुरिसस्स सेट्ठं, धम्मो सुचिण्णो सुखमावहाति; सच्चं हवे सादुतरं रसानं, पञ्ञाजीविं जीवितमाहु सेट्ठं.
SADDHĪDHA VITTAṂ PURISASSA SEṬṬHAṂ, DHAMMO SUCIṆṆO SUKHAMĀVAHĀTI; SACCAṂ HAVE SĀDUTARAṂ RASĀNAṂ, PAÑÑĀJĪVIṂ JĪVITAMĀHU SEṬṬHAṂ.
« La foi est la meilleure richesse de l'homme en ce monde. Le Dhamma bien pratiqué apporte le bonheur. La vérité est assurément la plus douce des saveurs. Une vie vécue avec sagesse est dite la meilleure. »
— Canon pali, « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 1.10 : Āḷavaka Sutta – « À Āḷavaka », 7 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeसब्बदानं धम्मदानं जिनाति, सब्बरसं धम्मरसो जिनाति; सब्बरतिं धम्मरति जिनाति, तण्हक्खयो सब्बदुक्खं जिनाति.
SABBADĀNAṂ DHAMMADĀNAṂ JINĀTI, SABBARASAṂ DHAMMARASO JINĀTI; SABBARATIṂ DHAMMARATI JINĀTI, TAṆHAKKHAYO SABBADUKKHAṂ JINĀTI.
« Le don du Dhamma surpasse tous les dons, la saveur du Dhamma surpasse toutes les saveurs, la joie du Dhamma surpasse toutes les joies ; l'extinction de la soif triomphe de toute souffrance. »
— Canon pali, « Dhammapada », verset 354 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Hindouismeआनन्दो ब्रह्मेति व्यजानात्
ĀNANDO BRAHMETI VYAJĀNĀT
« Il connut que le Brahman est félicité. »
— « Taittirīya Upaniṣad », 3.6 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
La Bibleמִֽשְׁפְּטֵי־יְהוָ֥ה אֱמֶ֑ת צָֽדְק֥וּ יַחְדָּֽו׃ הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים מִ֭זָּהָב וּמִפַּ֣ז רָ֑ב וּמְתוּקִ֥ים מִ֝דְּבַ֗שׁ וְנֹ֣פֶת צוּפִֽים׃
« Les jugements de l’Éternel sont vrais, ils sont tous justes. Ils sont plus précieux que l’or, que beaucoup d’or fin ; ils sont plus doux que le miel, que celui qui coule des rayons. »
— Bible, Ancien Testament, « Psaumes », 19:10–11 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleשְׁלַח־אוֹרְךָ֣ וַ֭אֲמִתְּךָ הֵ֣מָּה יַנְח֑וּנִי … וְאָב֤וֹאָה ׀ אֶל־מִזְבַּ֬ח אֱלֹהִ֗ים אֶל־אֵל֮ שִׂמְחַ֪ת גִּ֫ילִ֥י
« Envoie ta lumière et ta fidélité ! Qu’elles me guident… J’irai vers l’autel de Dieu, de Dieu, ma joie et mon allégresse. »
— Bible, Ancien Testament, « Psaumes », 43:3–4 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleμειζοτέραν τούτων οὐκ ἔχω χαράν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν τῇ ἀληθείᾳ περιπατοῦντα.
« Je n’ai pas de plus grande joie que d’apprendre que mes enfants marchent dans la vérité. »
— Bible, Nouveau Testament, « Troisième épître de Jean », 1:4 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَتْكُم مَّوْعِظَةٌۭ مِّن رَّبِّكُمْ وَشِفَآءٌۭ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًۭى وَرَحْمَةٌۭ لِّلْمُؤْمِنِينَ قُلْ بِفَضْلِ ٱللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِۦ فَبِذَٰلِكَ فَلْيَفْرَحُوا۟ هُوَ خَيْرٌۭ مِّمَّا يَجْمَعُونَ
« Ô hommes ! Une exhortation vous est venue de votre Seigneur, une guérison pour ce qui est dans les poitrines, une guidance et une miséricorde pour les croyants. Dis : “C'est de la grâce d'Allah et de Sa miséricorde qu'ils doivent se réjouir. Cela vaut mieux que ce qu'ils amassent.” »
— Coran, sourate 10 « Yunus » (« Jonas »), versets 57–58 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Voyons maintenant en détail ce que c'est et comment le faire.
Qu'est-ce que la vérité ?
Pour comprendre ce qu'est la vérité, mettons-nous d'abord d'accord sur une définition.
La vérité est ce qui est fiable et ne peut pas être réfuté. Elle est une pour tous – c'est la vérité absolue.
Si vous possédez la vérité, vous savez où aller et que faire. Vous comprenez ce qui se passe et pouvez vous y retrouver. Vous pouvez aussi diriger ce qui se passe, parce que vous comprenez comment tout fonctionne.
Vos actions mènent aux résultats que vous attendez – parce que vous connaissez la vérité.
Prenons un exemple simple : le fonctionnement d'un vélo. Si vous comprenez comment un vélo est construit, vous pouvez le réparer.
Si votre vélo tombe en panne et que vous connaissez la vérité sur les vélos, vous le réparez et vous repartez.
Si vous ne savez pas comment il fonctionne réellement, vous ne savez pas quoi en faire – vous avez besoin de l'aide de quelqu'un.
Pour le dire simplement, la vérité, c'est la compréhension de la façon dont le monde fonctionne.
Ce principe s'applique aussi à la vie. Si quelque chose dans votre vie ne vous convient pas et que vous voulez vivre autrement, alors, avec la compréhension de la vérité, vous pouvez opérer ce changement.
En bref, si vous possédez la vérité, vous pouvez changer votre vie comme vous le voulez.
Ce que disent les sources sur la vérité
Hindouismeसत्यं ज्ञानमनन्तं ब्रह्म
SATYAṂ JÑĀNAM ANANTAṂ BRAHMA
« Le Brahman est vérité, connaissance, infini. »
— « Taittirīya Upaniṣad », 2.1 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Bouddhismeसच्चं वे अमता वाचा, एस धम्मो सनन्तनो
SACCAṂ VE AMATĀ VĀCĀ, ESA DHAMMO SANANTANO
« La vérité est la parole immortelle ; telle est la loi éternelle. »
— Canon pali, « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 3.3 : Subhāsita Sutta – « Bien dit », verset 453 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeएकञ्हि सच्चं न दुतीयमत्थि, यस्मिं पजा नो विवदे पजानं;
EKAÑHI SACCAṂ NA DUTĪYAMATTHI, YASMIṂ PAJĀ NO VIVADE PAJĀNAṂ;
« La vérité est une – il n'y en a pas de seconde ; celui qui la comprend ne dispute pas. »
— Canon pali, « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 4.12 : Cūḷaviyūha Sutta – « Le petit discours sur les systèmes », verset 884 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Hindouismeएकं सद् विप्रा बहुधा वदन्त्य् अग्निं यमम् मातरिश्वानम् आहुः ॥
EKAṂ SAD VIPRĀ BAHUDHĀ VADANTY AGNIṂ YAMAM MĀTARIŚVĀNAM ĀHUḤ.
« L'Être est un – les sages lui donnent bien des noms : Agni, Yama, Mātariśvan. »
— « Ṛgveda », mandala 1, hymne 164, verset 46 Extrait du livreLe Rig-VédaOuvrir ›
La BibleΑἰτεῖτε, καὶ δοθήσεται ὑμῖν· ζητεῖτε, καὶ εὑρήσετε· κρούετε, καὶ ἀνοιγήσεται ὑμῖν.
« Demandez, et l’on vous donnera ; cherchez, et vous trouverez ; frappez, et l’on vous ouvrira. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Matthieu », 7:7 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleἐγώ εἰμι ἡ ὁδὸς καὶ ἡ ἀλήθεια καὶ ἡ ζωή
« Je suis le chemin, la vérité, et la vie. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Jean », 14:6 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleκαὶ γνώσεσθε τὴν ἀλήθειαν, καὶ ἡ ἀλήθεια ἐλευθερώσει ὑμᾶς.
« Vous connaîtrez la vérité, et la vérité vous affranchira. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Jean », 8:32 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
« Et dis : la vérité est venue et le faux a disparu. Le faux est, en vérité, voué à disparaître. »
— Coran, sourate 17 « Al-Isra » (« Le Voyage nocturne »), verset 81 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Judaïsmeעַל שְׁלשָׁה דְבָרִים הָעוֹלָם עוֹמֵד, עַל הַדִּין וְעַל הָאֱמֶת וְעַל הַשָּׁלוֹם
« Le monde repose sur trois choses : sur la justice, sur la vérité et sur la paix. »
— Mishna, « Pirkei Avot » (« Maximes des Pères »), 1:18 Extrait du livreLa MishnaOuvrir ›
Taoïsme信言不美,美言不信
« Les paroles vraies ne sont pas belles ; les belles paroles ne sont pas vraies. »
— « Dao De Jing », chapitre 81 Extrait du livreLe Dao De JingOuvrir ›
Les trois sagesses : comment reconnaître la vérité
Comment savoir si un enseignement, un livre, une pratique, une idée, une pensée, une parole ou une action est vrai ?
Pour cela, il existe trois critères.
Dans les écritures, on les appelle les trois sagesses qui discernent : la sagesse de l'écoute, la sagesse de la réflexion et la sagesse de la pratique. Différentes traditions en parlent.
Ce que disent les sources sur les trois sagesses
Bouddhismeचिन्तामया पञ्ञा, सुतमया पञ्ञा, भावनामया पञ्ञा।
CINTĀMAYĀ PAÑÑĀ, SUTAMAYĀ PAÑÑĀ, BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
« La sagesse née de la réflexion ; la sagesse née de l'écoute ; la sagesse née de la pratique (du développement). »
— Canon pali, « Dīgha-nikāya » (« Recueil des longs discours »), sutta 33 : Saṅgīti Sutta – « La récitation commune », 1.10.107 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Hindouismeआत्मा वा अरे द्रष्टव्यः श्रोतव्यो मन्तव्यो निदिध्यासितव्यो मैत्रेयि
ĀTMĀ VĀ ARE DRAṢṬAVYAḤ ŚROTAVYO MANTAVYO NIDIDHYĀSITAVYO MAITREYI
« L'Ātman, Maitreyī, doit être vu, entendu, médité et contemplé. »
— « Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad », 2.4.5 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Confucianisme誠者,天之道也;誠之者,人之道也。……博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。
« La sincérité est la voie du Ciel ; tendre vers la sincérité est la voie de l'homme. … Étudie-la largement, interroge-la en détail, réfléchis-y avec soin, discerne-la clairement, pratique-la avec ardeur. »
— « Zhong Yong » (« L'Invariable Milieu »), chapitre 20 Extrait du livreL'Invariable MilieuOuvrir ›
Bouddhisme tibétainདམ་པ་བསྟེན་ལ་ཐོས་བསམ་སྒོམ་པ་སྒྲུབས། །
DAM PA BSTEN LA THOS BSAM SGOM PA SGRUBS
« Appuie-toi sur un [maître] saint et accomplis l'écoute, la réflexion et la méditation. »
— Longchenpa, « Man ngag rin po che'i mdzod » (« Le Précieux Trésor des instructions essentielles »), fin de la section sur les six choses dignes de moquerie (ya re cha) Extrait du livreThe Seven TreasuriesOuvrir ›
Bouddhisme tibétain« Il existe trois sortes de sagesse transcendante : la sagesse qui vient de l'écoute de l'Enseignement ; la sagesse qui vient de la réflexion ; et la sagesse acquise par la méditation. »
— Patrul Rinpoché, « Kun bzang bla ma'i zhal lung » (« Le Chemin de la grande perfection »), partie 2, chap. 2, 2.6 – traduit d'après l'édition russe (trad. I. Sauber, Saint-Pétersbourg : Nartang, 2007, p. 307) Extrait du livreThe Words of My Perfect TeacherOuvrir ›
Bouddhisme tibétain« Cette sagesse vient lorsque ce qui a été compris intellectuellement se transforme, au cours de la méditation, en connaissance vécue, et qu'apparaît une réalisation vraie et sans erreur de l'état naturel. La certitude à son sujet monte de l'intérieur. »
— Patrul Rinpoché, « Kun bzang bla ma'i zhal lung » (« Le Chemin de la grande perfection »), 2.6.3 – traduit d'après l'édition russe (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Extrait du livreThe Words of My Perfect TeacherOuvrir ›
Bouddhismeसब्बापि समापन्नस्स पञ्ञा भावनामया पञ्ञा।
SABBĀPI SAMĀPANNASSA PAÑÑĀ BHĀVANĀMAYĀ PAÑÑĀ.
« Toute la sagesse de celui qui est entré dans l'absorption méditative est sagesse née de la pratique. »
— Canon pali, « Vibhaṅga » (« Analyse »), chapitre 16 : Ñāṇavibhaṅga – « Analyse de la connaissance », 252.1 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
1. Écouter : les sources premières et une personne qui sait
Trouvez-le dans les sources premières. Étudiez ce que les sages d'autrefois ont écrit dans les sources premières.
Demandez à une personne compétente. Trouvez une personne qui connaît cette question par sa propre expérience personnelle. Mais c'est important : vous devez voir que son expérience l'a menée là où vous voulez que votre expérience vous mène.
Si vous rencontrez un bâtisseur qui vit dans une maison à moitié en ruine, comprenez qu'il ne pourra pas vous donner de bons conseils pour construire une maison. Si vous cherchez quelqu'un qui vous apprenne à être heureux en famille et à vivre dans la prospérité, cette personne doit avoir cela elle-même : elle doit vivre en famille, dans le bonheur et la prospérité. Alors vous savez qu'elle est arrivée là où elle peut vous conduire, vous aussi.
Le critère n'est pas ce qu'une personne dit, mais le mode de vie qu'elle mène.
Ce que disent les sources sur l'écoute
Hindouismeश्रोतव्यः पूर्वम् आचार्यत आगमतश् च; पश्चान् मन्तव्यस् तर्कतः; ततो निदिध्यासितव्यो निश्चयेन ध्यातव्यः
ŚROTAVYAḤ PŪRVAM ĀCĀRYATA ĀGAMATAŚ CA; PAŚCĀN MANTAVYAS TARKATAḤ; TATO NIDIDHYĀSITAVYO NIŚCAYENA DHYĀTAVYAḤ
« [L'Ātman] doit d'abord être entendu – d'un maître et des écritures ; puis médité – par le raisonnement ; puis contemplé – objet d'une méditation pleine de certitude. »
— Śaṅkara, « Bṛhadāraṇyakopaniṣad-bhāṣya » (« Commentaire sur la Bṛhadāraṇyaka Upaniṣad »), 2.4.5 Extrait du livreLes UpanishadsOuvrir ›
Bouddhisme tibétain« Cette sagesse vient lorsque vous écoutez l'enseignement du Dharma donné par un maître spirituel et que vous comprenez à la fois les mots et le sens de l'Enseignement. »
— Patrul Rinpoché, « Kun bzang bla ma'i zhal lung » (« Le Chemin de la grande perfection »), 2.6.1 – traduit d'après l'édition russe (trad. I. Sauber, 2007, p. 307) Extrait du livreThe Words of My Perfect TeacherOuvrir ›
La Bibleἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος Θεοῦ
« Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Dieu. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître aux Romains », 10:17 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Bouddhismeसकलमेविदं, आनन्द, ब्रह्मचरियं, यदिदं—कल्याणमित्तता कल्याणसहायता कल्याणसम्पवङ्कता।
SAKALAMEVIDAṂ, ĀNANDA, BRAHMACARIYAṂ, YADIDAṂ—KALYĀṆAMITTATĀ KALYĀṆASAHĀYATĀ KALYĀṆASAMPAVAṄKATĀ.
« De bons amis, de bons compagnons, de bons camarades, Ānanda – voilà toute la vie spirituelle. »
— Canon pali, « Saṃyutta-nikāya » (« Recueil des discours groupés »), sutta 45.2 : Upaḍḍha Sutta – « La moitié », 2.2 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Hindouismeतद् विद्धि प्रणिपातेन परिप्रश्नेन सेवया / उपदेक्ष्यन्ति ते ज्ञानं ज्ञानिनस् तत्त्वदर्शिनः
TAD VIDDHI PRAṆIPĀTENA PARIPRAŚNENA SEVAYĀ / UPADEKṢYANTI TE JÑĀNAṂ JÑĀNINAS TATTVADARŚINAḤ
« Connais cela par la révérence, par les questions et par le service – les sages qui voient la vérité t'enseigneront la connaissance. »
— « Bhagavad-gītā », 4.34 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
Islamفَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
« Interrogez les gens du Rappel, si vous ne savez pas ! »
— Coran, sourate 16 « An-Nahl » (« Les Abeilles »), verset 43 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Judaïsmeעֲשֵׂה לְךָ רַב, וּקְנֵה לְךָ חָבֵר
« Fais-toi un maître et acquiers-toi un ami » (paroles de Josué ben Perahia).
— Mishna, « Pirkei Avot » (« Maximes des Pères »), 1:6 Extrait du livreLa MishnaOuvrir ›
Taoïsme上士聞道,勤而行之﹔中士聞道,若存若亡﹔下士聞道,大笑之。
« Quand l'homme supérieur entend parler du Dao, il le suit avec zèle ; quand l'homme moyen entend parler du Dao, tantôt il le garde, tantôt il le perd ; quand l'homme inférieur entend parler du Dao, il en rit aux éclats. »
— « Dao De Jing », chapitre 41 Extrait du livreLe Dao De JingOuvrir ›
2. Réfléchir : comparer et vérifier
Ce que vous avez entendu doit être médité. Comparez-le avec d'autres traditions : la vérité est une, elle sera donc la même dans toutes les traditions.
Réfléchissez à ce qu'a dit la personne qui sait : est-ce là que vous voulez arriver ?
Ce que disent les sources sur la réflexion
Bouddhisme tibétain« Cette sagesse vient lorsque vous ne vous contentez pas d'écouter et de comprendre l'Enseignement donné par le maître, mais que vous le méditez ensuite et affinez votre compréhension par une analyse plus poussée, par la réflexion et par des questions supplémentaires… »
— Patrul Rinpoché, « Kun bzang bla ma'i zhal lung » (« Le Chemin de la grande perfection »), 2.6.2 – traduit d'après l'édition russe (trad. I. Sauber, 2007, p. 308) Extrait du livreThe Words of My Perfect TeacherOuvrir ›
Bouddhisme tibétainངེས་སེམས་དད་པ་ཐོས་བསམ་དག་ལས་སྐྱེ། །
NGES SEMS DAD PA THOS BSAM DAG LAS SKYE
« La foi qui est certitude naît de l'écoute et de la réflexion. »
— Longchenpa, « Yid bzhin rin po che'i mdzod » (« Le Précieux Trésor qui exauce les souhaits »), chapitre 15 « Réflexion sur la nature de la foi » (édition OpenPecha PD4134E91) Extrait du livreThe Seven TreasuriesOuvrir ›
Confucianisme學而不思則罔,思而不學則殆。
« Apprendre sans réfléchir, c'est s'égarer ; réfléchir sans apprendre est dangereux. »
— Confucius, « Lunyu » (« Les Entretiens »), 2.15 Extrait du livreLes Entretiens de Confucius (Lunyu)Ouvrir ›
Bouddhismeअनभिनन्दित्वा अप्पटिक्कोसित्वा तानि पदब्यञ्जनानि साधुकं उग्गहेत्वा सुत्ते ओसारेतब्बानि, विनये सन्दस्सेतब्बानि।
ANABHINANDITVĀ APPAṬIKKOSITVĀ TĀNI PADABYAÑJANĀNI SĀDHUKAṂ UGGAHETVĀ SUTTE OSĀRETABBĀNI, VINAYE SANDASSETABBĀNI.
« Sans approuver ni rejeter, après avoir bien appris ces mots et ces expressions, il faut les confronter aux discours et les comparer aux règles de la discipline. »
— Canon pali, « Dīgha-nikāya » (« Recueil des longs discours »), sutta 16 : Mahāparinibbāna Sutta – « Le grand discours sur l'extinction finale », 4.8.5 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeएथ तुम्हे, कालामा, मा अनुस्सवेन, मा परम्पराय, मा इतिकिराय, मा पिटकसम्पदानेन, मा तक्कहेतु, मा नयहेतु, मा आकारपरिवितक्केन, मा दिट्ठिनिज्झानक्खन्तिया, मा भब्बरूपताय, मा समणो नो गरूति।
ETHA TUMHE, KĀLĀMĀ, MĀ ANUSSAVENA, MĀ PARAMPARĀYA, MĀ ITIKIRĀYA, MĀ PIṬAKASAMPADĀNENA, MĀ TAKKAHETU, MĀ NAYAHETU, MĀ ĀKĀRAPARIVITAKKENA, MĀ DIṬṬHINIJJHĀNAKKHANTIYĀ, MĀ BHABBARŪPATĀYA, MĀ SAMAṆO NO GARŪTI.
« Ne vous fiez pas, Kālāmas, à la tradition orale, à la lignée, aux ouï-dire, à l'autorité des écritures, à la logique, à l'inférence, au raisonnement, à l'adoption d'une opinion après y avoir réfléchi, à la compétence apparente [de celui qui parle], ni à la pensée “cet ascète est notre maître vénéré”. »
— Canon pali, « Aṅguttara-nikāya » (« Recueil numérique »), sutta 3.65 : Kesamutti Sutta – « Aux Kālāmas », 4.1 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Autrement dit, n'acceptez rien sur parole – pas même les écritures et les paroles du maître –, mais vérifiez par vous-même.
Bouddhisme« Ces grands êtres bodhisattvas s'appuient sur quatre appuis. Quels sont ces quatre ? Ils s'appuient sur le sens et non sur les mots ; ils s'appuient sur la sagesse et non sur la conscience ; ils s'appuient sur le sens définitif et non sur le sens provisoire ; et ils s'appuient sur la vraie nature et non sur les individus. Tels sont les quatre appuis sur lesquels ils s'appuient. »
— Kangyour, « Anavataptanāgarājaparipṛcchā » (« Les Questions du roi des nāgas Anavatapta »), Toh 156, 1.152 – traduit d'après la traduction anglaise de 84000 Extrait du livreThe Questions of the Nāga King AnavataptaOuvrir ›
La Bibleπάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε·
« Mais examinez toutes choses ; retenez ce qui est bon. »
— Bible, Nouveau Testament, « Première épître aux Thessaloniciens », 5:21 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَلَا تَقْفُ مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ ۚ إِنَّ ٱلسَّمْعَ وَٱلْبَصَرَ وَٱلْفُؤَادَ كُلُّ أُو۟لَـٰٓئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْـُٔولًا
« Ne suis pas ce dont tu n'as aucune connaissance. L'ouïe, la vue et le cœur – de chacun d'eux il sera demandé compte. »
— Coran, sourate 17 « Al-Isra » (« Le Voyage nocturne »), verset 36 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
La Bibleοἵτινες ἐδέξαντο τὸν λόγον μετὰ πάσης προθυμίας, τὸ καθ᾽ ἡμέραν ἀνακρίνοντες τὰς γραφὰς εἰ ἔχοι ταῦτα οὕτως.
« Ils reçurent la parole avec beaucoup d’empressement, et ils examinaient chaque jour les Écritures, pour voir si ce qu’on leur disait était exact. »
— Bible, Nouveau Testament, « Actes des Apôtres », 17:11 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La BibleἈγαπητοί, μὴ παντὶ πνεύματι πιστεύετε, ἀλλὰ δοκιμάζετε τὰ πνεύματα εἰ ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν
« Bien-aimés, n’ajoutez pas foi à tout esprit ; mais éprouvez les esprits, pour savoir s’ils sont de Dieu. »
— Bible, Nouveau Testament, « Première épître de Jean », 4:1 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleפֶּ֭תִי יַאֲמִ֣ין לְכָל־דָּבָ֑ר וְ֝עָר֗וּם יָבִ֥ין לַאֲשֻׁרֽוֹ׃
« L’homme simple croit tout ce qu’on dit, mais l’homme prudent est attentif à ses pas. »
— Bible, Ancien Testament, « Proverbes », 14:15 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamقُلْ هَاتُوا۟ بُرْهَـٰنَكُمْ إِن كُنتُمْ صَـٰدِقِينَ
« Dis : apportez votre preuve (de ce que vous affirmez), si vous êtes véridiques. »
— Coran, sourate 2 « Al-Baqara » (« La Vache »), verset 111 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamيَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ فَتَبَيَّنُوٓا۟
« Ô vous qui croyez ! Si un pervers vous apporte une nouvelle, vérifiez-la. »
— Coran, sourate 49 « Al-Hujurat » (« Les Appartements »), verset 6 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamوَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا ۚ إِنَّ ٱلظَّنَّ لَا يُغْنِى مِنَ ٱلْحَقِّ شَيْـًٔا
« La plupart d'entre eux ne suivent que la conjecture. Or la conjecture ne saurait en rien tenir lieu de la vérité. »
— Coran, sourate 10 « Yunus » (« Jonas »), verset 36 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Islamأَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ ٱلْقُرْءَانَ ۚ وَلَوْ كَانَ مِنْ عِندِ غَيْرِ ٱللَّهِ لَوَجَدُوا۟ فِيهِ ٱخْتِلَـٰفًا كَثِيرًا
« Ne méditent-ils donc pas sur le Coran ? S'il venait d'un autre qu'Allah, ils y trouveraient beaucoup de contradictions. »
— Coran, sourate 4 « An-Nisa » (« Les Femmes »), verset 82 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
3. Pratiquer : vérifier par sa propre expérience
Vérifiez-le par votre propre expérience. Vous faites la pratique à titre d'essai, comme une expérience, et vous observez : se passe-t-il quelque chose de positif, y a-t-il un mouvement vers votre but ?
Certaines pratiques demandent beaucoup de temps avant que les premiers résultats n'apparaissent, mais certaines agissent immédiatement – par exemple la pratique de la vérité, que j'expliquerai plus bas.
Ce que disent les sources sur la pratique
Bouddhismeयदा तुम्हे, कालामा, अत्तनाव जानेय्याथ ... अथ तुम्हे, कालामा, उपसम्पज्ज विहरेय्याथ।
YADĀ TUMHE, KĀLĀMĀ, ATTANĀVA JĀNEYYĀTHA ... ATHA TUMHE, KĀLĀMĀ, UPASAMPAJJA VIHAREYYĀTHA.
« Quand vous savez vous-mêmes : “Ces choses sont saines, irréprochables, louées par les sages, et lorsqu'on les adopte et les pratique, elles mènent au bien-être et au bonheur”, alors, Kālāmas, vous devez les adopter et vivre selon elles. »
— Canon pali, « Aṅguttara-nikāya » (« Recueil numérique »), sutta 3.65 : Kesamutti Sutta – « Aux Kālāmas », 26.2–26.3 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La BibleΓίνεσθε δὲ ποιηταὶ λόγου καὶ μὴ μόνον ἀκροαταί, παραλογιζόμενοι ἑαυτούς.
« Mettez en pratique la parole, et ne vous bornez pas à l’écouter, en vous trompant vous-mêmes par de faux raisonnements. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître de Jacques », 1:22 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُۥٓ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمْ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَـٰبِ
« Ceux qui écoutent la parole et en suivent le meilleur, ce sont ceux qu'Allah a guidés, et ce sont eux les doués d'intelligence. »
— Coran, sourate 39 « Az-Zumar » (« Les Groupes »), verset 18 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
La Bibleἐάν τις θέλῃ τὸ θέλημα αὐτοῦ ποιεῖν, γνώσεται περὶ τῆς διδαχῆς, πότερον ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν ἢ ἐγὼ ἀπ᾽ ἐμαυτοῦ λαλῶ.
« Si quelqu’un veut faire sa volonté, il connaîtra si ma doctrine est de Dieu, ou si je parle de mon chef. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Jean », 7:17 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleἄραγε ἀπὸ τῶν καρπῶν αὐτῶν ἐπιγνώσεσθε αὐτούς.
« C’est donc à leurs fruits que vous les reconnaîtrez. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Matthieu », 7:20 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Judaïsmeוְלֹא הַמִּדְרָשׁ הוּא הָעִקָּר, אֶלָּא הַמַּעֲשֶׂה
« Ce n'est pas l'étude qui est l'essentiel, mais l'acte » (paroles de Siméon, fils de Rabban Gamaliel).
— Mishna, « Pirkei Avot » (« Maximes des Pères »), 1:17 Extrait du livreLa MishnaOuvrir ›
La BibleΠᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιώσω αὐτὸν ἀνδρὶ φρονίμῳ, ὅστις ᾠκοδόμησε τὴν οἰκίαν αὐτοῦ ἐπὶ τὴν πέτραν·
« C’est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Matthieu », 7:24 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا
« Et ceux qui luttent pour Nous, Nous les guiderons certes sur Nos chemins. »
— Coran, sourate 29 « Al-Ankabut » (« L'Araignée »), verset 69 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Comment faire cette pratique
Appliquer ces critères dans la vie, c'est la pratique de la vérité elle-même.
Vous le faites et vous observez : êtes-vous devenu plus heureux, votre vie est-elle devenue plus agréable, votre journée est-elle devenue meilleure ?
Il faut apprendre à appliquer les trois critères.
Lorsque vous examinez une chose et que les trois critères lui disent « oui » – vous avez entendu des sages et lu dans les sources premières qu'il en est ainsi ; vous y avez vous-même réfléchi et vous l'avez comparé ; vous avez vérifié par votre propre pratique qu'il en est ainsi –, lorsque ces trois « oui » se rejoignent, c'est la vérité.
Que faire de la vérité ? Premièrement, vous devez vous laisser guider par elle dans la vie : en faisant vos choix et en prenant des décisions sur votre vie.
Deuxièmement, vous devez appliquer le principe de la vérité aux trois portes de votre être : à l'esprit, à la parole et au corps.
C'est-à-dire que vous devez penser des pensées vraies, dire des paroles vraies et accomplir des actes vrais.
Pensées
Quand vous pensez une pensée, demandez-vous : ce que je pense est-il vrai ? Sinon, essayez de trouver la vérité et de changer vos pensées.
Par exemple, vous avez envoyé un message à quelqu'un, et il ne répond pas. Et vous commencez à penser : « Il m'ignore. Je ne compte pas pour lui. » De ces pensées naissent la vexation et la colère.
Demandez-vous : est-il vrai qu'il m'ignore ? Vous commencez à réfléchir et vous comprenez : vous ne savez pas pourquoi il n'a pas répondu.
La vérité, c'est qu'il n'a pas encore répondu. C'est tout. C'est simplement un événement, et il n'y a en lui aucune émotion.
L'émotion apparaît quand c'est vous-même qui la donnez à l'événement : vous commencez à imaginer qu'on vous ignore, que vous ne comptez pas, et ainsi de suite. Vous ajoutez à l'événement ce qui n'est pas en lui, et c'est de là que naissent les émotions.
Mais la vérité, c'est simplement l'événement. Vous le voyez et l'acceptez tel qu'il est, parce que c'est la vérité.
Et alors vous vous dites : « Je me suis trompé, j'ai pensé quelque chose de faux. La vérité, c'est qu'il n'a simplement pas encore répondu. Désormais, je m'efforcerai de penser davantage la vérité. »
Ce que disent les sources sur les pensées et la colère
Bouddhismeअक्कोच्छि मं अवधि मं, अजिनि मं अहासि मे; ये च तं उपनय्हन्ति, वेरं तेसं न सम्मति.
AKKOCCHI MAṂ AVADHI MAṂ, AJINI MAṂ AHĀSI ME; YE CA TAṂ UPANAYHANTI, VERAṂ TESAṂ NA SAMMATI.
« “Il m'a insulté, il m'a frappé, il m'a vaincu, il m'a dépouillé” – chez ceux qui nourrissent de telles pensées, la haine ne s'apaise pas. »
— Canon pali, « Dhammapada », verset 3 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Bouddhismeयञ्ञदेव, भिक्खवे, भिक्खु बहुलमनुवितक्केति अनुविचारेति, तथा तथा नति होति चेतसो.
YAÑÑADEVA, BHIKKHAVE, BHIKKHU BAHULAMANUVITAKKETI ANUVICĀRETI, TATHĀ TATHĀ NATI HOTI CETASO.
« Ce à quoi, moines, un moine pense et réfléchit souvent, c'est de ce côté que penche son esprit. »
— Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours moyens »), sutta 19 : Dvedhāvitakka Sutta – « Deux sortes de pensées », 6.1 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeपटिघनिमित्तं, भिक्खवे, अयोनिसो मनसि करोतो अनुप्पन्नो चेव ब्यापादो उप्पज्जति उप्पन्नो च ब्यापादो भिय्योभावाय वेपुल्लाय संवत्तति.
PAṬIGHANIMITTAṂ, BHIKKHAVE, AYONISO MANASI KAROTO ANUPPANNO CEVA BYĀPĀDO UPPAJJATI UPPANNO CA BYĀPĀDO BHIYYOBHĀVĀYA VEPULLĀYA SAṂVATTATI.
« Lorsqu'on porte l'attention de façon irréfléchie sur le signe de l'aversion, moines, la malveillance surgit, et une fois surgie, elle s'accroît et grandit. »
— Canon pali, « Aṅguttara-nikāya » (« Recueil numérique »), Livre des Uns, 1.12 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Hindouismeध्यायतो विषयान् पुंसः सङ्गस् तेषूपजायते / सङ्गात् संजायते कामः कामात् क्रोधो ऽभिजायते क्रोधाद् भवति संमोहः संमोहात् स्मृतिविभ्रमः / स्मृतिभ्रंशाद् बुद्धिनाशो बुद्धिनाशात् प्रणश्यति
DHYĀYATO VIṢAYĀN PUṂSAḤ SAṄGAS TEṢŪPAJĀYATE / SAṄGĀT SAṂJĀYATE KĀMAḤ KĀMĀT KRODHO 'BHIJĀYATE KRODHĀD BHAVATI SAṂMOHAḤ SAṂMOHĀT SMṚTIVIBHRAMAḤ / SMṚTIBHRAṂŚĀD BUDDHINĀŚO BUDDHINĀŚĀT PRAṆAŚYATI
« Quand l'homme pense aux objets des sens, l'attachement à ces objets naît en lui ; de l'attachement naît le désir, et du désir, la colère. De la colère vient l'égarement, de l'égarement le trouble de la mémoire ; de la perte de la mémoire, l'intelligence est détruite, et avec la destruction de l'intelligence, il périt. »
— « Bhagavad-gītā », 2.62–63 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
La BibleΠόθεν πόλεμοι καὶ πόθεν μάχαι ἐν ὑμῖν; οὐκ ἐντεῦθεν, ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν;
« D’où viennent les luttes, et d’où viennent les querelles parmi vous ? N’est-ce pas de vos passions qui combattent dans vos membres ? »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître de Jacques », 4:1 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَإِمَّا يَنزَغَنَّكَ مِنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ نَزْغٌ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٌ عَلِيمٌ إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ إِذَا مَسَّهُمْ طَـٰٓئِفٌ مِّنَ ٱلشَّيْطَـٰنِ تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
« Et si une incitation du diable te blesse, cherche refuge auprès d'Allah. Il est, en vérité, Celui qui entend, Celui qui sait. Ceux qui craignent Allah, lorsqu'une suggestion du diable les touche, se souviennent (des enseignements d'Allah), et voici qu'ils deviennent clairvoyants. »
— Coran, sourate 7 « Al-A‘raf » (« Les Hauteurs »), versets 200–201 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Monde antiqueΜέμνησο ὅτι οὐχ ὁ λοιδορῶν ἢ ὁ τύπτων ὑβρίζει, ἀλλὰ τὸ δόγμα τὸ περὶ τούτων ὡς ὑβριζόντων. ὅταν οὖν ἐρεθίσῃ σέ τις, ἴσθι ὅτι ἡ σή σε ὑπόληψις ἠρέθισε.
« Souviens-toi que ce n'est pas celui qui t'injurie ou te frappe qui t'outrage, mais ton opinion que ces choses sont outrageantes. Quand donc quelqu'un t'irrite, sache que c'est ta propre opinion qui t'a irrité. »
— Épictète, « Enchiridion » (« Manuel »), 20 Extrait du livreÉpictète — Le Manuel et les FragmentsOuvrir ›
Faisons cette pratique dès maintenant.
Rappelez-vous un moment de votre vie où vous avez ressenti de la colère, et essayez de l'examiner du point de vue de la vérité.
Quelles pensées ont conduit à cette colère ? Ces pensées sont-elles vraies ? Essayez de les examiner et de trouver la vérité.
Après cette pratique, écoutez votre cœur. Comment vous sentez-vous ?
Vous voyez que votre cœur est devenu beaucoup plus léger et plus serein, que la journée est devenue meilleure, et peut-être même qu'un sourire est apparu sur votre visage.
Cela signifie que vous venez d'accomplir une action juste – vous avez pensé une pensée juste. C'est le but de la pratique : rendre votre vie meilleure.
Remettez en question vos convictions, votre vision du monde, en les examinant du point de vue de la vérité.
À mesure que vous purifierez et améliorerez votre vision du monde, vous aurez de plus en plus de force, car la vérité est force.
Ce que disent les sources sur la force de la vérité
Hindouismeसत्यप्रतिष्ठायां क्रियाफलाश्रयत्वम्
SATYAPRATIṢṬHĀYĀṂ KRIYĀPHALĀŚRAYATVAM
« Lorsque [le yogi] est établi dans la véracité, les actions et leurs fruits dépendent de sa parole. »
— Patañjali, « Yoga-sūtra » (« Les Yoga-sūtras »), 2.36 Extrait du livreLes Yoga-sûtras de PatañjaliOuvrir ›
Bouddhismeएतेन सच्चेन सुवत्थि होतु
ETENA SACCENA SUVATTHI HOTU
« Par cette vérité, que le bien-être soit ! »
— Canon pali, « Sutta-nipāta » (« Recueil de discours »), 2.1 : Ratana Sutta – « Les Joyaux », 3.5 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La Bibleκαὶ ἡ ἀλήθεια μεγάλη καὶ ἰσχυροτέρα παρὰ πάντα.
« La vérité est grande et plus forte que toutes choses. »
— Bible, Apocryphes, « 1 Esdras », 4:35 (paroles de Zorobabel), d'après la Septante (traduit du grec) Extrait du livreLa Septante avec les ApocryphesOuvrir ›
Islamبَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَـٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ
« Au contraire, Nous lançons le vrai contre le faux, et il lui brise la tête – et voici que le faux disparaît. »
— Coran, sourate 21 « Al-Anbiya » (« Les Prophètes »), verset 18 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Confucianisme唯天下至誠,為能盡其性;能盡其性,則能盡人之性;能盡人之性,則能盡物之性;能盡物之性,則可以贊天地之化育。
« Seule la sincérité suprême sous le Ciel peut réaliser pleinement sa propre nature ; ayant réalisé sa propre nature, elle peut réaliser la nature des hommes ; ayant réalisé la nature des hommes, elle peut réaliser la nature des choses ; ayant réalisé la nature des choses, elle peut seconder l'œuvre de transformation du Ciel et de la Terre. »
— « Zhong Yong » (« L'Invariable Milieu »), chapitre 22 Extrait du livreL'Invariable MilieuOuvrir ›
La Bibleοὐ γὰρ δυνάμεθά τι κατὰ τῆς ἀληθείας, ἀλλ᾽ ὑπὲρ τῆς ἀληθείας.
« Car nous n’avons pas de puissance contre la vérité ; nous n’en avons que pour la vérité. »
— Bible, Nouveau Testament, « Deuxième épître aux Corinthiens », 13:8 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Cette idée de la vérité est liée à une pratique de base : le travail avec vos émotions négatives et leurs causes.
Paroles
Il en va de même pour les paroles. Quand vous dites quelque chose – surtout depuis une position d'autorité ou lorsque vous enseignez à quelqu'un –, demandez-vous toujours : ce que je dis est-il vrai ?
Dans ce que vous enseignez aux autres, dans ce que vous transmettez et racontez aux autres, vous devez être fermement convaincu que c'est la vérité. Utilisez les trois critères.
Ce que disent les sources sur les paroles vraies
Bouddhismeएवमेव खो, राहुल, यस्स कस्सचि सम्पजानमुसावादे नत्थि लज्जा, नाहं तस्स किञ्चि पापं अकरणीयन्ति वदामि.
EVAMEVA KHO, RĀHULA, YASSA KASSACI SAMPAJĀNAMUSĀVĀDE NATTHI LAJJĀ, NĀHAṂ TASSA KIÑCI PĀPAṂ AKARAṆĪYANTI VADĀMI.
« De même, Rāhula, de quiconque n'a pas honte de mentir délibérément, je dis : il n'est aucun mal qu'il ne ferait pas. »
— Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours moyens »), sutta 61 : Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – « Conseils à Rāhula à Ambalaṭṭhikā », 7.9 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeयञ्च खो तथागतो वाचं जानाति भूतं तच्छं अत्थसंहितं सा च परेसं अप्पिया अमनापा, तत्र कालञ्ञू तथागतो होति तस्सा वाचाय वेय्याकरणाय.
YAÑCA KHO TATHĀGATO VĀCAṂ JĀNĀTI BHŪTAṂ TACCHAṂ ATTHASAṂHITAṂ SĀ CA PARESAṂ APPIYĀ AMANĀPĀ, TATRA KĀLAÑÑŪ TATHĀGATO HOTI TASSĀ VĀCĀYA VEYYĀKARAṆĀYA.
« Et la parole que le Tathāgata sait être vraie, exacte et bénéfique, mais qui est désagréable et déplaisante pour les autres – pour une telle parole, le Tathāgata connaît le bon moment pour la dire. »
— Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours moyens »), sutta 58 : Abhayarājakumāra Sutta – « Au prince Abhaya », 8.3 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La BibleΔιὸ ἀποθέμενοι τὸ ψεῦδος λαλεῖτε ἀλήθειαν ἕκαστος μετὰ τοῦ πλησίον αὐτοῦ· ὅτι ἐσμὲν ἀλλήλων μέλη.
« C’est pourquoi, renoncez au mensonge, et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître aux Éphésiens », 4:25 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Islamوَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَـٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
« Ne mêlez pas le vrai au faux et ne cachez pas sciemment la vérité. »
— Coran, sourate 2 « Al-Baqara » (« La Vache »), verset 42 Extrait du livreLe CoranOuvrir ›
Actions
Il en va de même pour vos actions.
La vérité appliquée aux actions, c'est la question : est-ce que j'agis bien ? Est-ce que je me laisse guider par la vérité dans mes actions et dans les décisions de ma vie ?
Ce que disent les sources sur les trois portes : pensées, paroles et actions
Bouddhismeकिमत्थियो आदासोति? पच्चवेक्खणत्थो, भन्तेति. एवमेव खो, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायेन कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वाचाय कम्मं कत्तब्बं, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनसा कम्मं कत्तब्बं.
KIMATTHIYO ĀDĀSOTI? PACCAVEKKHAṆATTHO, BHANTETI. EVAMEVA KHO, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYENA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VĀCĀYA KAMMAṂ KATTABBAṂ, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANASĀ KAMMAṂ KATTABBAṂ.
« “À quoi sert un miroir ?” – “À se regarder, vénérable.” – “De même, Rāhula, une action du corps, une action de la parole et une action de l'esprit doivent être accomplies après y avoir réfléchi encore et encore.” »
— Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours moyens »), sutta 61 : Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – « Conseils à Rāhula à Ambalaṭṭhikā », 8.2–8.4 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeतस्मातिह, राहुल, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा कायकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा वचीकम्मं परिसोधेस्सामि, पच्चवेक्खित्वा पच्चवेक्खित्वा मनोकम्मं परिसोधेस्सामीति — एवञ्हि ते, राहुल, सिक्खितब्बन्ति.
TASMĀTIHA, RĀHULA, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ KĀYAKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ VACĪKAMMAṂ PARISODHESSĀMI, PACCAVEKKHITVĀ PACCAVEKKHITVĀ MANOKAMMAṂ PARISODHESSĀMĪTI — EVAÑHI TE, RĀHULA, SIKKHITABBANTI.
« C'est pourquoi, Rāhula, exerce-toi ainsi : “En réfléchissant encore et encore, je purifierai mes actions corporelles ; en réfléchissant encore et encore, je purifierai mes actions verbales ; en réfléchissant encore et encore, je purifierai mes actions mentales.” »
— Canon pali, « Majjhima-nikāya » (« Recueil des discours moyens »), sutta 61 : Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta – « Conseils à Rāhula à Ambalaṭṭhikā », 18.4–18.5 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
Bouddhismeवाचानुरक्खी मनसा सुसंवुतो, कायेन च नाकुसलं कयिरा; एते तयो कम्मपथे विसोधये, आराधये मग्गमिसिप्पवेदितं.
VĀCĀNURAKKHĪ MANASĀ SUSAṂVUTO, KĀYENA CA NĀKUSALAṂ KAYIRĀ; ETE TAYO KAMMAPATHE VISODHAYE, ĀRĀDHAYE MAGGAMISIPPAVEDITAṂ.
« Gardant la parole, maîtrisant l'esprit, ne faisant rien de malsain par le corps – purifie ces trois voies de l'action, et tu gagneras la voie enseignée par les sages. »
— Canon pali, « Dhammapada », verset 281 Extrait du livreLe DhammapadaOuvrir ›
Hindouismeदेवद्विजगुरुप्राज्ञपूजनं शौचम् आर्जवम् / ब्रह्मचर्यम् अहिंसा च शारीरं तप उच्यते अनुद्वेगकरं वाक्यं सत्यं प्रियहितं च यत् / स्वाध्यायाभ्यसनं चैव वाङ्मयं तप उच्यते मनःप्रसादः सौम्यत्वं मौनम् आत्मविनिग्रहः / भावसंशुद्धिर् इत्य् एतत् तपो मानसम् उच्यते
DEVADVIJAGURUPRĀJÑAPŪJANAṂ ŚAUCAM ĀRJAVAM / BRAHMACARYAM AHIṂSĀ CA ŚĀRĪRAṂ TAPA UCYATE ANUDVEGAKARAṂ VĀKYAṂ SATYAṂ PRIYAHITAṂ CA YAT / SVĀDHYĀYĀBHYASANAṂ CAIVA VĀṄMAYAṂ TAPA UCYATE MANAḤPRASĀDAḤ SAUMYATVAṂ MAUNAM ĀTMAVINIGRAHAḤ / BHĀVASAṂŚUDDHIR ITY ETAT TAPO MĀNASAM UCYATE
« La vénération des dieux, des deux-fois-nés, des maîtres et des sages, la pureté, la droiture, la chasteté et la non-violence sont appelées l'ascèse du corps. Les paroles qui ne causent pas de trouble, qui sont vraies, agréables et bénéfiques, ainsi que l'étude des écritures, sont appelées l'ascèse de la parole. La sérénité de l'esprit, la douceur, le silence, la maîtrise de soi et la pureté des intentions – voilà ce qu'on appelle l'ascèse de l'esprit. »
— « Bhagavad-gītā », 17.14–16 Extrait du livreLa Bhagavad-GîtâOuvrir ›
Zoroastrismefrastuyê humatôibyascâ hûxtôibyascâ hvarshtôibyascâ
« Je loue les bonnes pensées, les bonnes paroles et les bonnes actions. »
— Avesta, « Yasna », 11.17 (texte avestique en transcription latine, édition de Geldner sur avesta.org) Extrait du livreThe AvestaOuvrir ›
Islamمَنْ رَأَى مِنْكُمْ مُنْكَرًا فَلْيُغَيِّرْهُ بِيَدِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِلِسَانِهِ، فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَبِقَلْبِهِ، وَذَلِكَ أَضْعَفُ الْإِيمَانِ
« Quiconque parmi vous voit un mal, qu'il le change de sa main ; s'il ne le peut pas, alors par sa langue ; s'il ne le peut pas, alors par son cœur – et c'est là le [degré] le plus faible de la foi. »
— Paroles du prophète Muhammad (rapportées par Abu Sa'id al-Khudri) : an-Nawawi, « al-Arbaʿūn an-Nawawiyya » (« Les Quarante hadiths »), hadith 34 (tiré du recueil de Muslim) Extrait du livreLes quarante hadiths d'an-NawawiOuvrir ›
La BibleΤεκνία μου, μὴ ἀγαπῶμεν λόγῳ μηδὲ τῇ γλώσσῃ, ἀλλ᾽ ἐν ἔργῳ καὶ ἀληθείᾳ. καὶ ἐν τούτῳ γινώσκομεν ὅτι ἐκ τῆς ἀληθείας ἐσμέν
« Petits enfants, n’aimons pas en paroles et avec la langue, mais en actions et avec vérité. Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité. »
— Bible, Nouveau Testament, « Première épître de Jean », 3:18–19 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
La Bibleἐκ γὰρ τῆς καρδίας ἐξέρχονται διαλογισμοὶ πονηροί, φόνοι, μοιχεῖαι, πορνεῖαι, κλοπαί, ψευδομαρτυρίαι, βλασφημίαι.
« Car c’est du cœur que viennent les mauvaises pensées, les meurtres, les adultères, les impudicités, les vols, les faux témoignages, les calomnies. »
— Bible, Nouveau Testament, « Évangile selon Matthieu », 15:19 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Bouddhismeकालेन च भासिता होति, सच्चा च भासिता होति, सण्हा च भासिता होति, अत्थसंहिता च भासिता होति, मेत्तचित्तेन च भासिता होति।
KĀLENA CA BHĀSITĀ HOTI, SACCĀ CA BHĀSITĀ HOTI, SAṆHĀ CA BHĀSITĀ HOTI, ATTHASAṂHITĀ CA BHĀSITĀ HOTI, METTACITTENA CA BHĀSITĀ HOTI.
« [La parole bien dite est celle qui est] dite au bon moment, vraie, douce, bénéfique et dite avec un esprit de bienveillance. »
— Canon pali, « Aṅguttara-nikāya » (« Recueil numérique »), sutta 5.198 : Vācā Sutta – « La parole », 1.3 Extrait du livreLe canon paliOuvrir ›
La Bibleἀληθεύοντες δὲ ἐν ἀγάπῃ αὐξήσωμεν εἰς αὐτὸν τὰ πάντα, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλή, Χριστός
« Mais que, professant la vérité dans la charité, nous croissions à tous égards en celui qui est le chef, Christ. »
— Bible, Nouveau Testament, « Épître aux Éphésiens », 4:15 Extrait du livreLa Bible, Nouveau TestamentOuvrir ›
Devoir à la maison
Votre devoir consiste à comprendre comment appliquer les trois critères pour discerner la vérité.
Et surtout : appliquez-les aux pratiques de notre ordre, afin d'être sûr de suivre le bon chemin. Dans chaque pratique et chaque article, nous citons les sources chaque fois que c'est possible. Appliquez-leur les critères de la vérité pour vous assurer qu'on ne vous trompe pas.
Appliquez-les de la même manière dans votre vie. Analysez vos actes et vos décisions importantes de ces dernières années et essayez de comprendre : avez-vous pris une décision vraie ou non ?
Cette pratique est particulièrement importante pour les décisions de vie qui déterminent votre destin.
Si vous avez besoin d'aide pour votre pratique, ou d'une recherche dans les sources sur une question de vie à propos de laquelle vous allez prendre une décision, vous pouvez me contacter sur Patreon. Je ferai pour vous une recherche dans les sources anciennes précisément sur votre question, afin que vous puissiez prendre une décision vraie.
Quand passer à la pratique suivante ?
Comme nous l'avons décrit dans l'article « Comment progresser sur le chemin », une pratique peut être considérée comme accomplie lorsqu'elle s'est vraiment unie à vous et qu'elle est devenue une partie de vous. Cela signifie que vous ne l'avez pas seulement comprise, mais que vous l'avez ressentie dans votre propre expérience personnelle et directe. Faites la pratique jusqu'à ce que vous ressentiez cela. Trouvez votre propre approche créative de la pratique.
La pratique est accomplie lorsque vous avez appris à appliquer les trois critères et à discerner la vérité.
Par exemple, vous avez lu une pratique sur notre site, appliqué les trois critères et compris qu'elle est vraie. À quoi cela peut-il ressembler ?
Vous avez vérifié cette pratique par vous-même. Peut-être avez-vous interrogé une personne qui sait — un moine, un prêtre, un mollah ou un rabbin. Vous avez cherché dans vos livres, trouvé ces citations et vous vous êtes assuré qu'elles sont exactes. Vous avez réfléchi par vous-même et vous êtes arrivé à la conclusion : oui, cela ressemble à la vérité. Et enfin, vous avez fait cette pratique et vu qu'elle vous a rendu plus léger et plus lumineux, et que votre vie a pris plus de sens. Ou bien vous avez appliqué ce même principe à une décision de votre vie et vu que vous aviez fait le bon choix.
Félicitations : vous avez appris à discerner la vérité et vous avez fait un choix vrai. Vous pouvez donc suivre cette pratique avec assurance, en sachant qu'elle vous mènera à l'évolution spirituelle.
Appliquez cette pratique chaque fois que vous doutez. Et alors, vous pouvez passer à la pratique suivante.
Besoin d'aide pour la pratique ?
Sur Patreon, vous recevez :
- des réponses à vos questions sur la pratique
- une étude des sources sur votre sujet
- un Discord privé pour échanger avec d’autres pratiquants
- des directs et des séances de questions-réponses
- des discussions sur les pratiques, les enseignements et les traditions
