Ars Vajraearsvajrae.com

Sources

Ars Vajrae Sources — la sagesse ancienne de l’humanité dans toutes les langues du monde. Une bibliothèque ouverte d’écritures sacrées, de philosophie et de médecine.

Un projet immenseSelon l’estimation — environ 7 ans et environ 300 000 dollars.
De nouvelles traductions chaque jourL’intelligence artificielle travaille jour et nuit à faire les traductions.
Votre soutienaide le projet à vivre et à continuer.
Nous soutenir sur Patreon

Progression globale

Traduire les sources anciennes dans toutes les langues du monde

7.3%
0%25%50%75%100%
914sur 12 604 traductions terminées
33livres dans les 23 langues

La bibliothèque s’enrichit sans cesse de nouveaux livres, donc l’objectif grandit aussi.

Vérifier la qualité des traductionsDes lignes des écritures de différentes traditions, dans l'original et en 23 langues
›

Rapports de travail

Ce qui a été fait ces derniers jours

1511Traductions: +18Livres: +1Progression globale: 7,1% → 7,3%
1411Traductions: +5Livres: +1Progression globale: 7,1% → 7,1%
1311Traductions: +20Livres: +33Progression globale: 7,4% → 7,1%
Aṅguttara Nikāya — Les discours numériquesnouveaudeenesfrruDīgha Nikāya — Les longs discoursnouveaudeenesfrruMajjhima Nikāya — Les discours de moyenne longueurnouveaudeenesfrruSaṁyutta Nikāya — Les discours connectésnouveaudeenesfrruDu Roraima à l'Orénoque, vol. 2 : Mythes et légendes des Indiens Taulipang et Arekuna (Koch-Grünberg)nouveauChez les Indiens de Guyane (im Thurn)nouveauLa Danse du Soleil des Arapahos : la cérémonie de la Loge des offrandes (Dorsey)nouveauMusique des Chippewas (Densmore)nouveauMusique des Chippewas II (Densmore)nouveauLa religion de la Danse des Esprits et le soulèvement sioux de 1890 (Mooney)nouveauLa culture spirituelle des Esquimaux Iglulik (Rasmussen)nouveauLes hommes-médecine des Apaches (Bourke)nouveauLe Midewiwin ou Grande Société de médecine des Ojibwés (Hoffman)nouveauLe Chant de la Montagne : une cérémonie navajo (Matthews)nouveauRécits des rites et des lois des Incas (Molina)nouveauLégendes navajos (Matthews)nouveauLe Chant de la Nuit, une cérémonie navajo (Matthews)nouveauL'Indien d'Amérique du Nord, vol. 1 : les Apaches, les Jicarillas, les Navajos (Curtis)nouveauLa tribu Omaha (Fletcher, La Flesche)nouveauLa tribu Osage : le rite des chefs ; paroles des anciens (La Flesche)nouveauLa religion des Indiens Kwakiutl, partie 2 : traductions (Boas)nouveauLes formules sacrées des Cherokees (Mooney)nouveauL'organisation sociale et les sociétés secrètes des Indiens Kwakiutl (Boas)nouveauLa Danse du Soleil et autres cérémonies des Oglalas, branche des Dakotas Teton (Walker)nouveauMusique des Sioux Teton (Densmore)nouveauLes fétiches zuñis (Cushing)nouveauLes Indiens Zuñis : leur mythologie, leurs confréries ésotériques et leurs cérémonies (Stevenson)nouveauHistoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, vol. 1 (Sahagún)nouveauHistoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, vol. 2 (Sahagún)nouveauHistoire générale des choses de la Nouvelle-Espagne, vol. 3 (Sahagún)nouveauIdolâtries et superstitions des Indiens (Ponce, Ruiz de Alarcón, Serna)nouveauCommentaires royaux des Incas, vol. 1 (Garcilaso de la Vega)nouveauCommentaires royaux des Incas, vol. 2 (Garcilaso de la Vega)nouveau
1211Livres: +25Progression globale: 7,8% → 7,4%
Voyage en Sibérie, 1733–1743 (Gmelin)nouveauLa Taittiriya Samhita du Yajurveda noir (trad. Keith)nouveauLes textes du Yajurveda blanc (trad. Griffith)nouveauLes Sept Tablettes de la création (Enuma Elish), t. 1 (King)nouveauPoèmes runiques et héroïques des anciens peuples germaniques (Dickins)nouveauLes Iakoutes (Jochelson)nouveauLes Youkaguirs et les Toungouses youkaguirisés (Jochelson)nouveauLa Machinerie de l'esprit (Dion Fortune)nouveauLa Kabbale mystique (Dion Fortune)nouveauUn occultisme sain (Dion Fortune)nouveauÀ travers les portes de la mort (Dion Fortune)nouveauSefer ha-Bahir (hébreu et anglais)nouveauSefer Yetsira (hébreu, trad. Kalisch)nouveauPhysica (Hildegarde de Bingen, texte latin)nouveauLa Tartarie du Nord et de l'Est (Witsen)nouveauPhilocalie, t. 4 (trad. russe de Théophane le Reclus)nouveauLes chasses collectives des Bouriates du Nord (Klementz, Khangalov)nouveauL'évolution de la foi noire (chamanisme) chez les Iakoutes (Trochtchanski)nouveauLes idées des Bouriates chamanistes sur l'âme, la mort et l'au-delà (Podgorbounski)nouveauNouveaux matériaux sur le chamanisme chez les Bouriates (Khangalov)nouveauLa médecine populaire russe (Popov, 1903)nouveauLe chamanisme chez les Bouriates de la province d'Irkoutsk (Agapitov, Khangalov)nouveauLe chamanisme en Sibérie (Chachkov, 1864)nouveauTrois ans dans la région de Iakoutsk : esquisses ethnographiques (Priklonski)nouveauManuel de médecine tibétaine, t. 1 (trad. Pozdneïev)nouveau
1111Traductions: +249Livres: +97Progression globale: 6,9% → 7,8%
Bardo Thödol — La grande libération par l'écoute dans le bardo (tibétain)nouveauToutes les languesLe Nouveau Testament grec (Tischendorf)Toutes les languesCorpus Hermeticum (grec ancien)itkoLes Entretiens de Confucius (Lunyu) (chinois classique)9 languesMencius (Mengzi) (chinois classique)itkotlKojiki — Chronique des choses anciennes (japonais ancien)9 languesSri Guru Granth Sahib9 languesRig-Veda (édition Aufrecht)9 languesMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La récitation des noms de Mañjuśrī (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 29–30 (sanskrit)ruCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 2–5 (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitre 6 (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 7–10 (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 11–15 (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 16–17 (sanskrit)nouveauToutes les languesCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 18–21 (sanskrit)nouveauToutes les languesLe Livre de médecine pour al-Mansur (al-Razi)nouveauLe Canon de la médecine (Ibn Sina)nouveauCommentaire sur Dioscoride (Ibn al-Baytar)nouveauTraité des simples (Ibn al-Baytar)nouveauLe Livre complet de la médecine (al-Razi)nouveauL'Éthique du médecin (al-Razi)nouveauKitab al-Tasrif : la méthode de la médecine (al-Zahrawi)nouveauLe Poème de la médecine (Ibn Sina)nouveauAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2nouveauSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1nouveauSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2nouveauNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologienouveauDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1nouveauDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkernouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 1nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 2nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 3nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 4nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 5nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 6nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 7nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 8nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 9nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 10nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 11nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 12nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 13nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 14nouveauŒuvres complètes de Paracelse (éd. Sudhoff), t. 15nouveauLa Charaka Samhita (trad. Kaviratna)nouveauLe Papyrus chirurgical Edwin Smith (trad. Breasted)nouveauDe la médecine (Celse, trad. Spencer)nouveauŒuvres conservées d'Arétée de Cappadoce (trad. Adams)nouveauLes Œuvres authentiques d'Hippocrate (trad. Adams)nouveauHippocrate (trad. Jones, Loeb Classical Library)nouveauHistoire naturelle, livres 20–32 : remèdes (Pline l'Ancien, trad. Bostock et Riley)nouveauDes facultés naturelles (Galien, trad. Brock)nouveauLes Sept Livres de Paul d'Égine (trad. Adams), t. 1nouveauLes Sept Livres de Paul d'Égine (trad. Adams), t. 2nouveauLes Sept Livres de Paul d'Égine (trad. Adams), t. 3nouveauTraité sur la variole et la rougeole (al-Razi, trad. Greenhill)nouveauLe Chapitre sur les remèdes, Vinaya Pitaka (trad. Bhikkhu Brahmali)nouveauAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologynouveauBuriatsnouveauThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberiannouveauA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsnouveauThe Mythology of the KoryaknouveauPsychomental Complex of the TungusnouveauTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberianouveauThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquisnouveauThe ChukcheenouveauThe Travels of Marco Polo. Volume 1nouveauL'Herbier complet (Culpeper)nouveauÉcrits hermétiques et alchimiques de Paracelse (trad. Waite), t. 1nouveauÉcrits hermétiques et alchimiques de Paracelse (trad. Waite), t. 2nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 1nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 2nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 3nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 4nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 5nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 6nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 7nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 8nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 9nouveauŒuvres complètes d'Hippocrate (grec et français, éd. Littré), t. 10nouveauDe la matière médicale (Dioscoride)nouveauŒuvres conservées d'Arétée de Cappadoce (texte grec)nouveauŒuvres de Galien (grec, éd. Kühn)nouveauLe Corpus hippocratique (texte grec)nouveauDe la médecine (Celse, texte latin)nouveauHistoire naturelle, livres 20–32 : remèdes (Pline l'Ancien, texte latin)nouveauDe la chirurgie (Albucasis, arabe et latin, éd. Channing)nouveauCompendium de matière médicale (Bencao Gangmu, Li Shizhen)nouveauPrescriptions essentielles du Coffret d'or (Jingui Yaolue, Zhang Zhongjing)nouveauPrescriptions essentielles valant mille pièces d'or (Qianjin Yaofang, Sun Simiao)nouveauIshinpō : l'essence des méthodes médicales (Tanba no Yasuyori)nouveauАлтайские инородцыnouveauКульт онгонов в СибириnouveauОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихnouveauГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныnouveauЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеnouveauМатериалы для изучения шаманства у гольдовnouveauМатериалы по шаманству у алтайцевnouveauОнгоны агинских бурятnouveauОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовnouveauЯкуты: опыт этнографического исследованияnouveauAyurveda Dipika : commentaire de la Charaka Samhita (Chakrapanidatta)nouveauLa Bhela Samhita (Bhela)nouveauLa Charaka Samhita (texte sanskrit)nouveau
Tous les rapports ›

Traductions par tradition

Les traditions sont classées par ordre alphabétique.

Bible et christianisme41 livres3.0%
Bouddhisme39 livres23.1%
Bouddhisme tibétain et bön74 livres13.5%
Chamanisme73 livres0.0%
Chine et Japon35 livres18.8%
Hindouisme et Védas54 livres11.2%
Islam12 livres8.3%
Judaïsme et kabbale7 livres14.3%
Monde antique40 livres4.8%
Médecine traditionnelle81 livres0.0%
Paganisme européen15 livres13.3%
Sikhisme et jaïnisme3 livres33.3%
Ésotérisme occidental et théosophie74 livres0.0%

Traductions par langue

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

Trouver un livre

548 écritures et livres anciens, à télécharger gratuitement.

Livres

La Bible du roi Jacques
Bible et christianismeLa Bible du roi Jacques

La Bhagavad-Gîtâ (sanskrit)

Hindouisme et Védas
Hindouisme et VédasLa Bhagavad-Gîtâ (sanskrit)

Le Dhammapada (Max Müller)

Bouddhisme
BouddhismeLe Dhammapada (Max Müller)

Bardo Thödol — La grande libération par l'écoute dans le bardo (tibétain)

Bouddhisme tibétain et bön
Bouddhisme tibétain et bönBardo Thödol — La grande libération par l'écoute dans le bardo (tibétain)

Le Coran : texte arabe, translittération et traduction de Pickthall

Islam
IslamLe Coran : texte arabe, translittération et traduction de Pickthall

Sefer Yetsira : le Livre de la Création

Transl. W. Wynn Westcott

Judaïsme et kabbale
Judaïsme et kabbaleSefer Yetsira : le Livre de la Création

Tao Te King (chinois)

Laozi

Chine et Japon
Chine et JaponTao Te King (chinois)

L'Edda ancienne et l'Edda récente

Sæmundur fróði

Paganisme européen
ScandinaveL'Edda ancienne et l'Edda récente

La Foi noire (Banzarov)

Dorzhi Banzarov

Chamanisme
Chamanisme mongolLa Foi noire (Banzarov)

Le Livre des morts

Sir E. A. Wallis Budge

Monde antique
Monde antiqueLe Livre des morts

Le Kybalion

Three Initiates

Ésotérisme occidental et théosophie
Ésotérisme occidental et théosophieLe Kybalion

Le Classique interne de l'Empereur jaune (Huangdi Neijing)

托 黃帝、岐伯

Médecine traditionnelle
Médecine chinoise et japonaiseLe Classique interne de l'Empereur jaune (Huangdi Neijing)

Sri Guru Granth Sahib

Sikhisme et jaïnisme
Sikhisme et jaïnismeSri Guru Granth Sahib
Le Nouveau Testament en copte bohaïrique
Bible et christianismeLe Nouveau Testament en copte bohaïrique
Le Sûtra du Diamant
BouddhismeLe Sûtra du Diamant
Le Livre des morts égyptien (Renouf et Naville)
Monde antiqueLe Livre des morts égyptien (Renouf et Naville)
Gitanjali (L'Offrande lyrique)
Hindouisme et VédasGitanjali (L'Offrande lyrique)
Les Confessions d'al-Ghazali
IslamLes Confessions d'al-Ghazali