Ars Vajraearsvajrae.com

Fuentes

Ars Vajrae Sources — la sabiduría antigua de la humanidad en todas las lenguas del mundo. Una biblioteca abierta de escrituras sagradas, filosofía y medicina.

Un proyecto enormeSegún la estimación — unos 7 años y unos 300 000 dólares.
Nuevas traducciones cada díaLa inteligencia artificial trabaja sin descanso haciendo las traducciones.
Su apoyoayuda a que el proyecto viva y continúe.
Apóyenos en Patreon

Progreso total

Traducción de las fuentes antiguas a todas las lenguas del mundo

7.3%
0%25%50%75%100%
914de 12 604 traducciones listas
33libros en las 23 lenguas

La biblioteca crece constantemente con nuevos libros, así que la meta también crece.

Comprobar la calidad de las traduccionesVersos de las escrituras de distintas tradiciones, en el original y en 23 idiomas
›

Informes de trabajo

Lo que se hizo en los últimos días

1511Traducciones: +18Libros: +1Progreso total: 7,1% → 7,3%
1411Traducciones: +5Libros: +1Progreso total: 7,1% → 7,1%
1311Traducciones: +20Libros: +33Progreso total: 7,4% → 7,1%
Aṅguttara Nikāya — Los discursos numéricosnuevodeenesfrruDīgha Nikāya — Los discursos largosnuevodeenesfrruMajjhima Nikāya — Los discursos de longitud medianuevodeenesfrruSaṁyutta Nikāya — Los discursos conectadosnuevodeenesfrruDel Roraima al Orinoco, t. 2: Mitos y leyendas de los indios taulipang y arekuna (Koch-Grünberg)nuevoEntre los indios de la Guayana (im Thurn)nuevoLa Danza del Sol de los arapajós: la ceremonia de la Cabaña de las Ofrendas (Dorsey)nuevoMúsica chippewa (Densmore)nuevoMúsica chippewa II (Densmore)nuevoLa religión de la Danza de los Espíritus y el levantamiento sioux de 1890 (Mooney)nuevoLa cultura espiritual de los esquimales iglulik (Rasmussen)nuevoLos hombres medicina de los apaches (Bourke)nuevoEl Midewiwin o Gran Sociedad de Medicina de los ojibwa (Hoffman)nuevoEl Canto de la Montaña: una ceremonia navajo (Matthews)nuevoRelaciones de los ritos y leyes de los incas (Molina)nuevoLeyendas navajo (Matthews)nuevoEl Canto de la Noche, una ceremonia navajo (Matthews)nuevoEl indio norteamericano, t. 1: Los apaches, los jicarillas, los navajos (Curtis)nuevoLa tribu omaha (Fletcher, La Flesche)nuevoLa tribu osage: el rito de los jefes; dichos de los antiguos (La Flesche)nuevoLa religión de los indios kwakiutl, parte 2: Traducciones (Boas)nuevoLas fórmulas sagradas de los cheroquis (Mooney)nuevoLa organización social y las sociedades secretas de los indios kwakiutl (Boas)nuevoLa Danza del Sol y otras ceremonias de los oglala, rama de los dakota teton (Walker)nuevoMúsica de los sioux teton (Densmore)nuevoFetiches zuñi (Cushing)nuevoLos indios zuñi: su mitología, cofradías esotéricas y ceremonias (Stevenson)nuevoHistoria general de las cosas de Nueva España, t. 1 (Sahagún)nuevoHistoria general de las cosas de Nueva España, t. 2 (Sahagún)nuevoHistoria general de las cosas de Nueva España, t. 3 (Sahagún)nuevoIdolatrías y supersticiones de los indios (Ponce, Ruiz de Alarcón, Serna)nuevoComentarios reales de los incas, t. 1 (Garcilaso de la Vega)nuevoComentarios reales de los incas, t. 2 (Garcilaso de la Vega)nuevo
1211Libros: +25Progreso total: 7,8% → 7,4%
1111Traducciones: +249Libros: +97Progreso total: 6,9% → 7,8%
Bardo Thödol — La gran liberación por la escucha en el bardo (tibetano)nuevoTodos los idiomasEl Nuevo Testamento griego (Tischendorf)Todos los idiomasCorpus Hermeticum (griego antiguo)itkoLas Analectas de Confucio (Lunyu) (chino clásico)9 idiomasMencio (Mengzi) (chino clásico)itkotlKojiki — Crónica de los hechos antiguos (japonés antiguo)9 idiomasSri Guru Granth Sahib9 idiomasRigveda (edición de Aufrecht)9 idiomasMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La recitación de los nombres de Mañjuśrī (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 29–30 (sánscrito)ruCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 2–5 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulo 6 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 7–10 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 11–15 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 16–17 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 18–21 (sánscrito)nuevoTodos los idiomasLibro de medicina para al-Mansur (al-Razi)nuevoEl Canon de medicina (Ibn Sina)nuevoComentario a Dioscórides (Ibn al-Baytar)nuevoCompendio de medicamentos y alimentos simples (Ibn al-Baytar)nuevoEl libro completo de la medicina (al-Razi)nuevoLa ética del médico (al-Razi)nuevoKitab al-Tasrif: el método de la medicina (al-Zahrawi)nuevoPoema de la medicina (Ibn Sina)nuevoAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2nuevoSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1nuevoSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2nuevoNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologienuevoDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1nuevoDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkernuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 1nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 2nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 3nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 4nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 5nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 6nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 7nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 8nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 9nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 10nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 11nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 12nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 13nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 14nuevoObras completas de Paracelso (edición de Sudhoff), vol. 15nuevoEl Charaka Samhita (trad. Kaviratna)nuevoEl papiro quirúrgico de Edwin Smith (trad. Breasted)nuevoSobre la medicina (Celso, trad. Spencer)nuevoObras conservadas de Areteo de Capadocia (trad. Adams)nuevoLas obras auténticas de Hipócrates (trad. Adams)nuevoHipócrates (trad. Jones, Loeb Classical Library)nuevoHistoria natural, libros 20–32: remedios (Plinio el Viejo, trad. Bostock y Riley)nuevoSobre las facultades naturales (Galeno, trad. Brock)nuevoLos siete libros de Pablo de Egina (trad. Adams), vol. 1nuevoLos siete libros de Pablo de Egina (trad. Adams), vol. 2nuevoLos siete libros de Pablo de Egina (trad. Adams), vol. 3nuevoTratado sobre la viruela y el sarampión (al-Razi, trad. Greenhill)nuevoEl capítulo sobre las medicinas, Vinaya Pitaka (trad. Bhikkhu Brahmali)nuevoAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologynuevoBuriatsnuevoThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberiannuevoA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsnuevoThe Mythology of the KoryaknuevoPsychomental Complex of the TungusnuevoTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberianuevoThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquisnuevoThe ChukcheenuevoThe Travels of Marco Polo. Volume 1nuevoEl herbario completo (Culpeper)nuevoEscritos herméticos y alquímicos de Paracelso (trad. Waite), vol. 1nuevoEscritos herméticos y alquímicos de Paracelso (trad. Waite), vol. 2nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 1nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 2nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 3nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 4nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 5nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 6nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 7nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 8nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 9nuevoObras completas de Hipócrates (griego y francés, ed. Littré), vol. 10nuevoSobre la materia médica (Dioscórides)nuevoObras conservadas de Areteo de Capadocia (texto griego)nuevoObras de Galeno (griego, ed. Kühn)nuevoEl Corpus hipocrático (texto griego)nuevoSobre la medicina (Celso, texto latino)nuevoHistoria natural, libros 20–32: remedios (Plinio el Viejo, texto latino)nuevoSobre la cirugía (Albucasis, árabe y latín, ed. Channing)nuevoCompendio de materia médica (Bencao Gangmu, Li Shizhen)nuevoPrescripciones esenciales del Cofre de Oro (Jingui Yaolue, Zhang Zhongjing)nuevoPrescripciones esenciales que valen mil monedas de oro (Qianjin Yaofang, Sun Simiao)nuevoIshinpo: la esencia de los métodos médicos (Tanba no Yasuyori)nuevoАлтайские инородцыnuevoКульт онгонов в СибириnuevoОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихnuevoГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныnuevoЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеnuevoМатериалы для изучения шаманства у гольдовnuevoМатериалы по шаманству у алтайцевnuevoОнгоны агинских бурятnuevoОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовnuevoЯкуты: опыт этнографического исследованияnuevoAyurveda Dipika: comentario al Charaka Samhita (Chakrapanidatta)nuevoEl Bhela Samhita (Bhela)nuevoEl Charaka Samhita (texto sánscrito)nuevo
Todos los informes ›

Traducciones por tradición

Las tradiciones están ordenadas alfabéticamente.

Biblia y cristianismo41 libros3.0%
Budismo39 libros23.1%
Budismo tibetano y bön74 libros13.5%
Chamanismo73 libros0.0%
China y Japón35 libros18.8%
Esoterismo occidental y teosofía74 libros0.0%
Hinduismo y Vedas54 libros11.2%
Islam12 libros8.3%
Judaísmo y cábala7 libros14.3%
Medicina tradicional81 libros0.0%
Mundo antiguo40 libros4.8%
Paganismo europeo15 libros13.3%
Sijismo y jainismo3 libros33.3%

Traducciones por idioma

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

Encontrar un libro

548 escrituras y libros antiguos, de descarga gratuita.

Libros

La Biblia del rey Jacobo
Biblia y cristianismoLa Biblia del rey Jacobo

El Bhagavad Gita (sánscrito)

Hinduismo y Vedas
Hinduismo y VedasEl Bhagavad Gita (sánscrito)

El Dhammapada (Max Müller)

Budismo
BudismoEl Dhammapada (Max Müller)

Bardo Thödol — La gran liberación por la escucha en el bardo (tibetano)

Budismo tibetano y bön
Budismo tibetano y bönBardo Thödol — La gran liberación por la escucha en el bardo (tibetano)

El Corán: texto árabe, transliteración y traducción de Pickthall

Islam
IslamEl Corán: texto árabe, transliteración y traducción de Pickthall

Séfer Yetzirá: El libro de la formación

Transl. W. Wynn Westcott

Judaísmo y cábala
Judaísmo y cábalaSéfer Yetzirá: El libro de la formación

Tao Te Ching (chino)

Laozi

China y Japón
China y JapónTao Te Ching (chino)

La Edda mayor y la Edda menor

Sæmundur fróði

Paganismo europeo
EscandinavoLa Edda mayor y la Edda menor

La fe negra (Banzárov)

Dorzhi Banzarov

Chamanismo
Chamanismo mongolLa fe negra (Banzárov)

El Libro de los Muertos

Sir E. A. Wallis Budge

Mundo antiguo
Mundo antiguoEl Libro de los Muertos

El Kybalión

Three Initiates

Esoterismo occidental y teosofía
Esoterismo occidental y teosofíaEl Kybalión

El Canon interno del Emperador Amarillo (Huangdi Neijing)

托 黃帝、岐伯

Medicina tradicional
Medicina china y japonesaEl Canon interno del Emperador Amarillo (Huangdi Neijing)

Sri Guru Granth Sahib

Sijismo y jainismo
Sijismo y jainismoSri Guru Granth Sahib
El Nuevo Testamento en copto bohaírico
Biblia y cristianismoEl Nuevo Testamento en copto bohaírico
El Sutra del Diamante
BudismoEl Sutra del Diamante
El Libro de los Muertos egipcio (Renouf y Naville)
Mundo antiguoEl Libro de los Muertos egipcio (Renouf y Naville)
Gitanjali (Ofrenda lírica)
Hinduismo y VedasGitanjali (Ofrenda lírica)
Las Confesiones de al-Ghazali
IslamLas Confesiones de al-Ghazali