Ars Vajraearsvajrae.com

Nguồn

Ars Vajrae Sources — trí tuệ cổ xưa của nhân loại bằng mọi ngôn ngữ trên thế giới. Thư viện mở về kinh điển thiêng liêng, triết học và y học.

Một dự án khổng lồTheo ước tính — khoảng 7 năm và khoảng 300.000 đô la.
Bản dịch mới mỗi ngàyTrí tuệ nhân tạo làm việc suốt ngày đêm để dịch.
Sự ủng hộ của bạngiúp dự án tồn tại và tiếp tục.
Ủng hộ chúng tôi trên Patreon

Tiến độ chung

Dịch các nguồn cổ sang mọi ngôn ngữ trên thế giới

7.3%
0%25%50%75%100%
914/ 12 604 bản dịch đã xong
33sách đã có đủ 23 ngôn ngữ

Thư viện liên tục có thêm sách mới, nên mục tiêu cũng lớn dần.

Kiểm tra chất lượng bản dịchNhững câu từ kinh điển của các truyền thống — bằng nguyên ngữ và 23 ngôn ngữ
›

Báo cáo công việc

Những gì đã làm trong những ngày qua

1511Bản dịch: +18Sách: +1Tiến độ chung: 7,1% → 7,3%
1411Bản dịch: +5Sách: +1Tiến độ chung: 7,1% → 7,1%
1311Bản dịch: +20Sách: +33Tiến độ chung: 7,4% → 7,1%
Aṅguttara Nikāya — The Numbered DiscoursesmớideenesfrruDīgha Nikāya — The Long DiscoursesmớideenesfrruMajjhima Nikāya — The Middle-Length DiscoursesmớideenesfrruSaṁyutta Nikāya — The Linked DiscoursesmớideenesfrruTừ Roraima đến Orinoco, tập 2: Thần thoại và truyền thuyết của người da đỏ Taulipang và Arekuna (Koch-Grünberg)mớiGiữa những người da đỏ Guiana (im Thurn)mớiVũ điệu Mặt Trời của người Arapaho: nghi lễ Lều Dâng lễ (Dorsey)mớiÂm nhạc Chippewa (Densmore)mớiÂm nhạc Chippewa II (Densmore)mớiTôn giáo Vũ điệu Hồn ma và cuộc nổi dậy của người Sioux năm 1890 (Mooney)mớiVăn hóa tinh thần của người Eskimo Iglulik (Rasmussen)mớiCác thầy thuốc-pháp sư của người Apache (Bourke)mớiMidewiwin hay Đại Hội Y thuật của người Ojibwa (Hoffman)mớiBài ca Núi: một nghi lễ Navajo (Matthews)mớiCác ghi chép về nghi lễ và luật lệ của người Inca (Molina)mớiTruyền thuyết Navajo (Matthews)mớiBài ca Đêm, một nghi lễ Navajo (Matthews)mớiNgười da đỏ Bắc Mỹ, tập 1: Người Apache, người Jicarilla, người Navajo (Curtis)mớiBộ tộc Omaha (Fletcher, La Flesche)mớiBộ tộc Osage: Nghi lễ của các tù trưởng; Lời của các bậc cổ nhân (La Flesche)mớiTôn giáo của người da đỏ Kwakiutl, phần 2: Bản dịch (Boas)mớiCác công thức thiêng của người Cherokee (Mooney)mớiTổ chức xã hội và các hội kín của người da đỏ Kwakiutl (Boas)mớiVũ điệu Mặt Trời và các nghi lễ khác của người Oglala, một nhánh của Teton Dakota (Walker)mớiÂm nhạc Sioux Teton (Densmore)mớiBùa hộ mệnh Zuñi (Cushing)mớiNgười da đỏ Zuñi: thần thoại, các hội huynh đệ bí truyền và nghi lễ (Stevenson)mớiLịch sử chung về các sự vật của Tân Tây Ban Nha, tập 1 (Sahagún)mớiLịch sử chung về các sự vật của Tân Tây Ban Nha, tập 2 (Sahagún)mớiLịch sử chung về các sự vật của Tân Tây Ban Nha, tập 3 (Sahagún)mớiThờ ngẫu tượng và mê tín của người da đỏ (Ponce, Ruiz de Alarcón, Serna)mớiBình giải hoàng gia về người Inca, tập 1 (Garcilaso de la Vega)mớiBình giải hoàng gia về người Inca, tập 2 (Garcilaso de la Vega)mới
1211Sách: +25Tiến độ chung: 7,8% → 7,4%
Du hành qua Siberia, 1733–1743 (Gmelin)mớiTaittiriya Samhita của Hắc Dạ-nhu-phệ-đà (bản dịch Keith)mớiCác văn bản Bạch Dạ-nhu-phệ-đà (bản dịch Griffith)mớiBảy phiến đất sét sáng thế (Enuma Elish), tập 1 (King)mớiThơ rune và thơ anh hùng của các dân tộc German cổ (Dickins)mớiNgười Yakut (Jochelson)mớiNgười Yukaghir và người Tungus bị Yukaghir hóa (Jochelson)mớiBộ máy của tâm trí (Dion Fortune)mớiKabbalah huyền bí (Dion Fortune)mớiHuyền học lành mạnh (Dion Fortune)mớiQua cánh cửa tử thần (Dion Fortune)mớiSefer HaBahir (tiếng Hebrew và tiếng Anh)mớiSefer Yetzirah (tiếng Hebrew, bản dịch Kalisch)mớiPhysica (Hildegard xứ Bingen, nguyên văn Latinh)mớiBắc và Đông Tartary (Witsen)mớiPhilokalia, tập 4 (bản dịch tiếng Nga của Thánh Theophan)mớiNhững cuộc săn tập thể của người Buryat phương Bắc (Klementz, Khangalov)mớiSự tiến hóa của đức tin đen (shaman giáo) ở người Yakut (Troshchansky)mớiQuan niệm của người Buryat theo shaman giáo về linh hồn, cái chết và thế giới bên kia (Podgorbunsky)mớiTư liệu mới về shaman giáo của người Buryat (Khangalov)mớiY học dân gian Nga (Popov, 1903)mớiShaman giáo của người Buryat tỉnh Irkutsk (Agapitov, Khangalov)mớiShaman giáo ở Siberia (Shashkov, 1864)mớiBa năm ở vùng Yakutsk: phác thảo dân tộc học (Priklonsky)mớiGiáo trình y học Tây Tạng, tập 1 (bản dịch Pozdneyev)mới
1111Bản dịch: +249Sách: +97Tiến độ chung: 6,9% → 7,8%
Bardo Thödol — Đại Giải Thoát Nhờ Nghe trong Trung Ấm (tiếng Tây Tạng)mớiTất cả ngôn ngữTân Ước tiếng Hy Lạp (Tischendorf)Tất cả ngôn ngữCorpus Hermeticum (tiếng Hy Lạp cổ)itkoLuận ngữ của Khổng Tử (Lunyu) (Hán văn cổ)9 ngôn ngữMạnh Tử (Hán văn cổ)itkotlKojiki — Cổ sự ký, Ghi chép về những việc thời xưa (tiếng Nhật cổ)9 ngôn ngữSri Guru Granth Sahib9 ngôn ngữRigveda (ấn bản Aufrecht)9 ngôn ngữMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Tụng danh hiệu Mañjuśrī (Văn Thù Sư Lợi) (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 29–30 (tiếng Phạn)ruTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 2–5 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 6 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 7–10 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 11–15 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 16–17 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 18–21 (tiếng Phạn)mớiTất cả ngôn ngữSách y học dâng al-Mansur (al-Razi)mớiBộ luật y học (Ibn Sina)mớiChú giải Dioscorides (Ibn al-Baytar)mớiTổng tập các vị thuốc và thực phẩm đơn (Ibn al-Baytar)mớiSách tổng hợp về y học (al-Razi)mớiĐạo đức của thầy thuốc (al-Razi)mớiKitab al-Tasrif: Phương pháp y học (al-Zahrawi)mớiBài thơ về y học (Ibn Sina)mớiAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2mớiSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1mớiSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2mớiNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologiemớiDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1mớiDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkermớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 1mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 2mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 3mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 4mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 5mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 6mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 7mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 8mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 9mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 10mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 11mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 12mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 13mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 14mớiToàn tập Paracelsus (bản Sudhoff), tập 15mớiCharaka Samhita (bản dịch Kaviratna)mớiCuộn giấy cói phẫu thuật Edwin Smith (bản dịch Breasted)mớiVề y học (Celsus, bản dịch Spencer)mớiCác tác phẩm còn lại của Aretaeus xứ Cappadocia (bản dịch Adams)mớiCác tác phẩm chính thức của Hippocrates (bản dịch Adams)mớiHippocrates (bản dịch Jones, Loeb Classical Library)mớiLịch sử tự nhiên, quyển 20–32: thuốc chữa (Pliny Già, bản dịch Bostock và Riley)mớiVề các năng lực tự nhiên (Galen, bản dịch Brock)mớiBảy quyển sách của Paulus xứ Aegina (bản dịch Adams), tập 1mớiBảy quyển sách của Paulus xứ Aegina (bản dịch Adams), tập 2mớiBảy quyển sách của Paulus xứ Aegina (bản dịch Adams), tập 3mớiLuận về bệnh đậu mùa và bệnh sởi (al-Razi, bản dịch Greenhill)mớiChương về thuốc men, Luật tạng (bản dịch Tỳ-kheo Brahmali)mớiAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologymớiBuriatsmớiThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberianmớiA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsmớiThe Mythology of the KoryakmớiPsychomental Complex of the TungusmớiTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberiamớiThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquismớiThe ChukcheemớiThe Travels of Marco Polo. Volume 1mớiSách thảo dược toàn tập (Culpeper)mớiCác trước tác Hermetic và giả kim của Paracelsus (bản dịch Waite), tập 1mớiCác trước tác Hermetic và giả kim của Paracelsus (bản dịch Waite), tập 2mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 1mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 2mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 3mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 4mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 5mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 6mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 7mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 8mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 9mớiToàn tập Hippocrates (tiếng Hy Lạp và tiếng Pháp, Littré biên tập), tập 10mớiVề dược liệu (Dioscorides)mớiCác tác phẩm còn lại của Aretaeus xứ Cappadocia (nguyên văn Hy Lạp)mớiCác tác phẩm của Galen (tiếng Hy Lạp, Kühn biên tập)mớiTuyển tập Hippocrates (nguyên văn Hy Lạp)mớiVề y học (Celsus, nguyên văn Latinh)mớiLịch sử tự nhiên, quyển 20–32: thuốc chữa (Pliny Già, nguyên văn Latinh)mớiVề phẫu thuật (Albucasis, tiếng Ả Rập và Latinh, Channing biên tập)mớiBản thảo cương mục (Lý Thời Trân)mớiKim quỹ yếu lược (Trương Trọng Cảnh)mớiThiên kim yếu phương (Tôn Tư Mạc)mớiY tâm phương (Đan Ba Khang Lại)mớiАлтайские инородцыmớiКульт онгонов в СибириmớiОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихmớiГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныmớiЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеmớiМатериалы для изучения шаманства у гольдовmớiМатериалы по шаманству у алтайцевmớiОнгоны агинских бурятmớiОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовmớiЯкуты: опыт этнографического исследованияmớiAyurveda Dipika: chú giải Charaka Samhita (Chakrapanidatta)mớiBhela Samhita (Bhela)mớiCharaka Samhita (nguyên văn tiếng Phạn)mới
Tất cả báo cáo ›

Bản dịch theo truyền thống

Các truyền thống được sắp xếp theo thứ tự bảng chữ cái.

Do Thái giáo và Kabbalah7 cuốn14.3%
Huyền học phương Tây và Thông Thiên học74 cuốn0.0%
Hồi giáo12 cuốn8.3%
Kinh Thánh và Kitô giáo41 cuốn3.0%
Phật giáo39 cuốn23.1%
Phật giáo Tây Tạng và Bön74 cuốn13.5%
Saman giáo73 cuốn0.0%
Thế giới cổ đại40 cuốn4.8%
Trung Quốc và Nhật Bản35 cuốn18.8%
Y học cổ truyền81 cuốn0.0%
Đa thần giáo châu Âu15 cuốn13.3%
Đạo Sikh và Kỳ Na giáo3 cuốn33.3%
Ấn Độ giáo và Veda54 cuốn11.2%

Bản dịch theo ngôn ngữ

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

Tìm sách

548 kinh điển và sách cổ, tải về miễn phí.

Sách

Kinh Thánh King James
Kinh Thánh và Kitô giáoKinh Thánh King James

Bhagavad Gita (tiếng Phạn)

Ấn Độ giáo và Veda
Ấn Độ giáo và VedaBhagavad Gita (tiếng Phạn)

Kinh Pháp Cú (Max Müller)

Phật giáo
Phật giáoKinh Pháp Cú (Max Müller)

Bardo Thödol — Đại Giải Thoát Nhờ Nghe trong Trung Ấm (tiếng Tây Tạng)

Phật giáo Tây Tạng và Bön
Phật giáo Tây Tạng và BönBardo Thödol — Đại Giải Thoát Nhờ Nghe trong Trung Ấm (tiếng Tây Tạng)

Kinh Qur'an: nguyên văn Ả Rập, phiên âm và bản dịch của Pickthall

Hồi giáo
Hồi giáoKinh Qur'an: nguyên văn Ả Rập, phiên âm và bản dịch của Pickthall

Sefer Yetzirah: Sách Sáng Tạo

Transl. W. Wynn Westcott

Do Thái giáo và Kabbalah
Do Thái giáo và KabbalahSefer Yetzirah: Sách Sáng Tạo

Đạo Đức Kinh (Hán văn)

Laozi

Trung Quốc và Nhật Bản
Trung Quốc và Nhật BảnĐạo Đức Kinh (Hán văn)

Edda cổ và Edda trẻ

Sæmundur fróði

Đa thần giáo châu Âu
ScandinaviaEdda cổ và Edda trẻ

Đức tin đen (Banzarov)

Dorzhi Banzarov

Saman giáo
Saman giáo Mông CổĐức tin đen (Banzarov)

Sách của người chết

Sir E. A. Wallis Budge

Thế giới cổ đại
Thế giới cổ đạiSách của người chết

Kybalion

Three Initiates

Huyền học phương Tây và Thông Thiên học
Huyền học phương Tây và Thông Thiên họcKybalion

Hoàng Đế nội kinh

托 黃帝、岐伯

Y học cổ truyền
Y học Trung Hoa và Nhật BảnHoàng Đế nội kinh

Sri Guru Granth Sahib

Đạo Sikh và Kỳ Na giáo
Đạo Sikh và Kỳ Na giáoSri Guru Granth Sahib
Tân Ước bằng tiếng Copt Bohairic
Kinh Thánh và Kitô giáoTân Ước bằng tiếng Copt Bohairic
Kinh Kim Cang
Phật giáoKinh Kim Cang
Sách của người chết Ai Cập (Renouf và Naville)
Thế giới cổ đạiSách của người chết Ai Cập (Renouf và Naville)
Thơ Dâng (Gitanjali)
Ấn Độ giáo và VedaThơ Dâng (Gitanjali)
Tự thú của al-Ghazali
Hồi giáoTự thú của al-Ghazali