Ars Vajraearsvajrae.com

出典

Ars Vajrae Sources — 人類の古代の叡智を、世界のあらゆる言語で。聖典・哲学・医学のオープンライブラリー。

巨大なプロジェクト見積もりでは、約7年と約30万ドルかかります。
毎日、新しい翻訳人工知能が24時間休まず翻訳を行っています。
皆さまのご支援で、このプロジェクトは生き続け、前に進むことができます。
Patreon で支援する

全体の進捗

古代の典籍を世界のあらゆる言語へ

7.3%
0%25%50%75%100%
914/ 12 604 件の翻訳が完了
33冊が全 23 言語に翻訳済み

ライブラリーには新しい本が絶えず加わるため、目標も大きくなっていきます。

翻訳の品質を確かめるさまざまな伝統の聖典の一節を、原文と 23 の言語で
›

作業レポート

最近の作業内容

1511翻訳: +18書籍: +1全体の進捗: 7.1% → 7.3%
1411翻訳: +5書籍: +1全体の進捗: 7.1% → 7.1%
1311翻訳: +20書籍: +33全体の進捗: 7.4% → 7.1%
Aṅguttara Nikāya — The Numbered Discourses新着deenesfrruDīgha Nikāya — The Long Discourses新着deenesfrruMajjhima Nikāya — The Middle-Length Discourses新着deenesfrruSaṁyutta Nikāya — The Linked Discourses新着deenesfrruロライマからオリノコへ 第2巻:タウリパン族とアレクナ族の神話と伝説(コッホ=グリュンベルク)新着ギアナのインディアンのもとで(イム・サーン)新着アラパホ族の太陽の踊り:供物の小屋の儀式(ドーシー)新着チペワ族の音楽(デンズモア)新着チペワ族の音楽 II(デンズモア)新着ゴースト・ダンス宗教と1890年のスー族蜂起(ムーニー)新着イグルリク・エスキモーの精神文化(ラスムッセン)新着アパッチ族の呪医(バーク)新着ミデウィウィン、すなわちオジブワ族の大医術結社(ホフマン)新着山の詠唱:ナバホ族の儀式(マシューズ)新着インカの儀礼と法についての記録(モリーナ)新着ナバホの伝説(マシューズ)新着夜の詠唱:ナバホ族の儀式(マシューズ)新着北米インディアン 第1巻:アパッチ族、ヒカリヤ族、ナバホ族(カーティス)新着オマハ族(フレッチャー、ラ・フレッシュ)新着オセージ族:首長の儀礼;古老たちの言葉(ラ・フレッシュ)新着クワキウトル・インディアンの宗教 第2部:翻訳(ボアズ)新着チェロキー族の聖なる呪文(ムーニー)新着クワキウトル・インディアンの社会組織と秘密結社(ボアズ)新着テトン・ダコタのオグララ支族の太陽の踊りとその他の儀式(ウォーカー)新着テトン・スー族の音楽(デンズモア)新着ズニ族の呪物(クッシング)新着ズニ・インディアン:その神話、秘儀結社と儀式(スティーヴンソン)新着ヌエバ・エスパーニャ諸事全史 第1巻(サアグン)新着ヌエバ・エスパーニャ諸事全史 第2巻(サアグン)新着ヌエバ・エスパーニャ諸事全史 第3巻(サアグン)新着インディオの偶像崇拝と迷信(ポンセ、ルイス・デ・アラルコン、セルナ)新着インカ皇統記 第1巻(ガルシラーソ・デ・ラ・ベガ)新着インカ皇統記 第2巻(ガルシラーソ・デ・ラ・ベガ)新着
1211書籍: +25全体の進捗: 7.8% → 7.4%
シベリア旅行記 1733–1743(グメーリン)新着黒ヤジュル・ヴェーダのタイッティリーヤ・サンヒター(キース訳)新着白ヤジュル・ヴェーダのテキスト(グリフィス訳)新着創造の七枚の粘土板(エヌマ・エリシュ)第1巻(キング)新着古代ゲルマン諸族のルーン詩と英雄詩(ディキンズ)新着ヤクート人(ヨヘリソン)新着ユカギール人とユカギール化したツングース(ヨヘリソン)新着心の仕組み(ダイアン・フォーチュン)新着神秘のカバラー(ダイアン・フォーチュン)新着健全なオカルティズム(ダイアン・フォーチュン)新着死の門を通って(ダイアン・フォーチュン)新着セーフェル・ハ・バーヒール(ヘブライ語・英語)新着セーフェル・イェツィラー(ヘブライ語、カリシュ訳)新着フィジカ(ビンゲンのヒルデガルト、ラテン語原文)新着北および東タルタリア(ウィトセン)新着フィロカリア 第4巻(隠遁者フェオファンによるロシア語訳)新着北ブリヤート人の共同狩猟(クレメンツ、ハンガロフ)新着ヤクート人の黒い信仰(シャーマニズム)の進化(トロシチャンスキー)新着魂・死・来世に関するブリヤート・シャーマニストの観念(ポドゴルブンスキー)新着ブリヤート人のシャーマニズムに関する新資料(ハンガロフ)新着ロシアの民間医療(ポポフ、1903)新着イルクーツク県のブリヤート人のシャーマニズム(アガピトフ、ハンガロフ)新着シベリアのシャーマニズム(シャシコフ、1864)新着ヤクーツク州の三年:民族誌的素描(プリクロンスキー)新着チベット医学教本 第1巻(ポズドネーエフ訳)新着
1111翻訳: +249書籍: +97全体の進捗: 6.9% → 7.8%
バルド・トドゥル——中有における聴聞による大解脱(チベット語)新着全言語ギリシア語新約聖書(ティッシェンドルフ)全言語ヘルメス文書(古代ギリシア語)itko論語(古典中国語)9 言語孟子(古典中国語)itkotl古事記(古代日本語)9 言語グル・グラント・サーヒブ9 言語リグ・ヴェーダ(アウフレヒト版)9 言語マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ — 文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第29〜30章(サンスクリット語)ru一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第2〜5章(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第6章(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第7〜10章(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第11〜15章(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第16〜17章(サンスクリット語)新着全言語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第18〜21章(サンスクリット語)新着全言語マンスールに献げる医学書(ラーズィー)新着医学典範(イブン・スィーナー)新着ディオスコリデス注解(イブン・バイタール)新着単味薬・食品集成(イブン・バイタール)新着医学集成(ラーズィー)新着医師の倫理(ラーズィー)新着医学の方法(ザフラウィー)新着医学詩(イブン・スィーナー)新着Aus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2新着Sammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1新着Sammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2新着Nordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische Mythologie新着Die Religion der Jugra-Völker. Bd. 1新着Die religiösen Vorstellungen der altaischen Völker新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第1巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第2巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第3巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第4巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第5巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第6巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第7巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第8巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第9巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第10巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第11巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第12巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第13巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第14巻新着パラケルスス全集(ズートホフ版)、第15巻新着チャラカ・サンヒター(カヴィラトナ訳)新着エドウィン・スミス外科パピルス(ブレステッド訳)新着医学について(ケルスス、スペンサー訳)新着カッパドキアのアレタイオス現存著作集(アダムズ訳)新着ヒポクラテス真作集(アダムズ訳)新着ヒポクラテス(ジョーンズ訳、ローブ古典叢書)新着博物誌 第20–32巻:薬物(大プリニウス、ボストック、ライリー訳)新着自然の機能について(ガレノス、ブロック訳)新着アイギナのパウロス七書(アダムズ訳)、第1巻新着アイギナのパウロス七書(アダムズ訳)、第2巻新着アイギナのパウロス七書(アダムズ訳)、第3巻新着天然痘と麻疹について(ラーズィー、グリーンヒル訳)新着律蔵・薬犍度(ブラフマーリ比丘訳)新着Aboriginal Siberia: A Study in Social Anthropology新着Buriats新着The Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, Siberian新着A Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their Myths新着The Mythology of the Koryak新着Psychomental Complex of the Tungus新着Tales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern Siberia新着The Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de Rubruquis新着The Chukchee新着The Travels of Marco Polo. Volume 1新着完全本草書(カルペパー)新着パラケルスス ヘルメス・錬金術著作集(ウェイト訳)、第1巻新着パラケルスス ヘルメス・錬金術著作集(ウェイト訳)、第2巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第1巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第2巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第3巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第4巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第5巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第6巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第7巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第8巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第9巻新着ヒポクラテス全集(ギリシア語・フランス語、リトレ編)、第10巻新着薬物誌(ディオスコリデス)新着カッパドキアのアレタイオス現存著作集(ギリシア語原文)新着ガレノス著作集(ギリシア語、キューン編)新着ヒポクラテス集典(ギリシア語原文)新着医学について(ケルスス、ラテン語原文)新着博物誌 第20–32巻:薬物(大プリニウス、ラテン語原文)新着外科について(アルブカシス、アラビア語・ラテン語、チャニング編)新着本草綱目(李時珍)新着金匱要略(張仲景)新着千金要方(孫思邈)新着医心方(丹波康頼)新着Алтайские инородцы新着Культ онгонов в Сибири新着Описание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольских新着Гиляки, орочи, гольды, негидальцы, айны新着Житие протопопа Аввакума, им самим написанное新着Материалы для изучения шаманства у гольдов新着Материалы по шаманству у алтайцев新着Онгоны агинских бурят新着Образцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголов新着Якуты: опыт этнографического исследования新着アーユルヴェーダ・ディーピカー:チャラカ・サンヒター注(チャクラパーニダッタ)新着ベーラ・サンヒター(ベーラ)新着チャラカ・サンヒター(サンスクリット原文)新着
すべてのレポート ›

伝統別の翻訳

伝統は五十音順に並んでいます。

イスラム教12 冊8.3%
シク教とジャイナ教3 冊33.3%
シャーマニズム73 冊0.0%
チベット仏教とボン教74 冊13.5%
ヒンドゥー教とヴェーダ54 冊11.2%
ユダヤ教とカバラ7 冊14.3%
ヨーロッパの異教15 冊13.3%
中国と日本35 冊18.8%
仏教39 冊23.1%
伝統医学81 冊0.0%
古代世界40 冊4.8%
聖書とキリスト教41 冊3.0%
西洋秘教と神智学74 冊0.0%

言語別の翻訳

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

本を探す

548 冊の古代の聖典と書物、無料でダウンロードできます。

書籍

欽定訳聖書
聖書とキリスト教欽定訳聖書

バガヴァッド・ギーター(サンスクリット語)

ヒンドゥー教とヴェーダ
ヒンドゥー教とヴェーダバガヴァッド・ギーター(サンスクリット語)

ダンマパダ(マックス・ミュラー)

仏教
仏教ダンマパダ(マックス・ミュラー)

バルド・トドゥル——中有における聴聞による大解脱(チベット語)

チベット仏教とボン教
チベット仏教とボン教バルド・トドゥル——中有における聴聞による大解脱(チベット語)

クルアーン:アラビア語原文・翻字・ピクソール訳

イスラム教
イスラム教クルアーン:アラビア語原文・翻字・ピクソール訳

セフェル・イェツィラー:形成の書

Transl. W. Wynn Westcott

ユダヤ教とカバラ
ユダヤ教とカバラセフェル・イェツィラー:形成の書

道徳経(漢文)

Laozi

中国と日本
中国と日本道徳経(漢文)

古エッダと新エッダ

Sæmundur fróði

ヨーロッパの異教
スカンディナヴィア古エッダと新エッダ

黒い信仰(バンザロフ)

Dorzhi Banzarov

シャーマニズム
モンゴルのシャーマニズム黒い信仰(バンザロフ)

死者の書

Sir E. A. Wallis Budge

古代世界
古代世界死者の書

キバリオン

Three Initiates

西洋秘教と神智学
西洋秘教と神智学キバリオン

黄帝内経

托 黃帝、岐伯

伝統医学
中国・日本の医学黄帝内経

グル・グラント・サーヒブ

シク教とジャイナ教
シク教とジャイナ教グル・グラント・サーヒブ
ボハイラ方言コプト語新約聖書
聖書とキリスト教ボハイラ方言コプト語新約聖書
金剛般若経
仏教金剛般若経
エジプト死者の書(ルヌーフとナヴィル)
古代世界エジプト死者の書(ルヌーフとナヴィル)
ギタンジャリ
ヒンドゥー教とヴェーダギタンジャリ
ガザーリーの告白(誤りから救うもの)
イスラム教ガザーリーの告白(誤りから救うもの)