Ars Vajraearsvajrae.com

Sources

Ars Vajrae Sources — the ancient wisdom of humanity in every language of the world. An open library of sacred scriptures, philosophy and medicine.

A huge projectBy estimate — about 7 years and about 300,000 dollars.
New translations every dayArtificial intelligence works around the clock, making the translations.
Your supporthelps the project live and continue.
Support Us on Patreon

Overall progress

Translating the ancient sources into every language of the world

7.3%
0%25%50%75%100%
914of 12 604 translations done
33books in all 23 languages

The library keeps growing with new books, so the goal grows too.

Check the quality of our translationsLines from the scriptures of different traditions — in the original and in 23 languages
›

Work reports

What was done in recent days

1511Translations: +18Books: +1Overall progress: 7.1% → 7.3%
1411Translations: +5Books: +1Overall progress: 7.1% → 7.1%
1311Translations: +20Books: +33Overall progress: 7.4% → 7.1%
Aṅguttara Nikāya — The Numbered DiscoursesnewdeenesfrruDīgha Nikāya — The Long DiscoursesnewdeenesfrruMajjhima Nikāya — The Middle-Length DiscoursesnewdeenesfrruSaṁyutta Nikāya — The Linked DiscoursesnewdeenesfrruFrom Roraima to the Orinoco, Vol. 2: Myths and Legends of the Taulipang and Arekuna Indians (Koch-Grünberg)newAmong the Indians of Guiana (im Thurn)newThe Arapaho Sun Dance: The Ceremony of the Offerings Lodge (Dorsey)newChippewa Music (Densmore)newChippewa Music II (Densmore)newThe Ghost-Dance Religion and the Sioux Outbreak of 1890 (Mooney)newIntellectual Culture of the Iglulik Eskimos (Rasmussen)newThe Medicine-Men of the Apache (Bourke)newThe Midewiwin or Grand Medicine Society of the Ojibwa (Hoffman)newThe Mountain Chant: A Navajo Ceremony (Matthews)newNarratives of the Rites and Laws of the Yncas (Molina)newNavaho Legends (Matthews)newThe Night Chant, a Navaho Ceremony (Matthews)newThe North American Indian, Vol. 1: The Apache, the Jicarillas, the Navaho (Curtis)newThe Omaha Tribe (Fletcher, La Flesche)newThe Osage Tribe: Rite of the Chiefs; Sayings of the Ancient Men (La Flesche)newThe Religion of the Kwakiutl Indians, Part 2: Translations (Boas)newThe Sacred Formulas of the Cherokees (Mooney)newThe Social Organization and the Secret Societies of the Kwakiutl Indians (Boas)newThe Sun Dance and Other Ceremonies of the Oglala Division of the Teton Dakota (Walker)newTeton Sioux Music (Densmore)newZuñi Fetiches (Cushing)newThe Zuñi Indians: Their Mythology, Esoteric Fraternities, and Ceremonies (Stevenson)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 1 (Sahagún)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 2 (Sahagún)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 3 (Sahagún)newIdolatries and Superstitions of the Indians (Ponce, Ruiz de Alarcón, Serna)newRoyal Commentaries of the Incas, Vol. 1 (Garcilaso de la Vega)newRoyal Commentaries of the Incas, Vol. 2 (Garcilaso de la Vega)new
1211Books: +25Overall progress: 7.8% → 7.4%
1111Translations: +249Books: +97Overall progress: 6.9% → 7.8%
Bardo Thödol — The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Tibetan)newAll languagesThe Greek New Testament (Tischendorf)All languagesCorpus Hermeticum (Ancient Greek)itkoThe Analects of Confucius (Lunyu) (Classical Chinese)9 languagesMencius (Mengzi) (Classical Chinese)itkotlKojiki — Records of Ancient Matters (Old Japanese)9 languagesSri Guru Granth Sahib9 languagesRigveda (Aufrecht edition)9 languagesMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Chanting the Names of Mañjuśrī (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 29–30 (Sanskrit)ruCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 2–5 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapter 6 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 7–10 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 11–15 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 16–17 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 18–21 (Sanskrit)newAll languagesThe Book of Medicine for al-Mansur (al-Razi)newThe Canon of Medicine (Ibn Sina)newCommentary on Dioscorides (Ibn al-Baytar)newCompendium of Simple Drugs and Foods (Ibn al-Baytar)newThe Comprehensive Book on Medicine (al-Razi)newThe Ethics of the Physician (al-Razi)newKitab al-Tasrif: The Method of Medicine (al-Zahrawi)newThe Poem on Medicine (Ibn Sina)newAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2newSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1newSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2newNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologienewDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1newDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkernewComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 1newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 2newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 3newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 4newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 5newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 6newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 7newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 8newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 9newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 10newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 11newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 12newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 13newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 14newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 15newThe Charaka Samhita (tr. Kaviratna)newThe Edwin Smith Surgical Papyrus (tr. Breasted)newOn Medicine (Celsus, tr. Spencer)newThe Extant Works of Aretaeus the Cappadocian (tr. Adams)newThe Genuine Works of Hippocrates (tr. Adams)newHippocrates (tr. Jones, Loeb Classical Library)newNatural History, books 20–32: remedies (Pliny the Elder, tr. Bostock and Riley)newOn the Natural Faculties (Galen, tr. Brock)newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 1newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 2newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 3newA Treatise on the Smallpox and Measles (al-Razi, tr. Greenhill)newThe Chapter on Medicines, Vinaya Pitaka (tr. Bhikkhu Brahmali)newAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologynewBuriatsnewThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberiannewA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsnewThe Mythology of the KoryaknewPsychomental Complex of the TungusnewTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberianewThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquisnewThe ChukcheenewThe Travels of Marco Polo. Volume 1newThe Complete Herbal (Culpeper)newThe Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus (tr. Waite), vol. 1newThe Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus (tr. Waite), vol. 2newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 1newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 2newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 3newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 4newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 5newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 6newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 7newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 8newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 9newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 10newDe Materia Medica (Dioscorides)newThe Extant Works of Aretaeus the Cappadocian (Greek text)newWorks of Galen (Greek, ed. Kühn)newThe Hippocratic Corpus (Greek text)newOn Medicine (Celsus, Latin text)newNatural History, books 20–32: remedies (Pliny the Elder, Latin text)newOn Surgery (Albucasis, Arabic and Latin, ed. Channing)newCompendium of Materia Medica (Bencao Gangmu, Li Shizhen)newEssential Prescriptions of the Golden Cabinet (Jingui Yaolue, Zhang Zhongjing)newEssential Prescriptions Worth a Thousand Gold (Qianjin Yaofang, Sun Simiao)newIshinpo: The Essence of Medical Methods (Tanba no Yasuyori)newАлтайские инородцыnewКульт онгонов в СибириnewОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихnewГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныnewЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеnewМатериалы для изучения шаманства у гольдовnewМатериалы по шаманству у алтайцевnewОнгоны агинских бурятnewОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовnewЯкуты: опыт этнографического исследованияnewAyurveda Dipika: commentary on the Charaka Samhita (Chakrapanidatta)newThe Bhela Samhita (Bhela)newThe Charaka Samhita (Sanskrit text)new
All reports ›

Translations by tradition

Traditions are sorted in alphabetical order.

Ancient world40 books4.8%
Bible & Christianity41 books3.0%
Buddhism39 books23.1%
China & Japan35 books18.8%
European paganism15 books13.3%
Hinduism & Vedas54 books11.2%
Islam12 books8.3%
Judaism & Kabbalah7 books14.3%
Shamanism73 books0.0%
Sikhism & Jainism3 books33.3%
Tibetan Buddhism & Bön74 books13.5%
Traditional medicine81 books0.0%
Western esoteric & Theosophy74 books0.0%

Translations by language

Français8.9%
Русский8.9%
Deutsch8.9%
English8.8%
Español8.8%
简体中文7.3%
हिन्दी7.3%
Português7.3%
日本語7.3%
मराठी7.3%
Tiếng Việt7.3%
తెలుగు7.1%
Kiswahili7.1%
繁體中文7.1%
ਪੰਜਾਬੀ6.8%
한국어6.6%
Italiano6.6%
Tagalog6.4%
தமிழ்6.2%
ไทย6.2%
ગુજરાતી6.2%
አማርኛ6.2%
ಕನ್ನಡ6.2%

Find a book

548 ancient scriptures and books, free to download.

Books

The King James Bible
Bible & ChristianityThe King James Bible

The Bhagavad Gita (Sanskrit)

Hinduism & Vedas
Hinduism & VedasThe Bhagavad Gita (Sanskrit)

The Dhammapada (Max Müller)

Buddhism
BuddhismThe Dhammapada (Max Müller)

Bardo Thödol — The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Tibetan)

Tibetan Buddhism & Bön
Tibetan Buddhism & BönBardo Thödol — The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Tibetan)

The Quran: Arabic Text, Transliteration and Pickthall's Translation

Islam
IslamThe Quran: Arabic Text, Transliteration and Pickthall's Translation

Sefer Yetzirah: The Book of Formation

Transl. W. Wynn Westcott

Judaism & Kabbalah
Judaism & KabbalahSefer Yetzirah: The Book of Formation

Tao Te Ching (Chinese)

Laozi

China & Japan
China & JapanTao Te Ching (Chinese)

The Elder and Younger Eddas

Sæmundur fróði

European paganism
ScandinavianThe Elder and Younger Eddas

The Black Faith (Banzarov)

Dorzhi Banzarov

Shamanism
Mongolian shamanismThe Black Faith (Banzarov)

The Book of the Dead

Sir E. A. Wallis Budge

Ancient world
Ancient worldThe Book of the Dead

The Kybalion

Three Initiates

Western esoteric & Theosophy
Western esoteric & TheosophyThe Kybalion

The Yellow Emperor's Inner Classic (Huangdi Neijing)

托 黃帝、岐伯

Traditional medicine
Chinese and Japanese medicineThe Yellow Emperor's Inner Classic (Huangdi Neijing)

Sri Guru Granth Sahib

Sikhism & Jainism
Sikhism & JainismSri Guru Granth Sahib
The New Testament in Bohairic Coptic
Bible & ChristianityThe New Testament in Bohairic Coptic
The Diamond Sutra
BuddhismThe Diamond Sutra
The Egyptian Book of the Dead (Renouf and Naville)
Ancient worldThe Egyptian Book of the Dead (Renouf and Naville)
Gitanjali
Hinduism & VedasGitanjali
The Confessions of al-Ghazali
IslamThe Confessions of al-Ghazali