Ars Vajraearsvajrae.com

マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ — 文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱(サンスクリット語)

伝統仏教

マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ — 文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱(サンスクリット語)

—

仏教

本について

著者
—
原語
サンスクリット語
分量
160以上の詩節
原典の版
Janardan Shastri Pandey, Bauddhastotrasaṃgraha, Sarnath 1994; GRETIL
翻訳言語数
23
原典のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
翻訳のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
公開状況
公開
オープンアクセスこの本は非営利の自由ライセンス CC BY-NC-SA 4.0 で公開されています。自由にダウンロード、共有できますが、販売はできません。 当サイトの翻訳は原典と同じライセンス(CC BY-NC-SA 4.0)です。

『マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ』(「文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱」)は、『アドヴァヤ・パラマールタ・ナーマ・サンギーティ』(「不二なる究極の名の詠唱」)とも呼ばれ、マハーヨーガ・タントラの讃歌です。金剛手(ヴァジュラパーニ)の請いに応えて、釈迦牟尼仏は、智慧の存在(ジュニャーナサットヴァ)、すなわち一切の仏の智慧の身としての文殊師利(マンジュシュリー)の名を宣べます。詩節は五つの智慧に従って配列され、本文は礼拝、本書の功徳、結びの詩節で終わります。奥書によれば、これは一万六千頌のマハーヨーガ・タントラ『マーヤージャーラ』(「幻化網」)の「サマーディジャーラ」章から仏が説いたものです。

原典CC BY-NC-SA 4.0
私たちの翻訳CC BY-NC-SA 4.0

私たちの翻訳はオープンです。非営利目的であれば、arsvajrae.com へのリンクを付けて自由にダウンロードして共有できます。

日本語

  • 日本語マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ — 文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱(サンスクリット語)EPUB · 0.1 MB↓

他の言語

  • EnglishMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Chanting the Names of Mañjuśrī (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文文殊师利名号诵(Mañjuśrī-nāma-saṃgīti)——诵文殊师利之名(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीमञ्जुश्री-नाम-संगीति — मञ्जुश्री के नामों का संगायन (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La recitación de los nombres de Mañjuśrī (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La récitation des noms de Mañjuśrī (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsMañjuśrī-nāma-saṃgīti — A recitação dos nomes de Mañjuśrī (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийМанджушри-нама-сангити — Воспевание имён Манджушри (санскритский)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Das Rezitieren der Namen Mañjuśrīs (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीमञ्जुश्री-नाम-संगीति — मञ्जुश्रीच्या नावांचे संगायन (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Tụng danh hiệu Mañjuśrī (Văn Thù Sư Lợi) (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుమంజుశ్రీ-నామ-సంగీతి — మంజుశ్రీ నామాల గానం (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਮੰਜੂਸ਼੍ਰੀ-ਨਾਮ-ਸੰਗੀਤੀ — ਮੰਜੂਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਗਾਇਨ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
  • KiswahiliMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Kuimba Majina ya Mañjuśrī (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Ang Pag-awit ng mga Pangalan ni Mañjuśrī (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்மஞ்சுஸ்ரீ-நாம-சங்கீதி — மஞ்சுஸ்ரீயின் நாமங்களின் பாடல் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
  • 繁體中文文殊師利名號誦(Mañjuśrī-nāma-saṃgīti)——誦文殊師利之名(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • 한국어만주슈리 나마 상기티 — 문수사리(만주슈리)의 이름을 노래함 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยมัญชุศรีนามสังคีติ — การสวดพระนามแห่งมัญชุศรี (ภาษาสันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
  • ItalianoMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La recitazione dei nomi di Mañjuśrī (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીમંજુશ્રી-નામ-સંગીતિ — મંજુશ્રીનાં નામોનું સંગાન (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
  • አማርኛማንጁሽሪ-ናማ-ሳንጊቲ — የማንጁሽሪ ስሞች ዝማሬ (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
  • ಕನ್ನಡಮಂಜುಶ್ರೀ-ನಾಮ-ಸಂಗೀತಿ — ಮಂಜುಶ್ರೀಯ ನಾಮಗಳ ಗಾನ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓