Ars Vajraearsvajrae.com

Work reports

Every day we add books and translate them into 23 languages. Here is what was done each day.

2026-11Overall progress: 0.0% → 7.3%Translations: +615 · Books: +200›
1511Translations: +18Books: +1Overall progress: 7.1% → 7.3%
1411Translations: +5Books: +1Overall progress: 7.1% → 7.1%
1311Translations: +20Books: +33Overall progress: 7.4% → 7.1%
Aṅguttara Nikāya — The Numbered DiscoursesnewdeenesfrruDīgha Nikāya — The Long DiscoursesnewdeenesfrruMajjhima Nikāya — The Middle-Length DiscoursesnewdeenesfrruSaṁyutta Nikāya — The Linked DiscoursesnewdeenesfrruFrom Roraima to the Orinoco, Vol. 2: Myths and Legends of the Taulipang and Arekuna Indians (Koch-Grünberg)newAmong the Indians of Guiana (im Thurn)newThe Arapaho Sun Dance: The Ceremony of the Offerings Lodge (Dorsey)newChippewa Music (Densmore)newChippewa Music II (Densmore)newThe Ghost-Dance Religion and the Sioux Outbreak of 1890 (Mooney)newIntellectual Culture of the Iglulik Eskimos (Rasmussen)newThe Medicine-Men of the Apache (Bourke)newThe Midewiwin or Grand Medicine Society of the Ojibwa (Hoffman)newThe Mountain Chant: A Navajo Ceremony (Matthews)newNarratives of the Rites and Laws of the Yncas (Molina)newNavaho Legends (Matthews)newThe Night Chant, a Navaho Ceremony (Matthews)newThe North American Indian, Vol. 1: The Apache, the Jicarillas, the Navaho (Curtis)newThe Omaha Tribe (Fletcher, La Flesche)newThe Osage Tribe: Rite of the Chiefs; Sayings of the Ancient Men (La Flesche)newThe Religion of the Kwakiutl Indians, Part 2: Translations (Boas)newThe Sacred Formulas of the Cherokees (Mooney)newThe Social Organization and the Secret Societies of the Kwakiutl Indians (Boas)newThe Sun Dance and Other Ceremonies of the Oglala Division of the Teton Dakota (Walker)newTeton Sioux Music (Densmore)newZuñi Fetiches (Cushing)newThe Zuñi Indians: Their Mythology, Esoteric Fraternities, and Ceremonies (Stevenson)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 1 (Sahagún)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 2 (Sahagún)newGeneral History of the Things of New Spain, Vol. 3 (Sahagún)newIdolatries and Superstitions of the Indians (Ponce, Ruiz de Alarcón, Serna)newRoyal Commentaries of the Incas, Vol. 1 (Garcilaso de la Vega)newRoyal Commentaries of the Incas, Vol. 2 (Garcilaso de la Vega)new
1211Books: +25Overall progress: 7.8% → 7.4%
1111Translations: +249Books: +97Overall progress: 6.9% → 7.8%
Bardo Thödol — The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Tibetan)newAll languagesThe Greek New Testament (Tischendorf)All languagesCorpus Hermeticum (Ancient Greek)itkoThe Analects of Confucius (Lunyu) (Classical Chinese)9 languagesMencius (Mengzi) (Classical Chinese)itkotlKojiki — Records of Ancient Matters (Old Japanese)9 languagesSri Guru Granth Sahib9 languagesRigveda (Aufrecht edition)9 languagesMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Chanting the Names of Mañjuśrī (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 29–30 (Sanskrit)ruCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 2–5 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapter 6 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 7–10 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 11–15 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 16–17 (Sanskrit)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 18–21 (Sanskrit)newAll languagesThe Book of Medicine for al-Mansur (al-Razi)newThe Canon of Medicine (Ibn Sina)newCommentary on Dioscorides (Ibn al-Baytar)newCompendium of Simple Drugs and Foods (Ibn al-Baytar)newThe Comprehensive Book on Medicine (al-Razi)newThe Ethics of the Physician (al-Razi)newKitab al-Tasrif: The Method of Medicine (al-Zahrawi)newThe Poem on Medicine (Ibn Sina)newAus Sibirien. Lose Blätter aus meinem Tagebuche. Bd. 2newSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 1newSammlungen historischer Nachrichten uber die mongolischen Volkerschaften Vol 2newNordische Reisen und Forschungen: Vorlesungen über die finnische MythologienewDie Religion der Jugra-Völker. Bd. 1newDie religiösen Vorstellungen der altaischen VölkernewComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 1newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 2newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 3newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 4newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 5newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 6newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 7newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 8newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 9newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 10newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 11newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 12newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 13newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 14newComplete Works of Paracelsus (Sudhoff edition), vol. 15newThe Charaka Samhita (tr. Kaviratna)newThe Edwin Smith Surgical Papyrus (tr. Breasted)newOn Medicine (Celsus, tr. Spencer)newThe Extant Works of Aretaeus the Cappadocian (tr. Adams)newThe Genuine Works of Hippocrates (tr. Adams)newHippocrates (tr. Jones, Loeb Classical Library)newNatural History, books 20–32: remedies (Pliny the Elder, tr. Bostock and Riley)newOn the Natural Faculties (Galen, tr. Brock)newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 1newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 2newThe Seven Books of Paulus Aegineta (tr. Adams), vol. 3newA Treatise on the Smallpox and Measles (al-Razi, tr. Greenhill)newThe Chapter on Medicines, Vinaya Pitaka (tr. Bhikkhu Brahmali)newAboriginal Siberia: A Study in Social AnthropologynewBuriatsnewThe Mythology of All Races. Vol. 4: Finno-Ugric, SiberiannewA Journey in Southern Siberia: The Mongols, Their Religion and Their MythsnewThe Mythology of the KoryaknewPsychomental Complex of the TungusnewTales of Yukaghir, Lamut, and Russianized Natives of Eastern SiberianewThe Texts and Versions of John de Plano Carpini and William de RubruquisnewThe ChukcheenewThe Travels of Marco Polo. Volume 1newThe Complete Herbal (Culpeper)newThe Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus (tr. Waite), vol. 1newThe Hermetic and Alchemical Writings of Paracelsus (tr. Waite), vol. 2newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 1newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 2newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 3newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 4newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 5newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 6newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 7newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 8newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 9newComplete Works of Hippocrates (Greek and French, ed. Littré), vol. 10newDe Materia Medica (Dioscorides)newThe Extant Works of Aretaeus the Cappadocian (Greek text)newWorks of Galen (Greek, ed. Kühn)newThe Hippocratic Corpus (Greek text)newOn Medicine (Celsus, Latin text)newNatural History, books 20–32: remedies (Pliny the Elder, Latin text)newOn Surgery (Albucasis, Arabic and Latin, ed. Channing)newCompendium of Materia Medica (Bencao Gangmu, Li Shizhen)newEssential Prescriptions of the Golden Cabinet (Jingui Yaolue, Zhang Zhongjing)newEssential Prescriptions Worth a Thousand Gold (Qianjin Yaofang, Sun Simiao)newIshinpo: The Essence of Medical Methods (Tanba no Yasuyori)newАлтайские инородцыnewКульт онгонов в СибириnewОписание всех обитающих в Российском государстве народов. Часть 4. О народах монгольскихnewГиляки, орочи, гольды, негидальцы, айныnewЖитие протопопа Аввакума, им самим написанноеnewМатериалы для изучения шаманства у гольдовnewМатериалы по шаманству у алтайцевnewОнгоны агинских бурятnewОбразцы народной литературы монгольских племён. Т. 1. Народные песни монголовnewЯкуты: опыт этнографического исследованияnewAyurveda Dipika: commentary on the Charaka Samhita (Chakrapanidatta)newThe Bhela Samhita (Bhela)newThe Charaka Samhita (Sanskrit text)new
1011Translations: +323Books: +43Overall progress: 3.7% → 6.9%
Lamrim Yeshe Nyingpo — The Gradual Path of the Heart Essence of Wisdom (Tibetan)newAll languagesCorpus Hermeticum (Ancient Greek)15 languagesSeneca — On the Shortness of Life (De brevitate vitae) (Latin)newAll languagesThe Analects of Confucius (Lunyu) (Classical Chinese)14 languagesI Ching — The Book of Changes (Yijing) (Classical Chinese)14 languagesMencius (Mengzi) (Classical Chinese)14 languagesKojiki — Records of Ancient Matters (Old Japanese)14 languagesSri Guru Granth Sahib14 languagesMajjhima Nikāya 26 — The Noble Search (Ariyapariyesanā Sutta) (Pali)newAll languagesThe Bhagavad Gita (Sanskrit)All languagesRigveda (Aufrecht edition)11 languagesThe UpanishadsAll languagesShantideva — Bodhicharyavatara (Entering the Way of the Bodhisattva) (Sanskrit)15 languagesThe Diamond Sutra (Vajracchedika Prajnaparamita) (Sanskrit)newAll languagesThe Lotus Sutra (Saddharmapundarika Sutra) (Sanskrit)14 languagesVajrasattva: Five Short Tibetan Texts (Tibetan)newAll languagesCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 29–30 (Sanskrit)new22 languagesSutta Nipāta — The Group of Discourses (Pali)new15 languagesVajrasattva_Texts_with_English_Translation_TibetannewDe bzhin gshegs pa thams cad kyi de kho na nyid bsdus pa (Derge 479)newLutherbibel 1912newThe Sushruta Samhita (tr. Bhishagratna), vol. 1newThe Sushruta Samhita (tr. Bhishagratna), vol. 2newThe Sushruta Samhita (tr. Bhishagratna), vol. 3newSanta Biblia — Reina Valera 1909newLouis Segond 1910new耕餘剩技 (少林棍法闡宗 等)new紀效新書new太極拳經 (王宗岳 太極拳論 等)new太上老君養生訣new洗髓經new修齡要旨 (八段錦導引法)new易筋經 (達摩洗髓易筋經)newThe Yellow Emperor's Inner Classic (Huangdi Neijing)newThe Classic of Difficult Issues (Nanjing)newTreatise on Cold Damage (Shanghan Lun, Zhang Zhongjing)newThe Divine Farmer's Classic of Materia Medica (Shennong Bencao Jing)newOn Nourishing Life and Extending Years (Yangxing Yanming Lu, Tao Hongjing)new黃庭內景經new黃庭外景經new太上老君說常清靜經new太乙金華宗旨newTreatise of the Most High on Action and Response (Classical Chinese)new悟真篇new性命圭旨new黃帝陰符經new周易參同契new莊子 (南華真經)newКоран — перевод Г. С. Саблукова (1878), с арабским текстомnewBhavaprakasha, selected parts (Bhavamishra)newगोरक्षशतकम् २ — Gorakṣaśataka (2)newगोरक्षशतकम् — Gorakṣaśatakanewपातञ्जलयोगसूत्रम् व्यासभाष्यसहितम् — Yogasūtra with VyāsabhāṣyanewSarvatathāgatatattvasaṃgraha (санскрит)new