Ars Vajraearsvajrae.com

ノルウェーのルーン詩(古ノルウェー語)

伝統ヨーロッパの異教 · スカンディナヴィア

ノルウェーのルーン詩(古ノルウェー語)

ヨーロッパの異教

本について

著者
作者不詳(13世紀)
成立
13世紀
原語
古ノルド語
分量
対句16組
原典の版
Finnur Jónsson, Den norsk-islandske skjaldedigtning B II, København 1912–1915
翻訳言語数
23
原典のライセンス
パブリックドメイン
翻訳のライセンス
CC BY 4.0
公開状況
公開
オープンアクセスこの本はパブリックドメインです。著作権の保護期間が終了しているため、自由にダウンロード、閲覧、共有できます。 当サイトの翻訳は CC BY 4.0 ライセンスです。arsvajrae.com へのリンクを付ければ、自由に共有できます。

『ノルウェーのルーン詩』(Runedigt、13世紀)は16の対句からなり、新フサルクの各ルーンにひとつずつ対応します。ルーンの名と、それについての短く謎めいた一行です。ルーンの名は括弧内に残して翻訳せず、その意味を訳文で示しています。

原典パブリックドメイン
私たちの翻訳CC BY 4.0

私たちの翻訳はオープンです。arsvajrae.com へのリンクを付ければ、自由にダウンロードして共有できます。

日本語

  • 日本語ノルウェーのルーン詩(古ノルウェー語)EPUB · 0.0 MB↓

他の言語

  • EnglishThe Norwegian Rune Poem (Old Norwegian)EPUB · 0.0 MB↓
  • 简体中文挪威卢恩诗(古挪威语)EPUB · 0.0 MB↓
  • हिन्दीनॉर्वेजियन रून-कविता (प्राचीन नॉर्वेजियन)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolEl poema rúnico noruego (noruego antiguo)EPUB · 0.0 MB↓
  • FrançaisLe Poème runique norvégien (vieux norvégien)EPUB · 0.0 MB↓
  • PortuguêsO Poema Rúnico Norueguês (norueguês antigo)EPUB · 0.0 MB↓
  • РусскийНорвежская руническая поэма (древненорвежский)EPUB · 0.0 MB↓
  • DeutschDas norwegische Runengedicht (Altnorwegisch)EPUB · 0.0 MB↓
  • मराठीनॉर्वेजियन रून-कविता (प्राचीन नॉर्वेजियन)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtBài thơ Rune Na Uy (tiếng Na Uy cổ)EPUB · 0.0 MB↓
  • తెలుగునార్వేజియన్ రూన్ కవిత (ప్రాచీన నార్వేజియన్)EPUB · 0.0 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਨਾਰਵੇਜੀਅਨ ਰੂਨ-ਕਵਿਤਾ (ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ)EPUB · 0.0 MB↓
  • KiswahiliShairi la Rune la Norwei (Kinorwei cha Kale)EPUB · 0.0 MB↓
  • TagalogAng Tula ng mga Rune ng Norway (Lumang Norwego)EPUB · 0.0 MB↓
  • தமிழ்நார்வேஜிய ரூன் கவிதை (பண்டைய நார்வேஜியம்)EPUB · 0.0 MB↓
  • 繁體中文挪威盧恩詩(古挪威語)EPUB · 0.0 MB↓
  • 한국어노르웨이 룬 시 (고대 노르웨이어)EPUB · 0.0 MB↓
  • ไทยบทกวีรูนนอร์เวย์ (ภาษานอร์เวย์โบราณ)EPUB · 0.0 MB↓
  • ItalianoIl poema runico norvegese (norvegese antico)EPUB · 0.0 MB↓
  • ગુજરાતીનૉર્વેજિયન રૂન-કવિતા (પ્રાચીન નૉર્વેજિયન)EPUB · 0.0 MB↓
  • አማርኛየኖርዌይ የሩን ግጥም (ጥንታዊ ኖርዌይኛ)EPUB · 0.0 MB↓
  • ಕನ್ನಡನಾರ್ವೇಜಿಯನ್ ರೂನ್ ಕವಿತೆ (ಪ್ರಾಚೀನ ನಾರ್ವೇಜಿಯನ್)EPUB · 0.0 MB↓