Ars Vajraearsvajrae.com

Cách mang ngọn lửa trở lại cuộc sống

Vòng ngoàiThực hành quán chiếu7 phút đọc
Cách mang ngọn lửa trở lại cuộc sống

Làm thế nào để mang ngọn lửa trở lại cuộc sống và đưa ra những quyết định mang lại cho bạn sức mạnh? Bài viết này là phần tiếp theo của bài “Cách nhận biết chân lý”. Chúng ta sẽ áp dụng những gì đã học về chân lý vào các quyết định trong cuộc đời mình — qua tiếng nói của trái tim.

Nếu bạn chưa đọc bài ấy, xin hãy đọc: thực hành đó rất quan trọng để hiểu cần làm gì và làm như thế nào.

Khi đưa ra những quyết định chân thật và mạnh mẽ, bạn sẽ có được sức mạnh. Sức mạnh và niềm tin trong bạn sẽ ngày càng nhiều thêm, và dần dần niềm tin cùng sức mạnh nội tâm của bạn sẽ trở nên không gì lay chuyển được.

Thực hành này mang lại nguồn cảm hứng mạnh mẽ và ngọn lửa trong cuộc sống.

Để đưa ra quyết định, chúng ta dùng nguyên tắc của trái tim.

Các nguồn kinh điển nói gì về trái tim và chân lý
Hồi giáo

اسْتَفْتِ قَلْبَك، الْبِرُّ مَا اطْمَأَنَّتْ إلَيْهِ النَّفْسُ، وَاطْمَأَنَّ إلَيْهِ الْقَلْبُ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي النَّفْسِ وَتَرَدَّدَ فِي الصَّدْرِ، وَإِنْ أَفْتَاك النَّاسُ وَأَفْتَوْك

“Hãy hỏi trái tim mình. Điều thiện là điều mà linh hồn tìm thấy sự an ổn và trái tim tìm thấy sự an ổn, còn tội lỗi là điều làm linh hồn bứt rứt và dao động trong lồng ngực, dù người ta có phán bảo cho bạn hết lần này đến lần khác.”

— Lời của Nhà tiên tri Muhammad (do Wabisa ibn Ma‘bad thuật lại): an-Nawawi, “al-Arbaʿūn an-Nawawiyya” (“Bốn mươi Hadith”), hadith 27 Trích từ sáchBốn mươi Hadith của an-NawawiMở ›

Hồi giáo

الْبِرُّ حُسْنُ الْخُلُقِ، وَالْإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِك، وَكَرِهْت أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ

“Điều thiện là phẩm hạnh tốt đẹp, còn tội lỗi là điều làm bạn bứt rứt trong lồng ngực và điều bạn không muốn người khác biết đến.”

— Lời của Nhà tiên tri Muhammad (do an-Nawwas ibn Sam‘an thuật lại): an-Nawawi, “Bốn mươi Hadith”, hadith 27 (từ tuyển tập của Muslim) Trích từ sáchBốn mươi Hadith của an-NawawiMở ›

Hồi giáo

أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً إذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، وَإذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ

“Quả thật, trong thân thể có một miếng thịt: nếu nó lành mạnh thì cả thân thể lành mạnh, còn nếu nó hư hoại thì cả thân thể hư hoại. Quả thật, đó chính là trái tim.”

— Lời của Nhà tiên tri Muhammad (do an-Nu‘man ibn Bashir thuật lại): an-Nawawi, “Bốn mươi Hadith”, hadith 6 (từ các tuyển tập của al-Bukhari và Muslim) Trích từ sáchBốn mươi Hadith của an-NawawiMở ›

Kinh Thánh

מִֽכָּל־מִ֭שְׁמָר נְצֹ֣ר לִבֶּ֑ךָ כִּֽי־מִ֝מֶּ֗נּוּ תּוֹצְא֥וֹת חַיִּֽים׃

“Khá cẩn thận giữ tấm lòng của con hơn hết, vì các nguồn sự sống do nơi nó mà ra.”

— Kinh Thánh, Cựu Ước, “Châm Ngôn”, 4:23 Trích từ sáchKinh Thánh, Tân ƯớcMở ›

Hồi giáo

فَإِنَّهَا لَا تَعْمَى ٱلْأَبْصَـٰرُ وَلَـٰكِن تَعْمَى ٱلْقُلُوبُ ٱلَّتِى فِى ٱلصُّدُورِ

“Vì quả thật, chẳng phải mắt bị mù, mà chính những trái tim trong lồng ngực mới bị mù.”

— Kinh Qur'an, sura 22 “Al-Hajj” (“Cuộc hành hương”), ayah 46 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Hồi giáo

يَوْمَ لَا يَنفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ ۝ إِلَّا مَنْ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

“Vào Ngày mà của cải và con cái chẳng giúp ích được gì, trừ người nào đến với Allah bằng một trái tim lành lặn.”

— Kinh Qur'an, sura 26 “Ash-Shu‘ara” (“Các thi sĩ”), các ayah 88–89 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Ấn Độ giáo

श्रेयश्च प्रेयश्च मनुष्यमेतस्तौ सम्परीत्य विविनक्ति धीरः । श्रेयो हि धीरोऽभि प्रेयसो वृणीते प्रेयो मन्दो योगक्षेमाद्वृणीते ॥

ŚREYAŚ CA PREYAŚ CA MANUṢYAM ETAS TAU SAṂPARĪTYA VIVINAKTI DHĪRAḤ / ŚREYO HI DHĪRO 'BHI PREYASO VṚṆĪTE PREYO MANDO YOGAKṢEMĀD VṚṆĪTE

“Điều thiện và điều dễ chịu cùng đến với con người. Người khôn ngoan xem xét chúng từ mọi phía và phân biệt chúng: người khôn ngoan chọn điều thiện hơn điều dễ chịu, còn kẻ ngu muội chọn điều dễ chịu vì muốn có được và giữ lấy [của cải].”

— “Kaṭha Upaniṣad”, 1.2.2 (2.2 trong ấn bản GRETIL) Trích từ sáchCác UpanishadMở ›

Kinh Thánh

הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים וּפֹעֵ֥ל צֶ֑דֶק וְדֹבֵ֥ר אֱ֝מֶ֗ת בִּלְבָבֽוֹ׃

“Ấy là kẻ đi theo sự ngay thẳng, làm điều công bình, và nói chân thật trong lòng mình.”

— Kinh Thánh, Cựu Ước, “Thi Thiên”, 15:2 Trích từ sáchKinh Thánh, Tân ƯớcMở ›

Hồi giáo

وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَـٰطِلُ ۚ إِنَّ ٱلْبَـٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا

“Và hãy nói: Chân lý đã đến và điều giả dối đã tiêu tan. Quả thật, điều giả dối ắt phải tiêu tan.”

— Kinh Qur'an, sura 17 “Al-Isra” (“Cuộc du hành ban đêm”), ayah 81 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Phật giáo

यदेव त्वं, राहुल, कायेन कम्मं कत्तुकामो अहोसि, तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं … करोन्तेनपि ते, राहुल, कायेन कम्मं तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं … कत्वापि ते, राहुल, कायेन कम्मं तदेव ते कायकम्मं पच्चवेक्खितब्बं

YADEVA TVAṂ, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ KATTUKĀMO AHOSI, TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ … KARONTENAPI TE, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ … KATVĀPI TE, RĀHULA, KĀYENA KAMMAṂ TADEVA TE KĀYAKAMMAṂ PACCAVEKKHITABBAṂ

“Rāhula, bất cứ khi nào con muốn làm một việc gì bằng thân, con hãy quán xét chính thân nghiệp ấy… Và trong khi con đang làm một việc bằng thân, con hãy quán xét nó… Và sau khi đã làm một việc bằng thân, con hãy quán xét nó.”

— Tam tạng Pali, “Majjhima-nikāya” (“Trung Bộ Kinh”), kinh 61: Ambalaṭṭhikārāhulovāda Sutta — “Lời dạy Rāhula tại Ambalaṭṭhikā”, 9–11 Trích từ sáchKinh tạng PāliMở ›

Phật giáo

न तं कम्मं कतं साधु, यं कत्वा अनुतप्पति । यस्स अस्सुमुखो रोदं, विपाकं पटिसेवति ॥
तञ्च कम्मं कतं साधु, यं कत्वा नानुतप्पति । यस्स पतीतो सुमनो, विपाकं पटिसेवति ॥

NA TAṂ KAMMAṂ KATAṂ SĀDHU, YAṂ KATVĀ ANUTAPPATI / YASSA ASSUMUKHO RODAṂ, VIPĀKAṂ PAṬISEVATI
TAÑCA KAMMAṂ KATAṂ SĀDHU, YAṂ KATVĀ NĀNUTAPPATI / YASSA PATĪTO SUMANO, VIPĀKAṂ PAṬISEVATI

“Việc làm nào khiến ta hối hận sau khi làm, và ta phải nhận quả của nó trong nước mắt, mặt đẫm lệ, thì việc ấy không phải là việc làm tốt. Việc làm nào khiến ta không hối hận sau khi làm, và ta nhận quả của nó trong hân hoan, vui sướng, thì việc ấy là việc làm tốt.”

— Tam tạng Pali, “Dhammapada” (“Kinh Pháp Cú”), các câu kệ 67–68 Trích từ sáchKinh Pháp CúMở ›

Phật giáo

अकतं दुक्कटं सेय्यो, पच्छा तप्पति दुक्कटं । कतञ्च सुकतं सेय्यो, यं कत्वा नानुतप्पति ॥

AKATAṂ DUKKAṬAṂ SEYYO, PACCHĀ TAPPATI DUKKAṬAṂ / KATAÑCA SUKATAṂ SEYYO, YAṂ KATVĀ NĀNUTAPPATI

“Việc ác tốt hơn là đừng làm: việc ác về sau sẽ dày vò ta. Việc lành tốt hơn là nên làm: làm rồi, ta không hối hận.”

— Tam tạng Pali, “Dhammapada” (“Kinh Pháp Cú”), câu kệ 314 Trích từ sáchKinh Pháp CúMở ›

Kinh Thánh

ἀγαπητοί, ἐὰν ἡ καρδία ἡμῶν μὴ καταγινώσκῃ ἡμῶν, παρρησίαν ἔχομεν πρὸς τὸν Θεόν

“Hỡi kẻ rất yêu dấu, ví bằng lòng mình không cáo trách, thì chúng ta có lòng rất dạn dĩ, đặng đến gần Đức Chúa Trời.”

— Kinh Thánh, Tân Ước, “Thư thứ nhất của Giăng”, 3:21 Trích từ sáchKinh Thánh, Tân ƯớcMở ›

Hồi giáo

دَعْ مَا يُرِيبُك إلَى مَا لَا يُرِيبُك

“Hãy bỏ điều khiến bạn nghi ngờ để theo điều không khiến bạn nghi ngờ.”

— Lời của Nhà tiên tri Muhammad (do al-Hasan ibn Ali thuật lại): an-Nawawi, “Bốn mươi Hadith”, hadith 11 (từ các tuyển tập của at-Tirmidhi và an-Nasa’i) Trích từ sáchBốn mươi Hadith của an-NawawiMở ›

Những việc làm của sự yếu đuối dẫn đến đâu

Nếu bạn làm những việc của sự yếu đuối, dù là một cách vô thức, trái tim bạn sẽ dần lụi tàn và sự nhạy cảm của bạn giảm đi: bạn quên mất cách lắng nghe trái tim và trực giác của mình. Điều duy nhất còn lại cho bạn là lắng nghe tâm trí. Vì thế, cuộc sống của bạn trở nên vô cảm và máy móc. Điều này dẫn đến trầm cảm.

Ngược lại, khi bạn làm những việc của sức mạnh một cách có ý thức, trái tim bạn rộng mở và sự nhạy cảm của nó tăng lên. Sức sống của bạn tăng lên, cảm hứng sống của bạn tăng lên, và đôi mắt bạn rực sáng niềm vui và khát khao được sống.

Thực hành được mô tả ở đây sẽ dạy bạn làm những việc của sức mạnh một cách có ý thức. Điều này sẽ làm tăng năng lượng sống của bạn, ngọn lửa trong đôi mắt bạn và cảm hứng sống của bạn.

Cách thực hành pháp môn này

Giả sử bạn đang đứng trước một quyết định nào đó và thấy có vài lựa chọn. Bạn không biết nên chọn cái nào, bạn đang phân vân.

Hãy ngồi xuống, nhắm mắt lại, thở nhẹ nhàng và hình dung: bạn đã chọn một trong những lựa chọn ấy và đã làm như vậy.

Thật ra, bạn thậm chí không cần phải ngồi xuống và hít thở. Bạn có thể làm điều này chỉ trong một giây — hình dung và cảm nhận ngay trong khoảnh khắc đưa ra quyết định.

Hãy cảm nhận trái tim bạn cảm thấy thế nào trong sự hình dung này, sau việc làm ấy. Thậm chí không phải kết quả của hành động — mà chính là việc bạn đã làm điều đó, và bạn cảm thấy thế nào ngay lập tức.

Rồi hãy hình dung rằng bạn đã đưa ra một quyết định khác, đã làm một việc khác. Hãy cảm nhận điều gì đang có trong tim bạn, bạn cảm thấy thế nào.

Cứ thế, hãy xem xét tất cả các lựa chọn và chọn lấy lựa chọn truyền cảm hứng cho trái tim bạn nhiều nhất và làm nó tràn đầy ánh sáng. Đó chính là con đường của sức mạnh.

Hãy lắng nghe trái tim mình khi đưa ra quyết định. Khi đó, trái tim sẽ dẫn đường cho bạn, trực giác của bạn sẽ mở ra, và cuộc sống của bạn sẽ tràn đầy sức mạnh.

Chỉ làm những việc như thế — và bạn sẽ có rất nhiều sức mạnh và niềm tin. Theo thời gian, bạn sẽ có được một sức mạnh nội tâm vô cùng lớn lao.

Các nguồn kinh điển nói gì về sức mạnh
Ấn Độ giáo

क्लैब्यं मा स्म गमः पार्थ नैतत् त्वय्य् उपपद्यते / क्षुद्रं हृदयदौर्बल्यं त्यक्त्वोत्तिष्ठ परंतप

KLAIBYAṂ MĀ SMA GAMAḤ PĀRTHA NAITAT TVAYY UPAPADYATE / KṢUDRAṂ HṚDAYADAURBALYAṂ TYAKTVOTTIṢṬHA PARAṂTAPA

“Đừng sa vào sự hèn nhát, hỡi Pārtha: điều đó không xứng với con. Hãy gạt bỏ sự yếu đuối nhỏ nhen của trái tim và đứng dậy, hỡi người thiêu đốt kẻ thù!”

— “Bhagavad-gītā” (“Chí Tôn Ca”), 2.3 Trích từ sáchBhagavad GitaMở ›

Ấn Độ giáo

उद्धरेद् आत्मनात्मानं नात्मानम् अवसादयेत् / आत्मैव ह्य् आत्मनो बन्धुर् आत्मैव रिपुर् आत्मनः

UDDHARED ĀTMANĀTMĀNAṂ NĀTMĀNAM AVASĀDAYET / ĀTMAIVA HY ĀTMANO BANDHUR ĀTMAIVA RIPUR ĀTMANAḤ

“Hãy để con người tự nâng mình lên bằng chính mình và đừng để mình chìm xuống: vì chính mình là bạn của mình, và chính mình cũng là kẻ thù của mình.”

— “Bhagavad-gītā” (“Chí Tôn Ca”), 6.5 Trích từ sáchBhagavad GitaMở ›

Ấn Độ giáo

नायमात्मा बलहीनेन लभ्यो न च प्रमादात्तपसो वाप्यलिङ्गात्

NĀYAM ĀTMĀ BALAHĪNENA LABHYO NA CA PRAMĀDĀT TAPASO VĀPY ALIṄGĀT

“Ātman này không thể đạt được bởi kẻ yếu đuối, cũng không bởi kẻ lơ đễnh, cũng không bởi khổ hạnh mà không có sự từ bỏ.”

— “Muṇḍaka Upaniṣad”, 3.2.4 Trích từ sáchCác UpanishadMở ›

Phật giáo

यो सहस्सं सहस्सेन, सङ्गामे मानुसे जिने । एकञ्च जेय्यमत्तानं, स वे सङ्गामजुत्तमो ॥

YO SAHASSAṂ SAHASSENA SAṄGĀME MĀNUSE JINE / EKAÑCA JEYYAMATTĀNAṂ SA VE SAṄGĀMAJUTTAMO

“Dù ai chiến thắng ngàn lần ngàn quân địch nơi chiến trường, nhưng người chiến thắng chính mình mới thật là người chiến thắng vĩ đại nhất.”

— Tam tạng Pali, “Dhammapada” (“Kinh Pháp Cú”), câu kệ 103 Trích từ sáchKinh Pháp CúMở ›

Đạo giáo

知人者智,自知者明。勝人者有力,自勝者強。

“Biết người là trí, biết mình là sáng. Thắng người là có sức, thắng mình là mạnh.”

— “Dao De Jing” (“Đạo Đức Kinh”), chương 33 Trích từ sáchĐạo Đức KinhMở ›

Kinh Thánh

הֲל֤וֹא צִוִּיתִ֙יךָ֙ חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַֽל־תַּעֲרֹ֖ץ וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּ֤י עִמְּךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר תֵּלֵֽךְ׃

“Ta há không có phán dặn ngươi sao? Hãy vững lòng bền chí, chớ run sợ, chớ kinh khủng; vì Giê-hô-va Đức Chúa Trời ngươi vẫn ở cùng ngươi trong mọi nơi ngươi đi.”

— Kinh Thánh, Cựu Ước, “Giô-suê”, 1:9 Trích từ sáchKinh Thánh, Tân ƯớcMở ›

Ví dụ

Giả sử bạn đang đi trên phố và thấy phía trước có một người lớn tuổi bị ngã.

Bạn có hai lựa chọn: đi ngang qua hoặc giúp đỡ. Tâm trí có thể nói: “Mình đang vội, đây không phải việc của mình, sẽ có người khác giúp.”

Hãy dừng lại một phút và hình dung. Bạn đã đi ngang qua. Bạn cảm thấy gì trong tim?

Bây giờ hãy hình dung lựa chọn kia: bạn đến gần, giúp người ấy đứng dậy, dành cho họ năm phút cuộc đời mình rồi tiếp tục lên đường. Lúc ấy bạn cảm thấy gì trong tim?

Hãy là một nhà thám hiểm dũng cảm của trái tim mình. Hãy bước ra khỏi những giới hạn quen thuộc của sự thoải mái, vì sự trưởng thành thật sự bắt đầu bên ngoài ranh giới vùng an toàn của bạn.

Rồi hãy so sánh xem cảm giác nào trong tim mà bạn thích hơn. Đó chính là con đường của sức mạnh.

Các nguồn kinh điển nói gì về lòng can đảm và việc vượt ra ngoài giới hạn
Ấn Độ giáo

यत् तदग्रे विषम् इव परिणामे ऽमृतोपमम् / तत् सुखं सात्त्विकं प्रोक्तम् आत्मबुद्धिप्रसादजम्
विषयेन्द्रियसंयोगाद् यत् तदग्रे ऽमृतोपमम् / परिणामे विषम् इव तत् सुखं राजसं स्मृतम्

YAT TADAGRE VIṢAM IVA PARIṆĀME 'MṚTOPAMAM / TAT SUKHAṂ SĀTTVIKAṂ PROKTAM ĀTMABUDDHIPRASĀDAJAM
VIṢAYENDRIYASAṂYOGĀD YAT TADAGRE 'MṚTOPAMAM / PARIṆĀME VIṢAM IVA TAT SUKHAṂ RĀJASAṂ SMṚTAM

“Hạnh phúc nào lúc đầu như thuốc độc mà về sau như cam lồ thì được gọi là hạnh phúc thuộc sattva: nó sinh ra từ sự trong sáng của chính tâm trí mình. Hạnh phúc nào sinh ra từ sự tiếp xúc của các giác quan với đối tượng của chúng, lúc đầu như cam lồ mà về sau như thuốc độc, thì được xem là hạnh phúc thuộc rajas.”

— “Bhagavad-gītā” (“Chí Tôn Ca”), 18.37–38 Trích từ sáchBhagavad GitaMở ›

Ấn Độ giáo

उत्तिष्ठत जाग्रत प्राप्य वरान्निबोधत । क्षुरस्य धारा निशिता दुरत्यया दुर्गं पथस्तत्कवयो वदन्ति ॥

UTTIṢṬHATA JĀGRATA PRĀPYA VARĀN NIBODHATA / KṢURASYA DHĀRĀ NIŚITĀ DURATYAYĀ DURGAṂ PATHAS TAT KAVAYO VADANTI

“Hãy đứng dậy! Hãy tỉnh thức! Hãy đến với những [bậc thầy] tốt nhất mà học hỏi! Như lưỡi dao cạo sắc bén, khó vượt qua — các bậc hiền trí nói về con đường này như thế.”

— “Kaṭha Upaniṣad”, 1.3.14 (3.14 trong ấn bản GRETIL) Trích từ sáchCác UpanishadMở ›

Kinh Thánh

Εἰσέλθετε διὰ τῆς στενῆς πύλης· ὅτι πλατεῖα ἡ πύλη καὶ εὐρύχωρος ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ἀπώλειαν, καὶ πολλοί εἰσιν οἱ εἰσερχόμενοι δι᾽ αὐτῆς· τί στενὴ ἡ πύλη καὶ τεθλιμμένη ἡ ὁδὸς ἡ ἀπάγουσα εἰς τὴν ζωήν, καὶ ὀλίγοι εἰσὶν οἱ εὑρίσκοντες αὐτήν!

“Hãy vào cửa hẹp, vì cửa rộng và đường khoảng khoát dẫn đến sự hư mất, kẻ vào đó cũng nhiều. Song cửa hẹp và đường chật dẫn đến sự sống, kẻ kiếm được thì ít.”

— Kinh Thánh, Tân Ước, “Phúc Âm Ma-thi-ơ”, 7:13–14 Trích từ sáchKinh Thánh, Tân ƯớcMở ›

Hồi giáo

وَعَسَىٰٓ أَن تَكْرَهُوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۖ وَعَسَىٰٓ أَن تُحِبُّوا۟ شَيْـًٔا وَهُوَ شَرٌّ لَّكُمْ ۗ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

“Có thể các ngươi ghét một điều trong khi nó tốt cho các ngươi, và có thể các ngươi yêu một điều trong khi nó xấu cho các ngươi. Allah biết, còn các ngươi không biết.”

— Kinh Qur'an, sura 2 “Al-Baqarah” (“Con bò cái”), ayah 216 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Hồi giáo

إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُغَيِّرُ مَا بِقَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا۟ مَا بِأَنفُسِهِمْ

“Quả thật, Allah không thay đổi tình trạng của một dân tộc cho đến khi họ thay đổi điều ở trong chính bản thân họ.”

— Kinh Qur'an, sura 13 “Ar-Ra‘d” (“Sấm sét”), ayah 11 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Hồi giáo

وَٱلَّذِينَ جَـٰهَدُوا۟ فِينَا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنَا ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَمَعَ ٱلْمُحْسِنِينَ

“Còn những ai nỗ lực vì Chúng Ta, chắc chắn Chúng Ta sẽ dẫn dắt họ đến những con đường của Chúng Ta. Và quả thật, Allah ở cùng những người làm điều thiện.”

— Kinh Qur'an, sura 29 “Al-‘Ankabut” (“Con nhện”), ayah 69 Trích từ sáchKinh Qur'anMở ›

Do Thái giáo

בֶּן הֵא הֵא אוֹמֵר, לְפוּם צַעֲרָא אַגְרָא

“Ben He He nói: phần thưởng tương xứng với nỗ lực.”

— “Pirkei Avot” (“Các chương của các Tổ phụ”), 5:23 (trong một số ấn bản là 5:22) Trích từ sáchMishnahMở ›

Bài tập về nhà

Bài tập về nhà của bạn là quyết định rằng từ nay bạn sẽ dùng nguyên tắc này khi đưa ra quyết định.

Hãy hiểu rằng bạn không bị ràng buộc bởi bất kỳ lời nguyện nào: mọi điều đều được làm một cách tự nguyện. Nếu điều đó thật sự bất tiện cho bạn, bạn có thể đưa ra quyết định thuận tiện cho mình. Nhưng nếu nó không quá khó khăn — hãy chọn con đường của sức mạnh.

Điều này không có nghĩa là một quyết định như vậy phải gây cho bạn sự khó chịu lớn. Hãy cứ bắt đầu bằng những bước nhỏ. Dần dần khám phá xem điều gì khiến bạn thấy dễ chịu, thuận tiện, thoải mái.

Thực hành này phải mang lại niềm vui.

Niềm vui của trái tim không giống với sự tiện lợi. Đôi khi trái tim ngân hát chính nhờ một việc làm khác thường, táo bạo. Nhưng đừng ép buộc bản thân: hãy bước ra khỏi giới hạn của mình từng chút một, sao cho điều đó mang lại cho bạn niềm vui chứ không phải gánh nặng.

Nếu muốn, hãy lấy một quyết định gần đây trong cuộc sống của bạn — bất kỳ quyết định nào, dù là nhỏ nhất — khi bạn đứng trước ngã rẽ: có vài quyết định có thể đưa ra.

Hãy thử áp dụng thực hành này để phân tích một vài tình huống như vậy trong quá khứ của bạn.

Ngay bây giờ, chúng ta hãy làm một bài tập nhỏ. Hãy hình dung rằng ngày mai bạn sẽ chọn quần áo để mặc. Bạn sẽ chọn gì — lựa chọn A hay lựa chọn B?

Hãy hình dung lựa chọn nào sẽ làm trái tim bạn vui hơn. Hãy chọn lựa chọn ấy — và ngày mai hãy mặc nó.

Bạn thấy đấy: điều này có thể áp dụng ngay cả với những quyết định nhỏ nhất. Và nhờ vậy, cuộc sống của bạn sẽ ngày càng tốt đẹp hơn, và mỗi ngày của bạn sẽ ngày càng tràn đầy niềm vui và cảm hứng.

Đạo giáo

千里之行,始于足下。

“Hành trình ngàn dặm bắt đầu từ một bước chân.”

— “Dao De Jing” (“Đạo Đức Kinh”), chương 64 Trích từ sáchĐạo Đức KinhMở ›

Khi nào chuyển sang thực hành tiếp theo?

Như chúng ta đã mô tả trong bài “Cách tiến bước trên con đường”, một thực hành có thể được xem là đã hoàn thành khi nó thực sự kết nối với bạn và trở thành một phần của bạn. Điều này có nghĩa là bạn không chỉ hiểu nó, mà còn cảm nhận được nó bằng trải nghiệm trực tiếp của chính mình. Hãy làm thực hành cho đến khi bạn cảm nhận được điều này. Hãy tìm cách tiếp cận sáng tạo của riêng bạn với thực hành.

Hãy làm thực hành cho đến khi bạn cảm nhận được kết quả đầu tiên. Điều này có nghĩa là bạn đã học được cách đưa ra quyết định bằng trái tim. Bạn đã đứng trước một lựa chọn, đã áp dụng thực hành và thấy rằng với một trong các lựa chọn, trái tim bạn cảm thấy dễ chịu hơn. Bạn đã chọn lựa chọn ấy trong cuộc sống và tin chắc rằng lòng mình thật sự đã nhẹ nhõm hơn.

Bạn đã vượt qua sự khó chịu của mình và bước một bước vào điều chưa biết. Bạn đã dám bước ra khỏi vùng an toàn của mình — và thấy rằng điều đó mang lại cho bạn sức mạnh và cảm hứng.

Khi bạn đã làm như vậy dù chỉ một lần, thì thực hành này đã hoàn thành. Giờ đây bạn thấy điều đó tuyệt vời và truyền cảm hứng đến nhường nào. Và bạn quyết định rằng mình sẽ cố gắng làm như vậy thường xuyên hơn và thay đổi các thói quen của mình.

Hỗ trợ thực hành

Cần giúp với việc thực hành?

Trên Patreon bạn nhận được:

Tham gia trên Patreon