Ars Vajraearsvajrae.com

Сутра сердца (санскрит)

ТрадицияБуддизм

Сутра сердца (санскрит)

Будда Шакьямуни (сутра праджняпарамиты)

Буддизм

О книге

Автор
Будда Шакьямуни (сутра праджняпарамиты)
Язык оригинала
Санскрит
Объём
3 версии (краткая и пространная)
Издание оригинала
P. L. Vaidya, Mahāyāna-sūtra-saṃgraha I, Darbhanga 1961 (BST 17); GRETIL
Языков перевода
23
Лицензия оригинала
CC BY-NC-SA 4.0
Лицензия перевода
CC BY-NC-SA 4.0
Доступ
Открытый
Открытый доступКнига распространяется по свободной некоммерческой лицензии CC BY-NC-SA 4.0: её можно свободно скачивать и распространять, но не продавать. Наши переводы — по той же лицензии, что и оригинал (CC BY-NC-SA 4.0).

«Праджняпарамита-хридая-сутра» (PRAJÑĀPĀRAMITĀHṚDAYASŪTRA, «Сутра сердца совершенной мудрости») — кратчайшая сутра праджняпарамиты: бодхисаттва Авалокитешвара объясняет Шарипутре, что пять совокупностей (скандх) пусты по своей природе, и заканчивает мантрой GATE GATE PĀRAGATE PĀRASAṂGATE BODHI SVĀHĀ. Здесь две версии: краткая и пространная.

ОригиналCC BY-NC-SA 4.0
Наши переводыCC BY-NC-SA 4.0

Переводы открыты: их можно свободно скачивать и распространять некоммерчески, со ссылкой на arsvajrae.com.

Русский

  • РусскийСутра сердца (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓

На других языках

  • EnglishThe Heart Sutra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文心经——般若波罗蜜多心经(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीहृदय सूत्र — प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolEl Sutra del Corazón — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisLe Sûtra du Cœur — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsO Sutra do Coração — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschDas Herz-Sutra — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 日本語般若心経——プラジュニャーパーラミター・フリダヤ・スートラ(サンスクリット)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीहृदय सूत्र — प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtBát Nhã Tâm Kinh — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుహృదయ సూత్రం — ప్రజ్ఞాపారమితాహృదయసూత్రం (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਹਿਰਦੇ ਸੂਤਰ — ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾ ਹਿਰਦੇ ਸੂਤਰ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
  • KiswahiliSutra ya Moyo — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogAng Sutra ng Puso — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்இதய சூத்திரம் — பிரஜ்ஞாபாரமிதா ஹிருதய சூத்திரம் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
  • 繁體中文心經——般若波羅蜜多心經(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • 한국어반야심경 — 프라즈냐파라미타 흐리다야 수트라 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยพระสูตรหัวใจ — ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (สันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
  • ItalianoIl Sutra del Cuore — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીહૃદય સૂત્ર — પ્રજ્ઞાપારમિતાહૃદયસૂત્ર (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
  • አማርኛየልብ ሱትራ — ፕራጅኛፓራሚታ ህሪዳያ ሱትራ (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
  • ಕನ್ನಡಹೃದಯ ಸೂತ್ರ — ಪ್ರಜ್ಞಾಪಾರಮಿತಾಹೃದಯಸೂತ್ರ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓