Ars Vajraearsvajrae.com

般若心経——プラジュニャーパーラミター・フリダヤ・スートラ(サンスクリット)

伝統仏教

般若心経——プラジュニャーパーラミター・フリダヤ・スートラ(サンスクリット)

仏教

本について

著者
釈迦牟尼仏(般若波羅蜜多経)
原語
サンスクリット語
分量
3つの版(略本と広本)
原典の版
P. L. Vaidya, Mahāyāna-sūtra-saṃgraha I, Darbhanga 1961 (BST 17); GRETIL
翻訳言語数
23
原典のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
翻訳のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
公開状況
公開
オープンアクセスこの本は非営利の自由ライセンス CC BY-NC-SA 4.0 で公開されています。自由にダウンロード、共有できますが、販売はできません。 当サイトの翻訳は原典と同じライセンス(CC BY-NC-SA 4.0)です。

『般若波羅蜜多心経』(PRAJÑĀPĀRAMITĀHṚDAYASŪTRA、「智慧の完成の心髄」)は、般若経のなかで最も短い経典です。観自在菩薩がシャーリプトラ(舎利弗)に、五つの集まり(五蘊)はそれ自体の本性において空であると説き、真言 GATE GATE PĀRAGATE PĀRASAṂGATE BODHI SVĀHĀ で結ばれます。ここには小本と大本の二つの版を収めます。

原典CC BY-NC-SA 4.0
私たちの翻訳CC BY-NC-SA 4.0

私たちの翻訳はオープンです。非営利目的であれば、arsvajrae.com へのリンクを付けて自由にダウンロードして共有できます。

日本語

  • 日本語般若心経——プラジュニャーパーラミター・フリダヤ・スートラ(サンスクリット)EPUB · 0.1 MB↓

他の言語

  • EnglishThe Heart Sutra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文心经——般若波罗蜜多心经(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीहृदय सूत्र — प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolEl Sutra del Corazón — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisLe Sûtra du Cœur — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsO Sutra do Coração — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийСутра сердца (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschDas Herz-Sutra — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीहृदय सूत्र — प्रज्ञापारमिताहृदयसूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtBát Nhã Tâm Kinh — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుహృదయ సూత్రం — ప్రజ్ఞాపారమితాహృదయసూత్రం (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਹਿਰਦੇ ਸੂਤਰ — ਪ੍ਰਜ੍ਞਾਪਾਰਮਿਤਾ ਹਿਰਦੇ ਸੂਤਰ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
  • KiswahiliSutra ya Moyo — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogAng Sutra ng Puso — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்இதய சூத்திரம் — பிரஜ்ஞாபாரமிதா ஹிருதய சூத்திரம் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
  • 繁體中文心經——般若波羅蜜多心經(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • 한국어반야심경 — 프라즈냐파라미타 흐리다야 수트라 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยพระสูตรหัวใจ — ปรัชญาปารมิตาหฤทัยสูตร (สันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
  • ItalianoIl Sutra del Cuore — Prajñāpāramitā-hṛdaya-sūtra (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીહૃદય સૂત્ર — પ્રજ્ઞાપારમિતાહૃદયસૂત્ર (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
  • አማርኛየልብ ሱትራ — ፕራጅኛፓራሚታ ህሪዳያ ሱትራ (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
  • ಕನ್ನಡಹೃದಯ ಸೂತ್ರ — ಪ್ರಜ್ಞಾಪಾರಮಿತಾಹೃದಯಸೂತ್ರ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓