Ars Vajraearsvajrae.com

시바 수트라 (산스크리트어)

전통힌두교와 베다

시바 수트라 (산스크리트어)

힌두교와 베다

책 정보

저자
바수굽타; 바라다라자(크리슈나다사) 주석
성립 시기
9세기
원어
산스크리트어
분량
수트라 77개, 3부, 「바르티카」 수록
원전 판본
Madhusudan Kaul Shastri (ed.), Srinagar 1925; GRETIL (O. Hellwig)
번역 언어
23
원전 라이선스
CC BY-NC-SA 4.0
번역 라이선스
CC BY-NC-SA 4.0
이용
공개
공개 자료이 책은 비영리 자유 라이선스 CC BY-NC-SA 4.0에 따라 배포됩니다. 자유롭게 내려받고 공유할 수 있지만 판매할 수는 없습니다. 저희 번역본은 원서와 같은 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)를 따릅니다.

『시바 수트라』(ŚIVASŪTRA)는 카슈미르 시바파의 근본 경전으로, 전승에 따르면 바수굽타(9세기)에게 계시되었습니다. 수트라는 세 장(운메샤)으로 나뉩니다. 시바의 길(ŚĀMBHAVOPĀYA), 에너지의 길(ŚĀKTOPĀYA), 개인의 길(ĀṆAVOPĀYA)입니다. 이 판에는 수트라와 함께 게송 형식의 주석 『시바 수트라 바르티카』(Śivasūtra-vārttika, Śiva-sūtra-vārttika) 전체를 싣습니다. 주석자는 맺음 게송에서 자신을 바라다라자(Varadarāja, 일명 크리슈나다사 Kṛṣṇadāsa)라고 밝히며, 크셰마라자(Kṣemarāja)의 해석을 따른다고 말합니다. 수트라의 번호와 순서는 이 바르티카(75개 수트라)를 따릅니다. 주석 게송은 모두 번역했으며, 주석의 각 단락은 "주석:"이라는 말로 시작합니다.

원전CC BY-NC-SA 4.0
우리의 번역CC BY-NC-SA 4.0

우리의 번역은 공개되어 있습니다. 비상업적 용도라면 arsvajrae.com 링크와 함께 자유롭게 내려받고 공유할 수 있습니다.

한국어

  • 한국어시바 수트라 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓

다른 언어

  • EnglishThe Shiva Sutras (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文湿婆经(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीशिव सूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolLos Shiva Sutras (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisLes Shiva-sûtras (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsOs Shiva Sutras (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийШива-сутры (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschDie Shiva-Sutras (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 日本語シヴァ・スートラ(サンスクリット)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीशिव सूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtShiva Sutra (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుశివ సూత్రాలు (సంస్కృతం)EPUB · 0.2 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਸ਼ਿਵ ਸੂਤਰ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.2 MB↓
  • KiswahiliShiva Sutra (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogAng mga Shiva Sutra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்சிவ சூத்திரங்கள் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.2 MB↓
  • 繁體中文溼婆經(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยศิวสูตร (สันสกฤต)EPUB · 0.2 MB↓
  • ItalianoGli Shiva Sutra (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીશિવ સૂત્ર (સંસ્કૃત)EPUB · 0.2 MB↓
  • አማርኛየሺቫ ሱትራዎች (ሳንስክሪት)EPUB · 0.2 MB↓
  • ಕನ್ನಡಶಿವ ಸೂತ್ರಗಳು (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.2 MB↓