Ars Vajraearsvajrae.com

シヴァ・スートラ(サンスクリット)

伝統ヒンドゥー教とヴェーダ

シヴァ・スートラ(サンスクリット)

ヒンドゥー教とヴェーダ

本について

著者
ヴァスグプタ;ヴァラダラージャ(クリシュナダーサ)注
成立
9世紀
原語
サンスクリット語
分量
スートラ77、3部構成、『ヴァールッティカ』付き
原典の版
Madhusudan Kaul Shastri (ed.), Srinagar 1925; GRETIL (O. Hellwig)
翻訳言語数
23
原典のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
翻訳のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
公開状況
公開
オープンアクセスこの本は非営利の自由ライセンス CC BY-NC-SA 4.0 で公開されています。自由にダウンロード、共有できますが、販売はできません。 当サイトの翻訳は原典と同じライセンス(CC BY-NC-SA 4.0)です。

『シヴァ・スートラ』(ŚIVASŪTRA)はカシミール・シヴァ派の根本経典で、伝承によればヴァスグプタ(9世紀)に啓示されたものです。スートラは三つの章(ウンメーシャ)に分かれます。シヴァの道(ŚĀMBHAVOPĀYA)、エネルギーの道(ŚĀKTOPĀYA)、個我の道(ĀṆAVOPĀYA)です。この版にはスートラとともに、偈頌体の注釈『シヴァ・スートラ・ヴァールッティカ』(Śivasūtra-vārttika、Śiva-sūtra-vārttika)の全文を収めます。注釈者は結びの偈でみずからヴァラダラージャ(Varadarāja、別名クリシュナダーサ Kṛṣṇadāsa)と名のり、クシェーマラージャ(Kṣemarāja)の解釈に従うと述べています。スートラの番号と順序はこのヴァールッティカ(75スートラ)に従います。注釈の偈はすべて訳出し、注釈の各段は「注釈:」という語で始まります。スートラ本文にはこの印はありません。

原典CC BY-NC-SA 4.0
私たちの翻訳CC BY-NC-SA 4.0

私たちの翻訳はオープンです。非営利目的であれば、arsvajrae.com へのリンクを付けて自由にダウンロードして共有できます。

日本語

  • 日本語シヴァ・スートラ(サンスクリット)EPUB · 0.1 MB↓

他の言語

  • EnglishThe Shiva Sutras (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文湿婆经(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीशिव सूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolLos Shiva Sutras (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisLes Shiva-sûtras (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsOs Shiva Sutras (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийШива-сутры (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschDie Shiva-Sutras (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीशिव सूत्र (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtShiva Sutra (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుశివ సూత్రాలు (సంస్కృతం)EPUB · 0.2 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਸ਼ਿਵ ਸੂਤਰ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.2 MB↓
  • KiswahiliShiva Sutra (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogAng mga Shiva Sutra (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்சிவ சூத்திரங்கள் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.2 MB↓
  • 繁體中文溼婆經(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • 한국어시바 수트라 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยศิวสูตร (สันสกฤต)EPUB · 0.2 MB↓
  • ItalianoGli Shiva Sutra (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીશિવ સૂત્ર (સંસ્કૃત)EPUB · 0.2 MB↓
  • አማርኛየሺቫ ሱትራዎች (ሳንስክሪት)EPUB · 0.2 MB↓
  • ಕನ್ನಡಶಿವ ಸೂತ್ರಗಳು (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.2 MB↓