브라흐마 상히타 제5장, 지바 고스와미의 주석 『디그다르시니』 포함 (산스크리트어)
힌두교와 베다책 정보
- 저자
- 브라흐마(전통에 따름); 지바 고스와미 주석
- 원어
- 산스크리트어
- 분량
- 제5장(주석 포함)
- 원전 판본
- Haridas Shastri (ed.), 1981; GRETIL
- 번역 언어
- 23
- 원전 라이선스
- CC BY-NC-SA 4.0
- 번역 라이선스
- CC BY-NC-SA 4.0
- 이용
- 공개
✓
공개 자료이 책은 비영리 자유 라이선스 CC BY-NC-SA 4.0에 따라 배포됩니다. 자유롭게 내려받고 공유할 수 있지만 판매할 수는 없습니다. 저희 번역본은 원서와 같은 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)를 따릅니다.
『브라흐마 상히타』(BRAHMASAṂHITĀ, "브라흐마의 모음")—그 제5장은 창조신 브라흐마가 고빈다로서의 크리슈나에게 바친 찬가이다. 가우디야 바이슈나바 전통에서는 차이타냐 마하프라부가 16세기 남인도에서 이 장을 발견했다고 전한다. 크리슈나의 거처 고쿨라(골로카), 마하 비슈누를 통한 세계들의 전개, 브라흐마의 탄생과 만트라 입문을 서술하며, "govindam ādi-puruṣaṃ tam ahaṃ bhajāmi"—"나는 태초의 분 고빈다를 경배하나이다"라는 후렴을 지닌 기도를 담고 있다. 이 판본은 62개의 근본 게송과 함께 지바 고스와미(16세기)의 주석 『디그다르시니』(Dig-darśinī, "방향을 가리키는 것") 전문을 싣는다. 그의 서두 게송들과, 그가 『바가바타 푸라나』와 다른 문헌들에서 인용하는 모든 구절도 포함된다.
원전CC BY-NC-SA 4.0
- 산스크리트어BRAHMASAṂHITĀ 5원문EPUB · 0.2 MB↓
우리의 번역CC BY-NC-SA 4.0
우리의 번역은 공개되어 있습니다. 비상업적 용도라면 arsvajrae.com 링크와 함께 자유롭게 내려받고 공유할 수 있습니다.
한국어
한국어브라흐마 상히타 제5장, 지바 고스와미의 주석 『디그다르시니』 포함 (산스크리트어)EPUB · 0.2 MB↓
다른 언어
EnglishBrahma-saṃhitā, Chapter 5, with the Commentary Dig-darśinī of Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
简体中文梵天本集·第五章,附吉瓦·哥斯瓦米《指方注》(梵文)EPUB · 0.2 MB↓
हिन्दीब्रह्मसंहिता, अध्याय 5, जीव गोस्वामी की दिग्दर्शिनी टीका सहित (संस्कृत)EPUB · 0.2 MB↓
EspañolBrahma-saṃhitā, capítulo 5, con el comentario Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sánscrito)EPUB · 0.2 MB↓
FrançaisBrahma-saṃhitā, chapitre 5, avec le commentaire Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
PortuguêsBrahma-saṃhitā, capítulo 5, com o comentário Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sânscrito)EPUB · 0.2 MB↓
Русский«Брахма-самхита», глава 5, с комментарием «Диг-даршини» Дживы Госвами (санскрит)EPUB · 0.2 MB↓
DeutschBrahma-saṃhitā, Kapitel 5, mit dem Kommentar Dig-darśinī von Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
日本語ブラフマ・サンヒター第5章、ジーヴァ・ゴースヴァーミーの注釈『ディグ・ダルシニー』付き(サンスクリット)EPUB · 0.2 MB↓
मराठीब्रह्मसंहिता, अध्याय 5, जीव गोस्वामी यांच्या दिग्दर्शिनी टीकेसह (संस्कृत)EPUB · 0.2 MB↓
Tiếng ViệtBrahma-saṃhitā, phẩm 5, với chú giải Dig-darśinī của Jīva Gosvāmī (tiếng Phạn)EPUB · 0.2 MB↓
తెలుగుబ్రహ్మసంహిత, అధ్యాయం 5, జీవ గోస్వామి వ్యాఖ్యానం దిగ్దర్శినితో (సంస్కృతం)EPUB · 0.2 MB↓
ਪੰਜਾਬੀਬ੍ਰਹਮ-ਸੰਹਿਤਾ, ਅਧਿਆਇ 5, ਜੀਵ ਗੋਸਵਾਮੀ ਦੀ ਟੀਕਾ ਦਿਗ-ਦਰਸ਼ਿਨੀ ਸਹਿਤ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.2 MB↓
KiswahiliBrahma-saṃhitā, Sura ya 5, pamoja na Ufafanuzi Dig-darśinī wa Jīva Gosvāmī (Kisanskriti)EPUB · 0.2 MB↓
TagalogBrahma-saṃhitā, Kabanata 5, kasama ang Komentaryong Dig-darśinī ni Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
தமிழ்பிரம்ம சம்ஹிதை, அத்தியாயம் 5, ஜீவ கோஸ்வாமியின் திக்தர்சினி உரையுடன் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.2 MB↓
繁體中文梵天本集·第五章,附吉瓦·哥斯瓦米《指方注》(梵文)EPUB · 0.2 MB↓
ไทยพรหมสัมหิตา บทที่ 5 พร้อมอรรถกถาทิคทรรศินีของชีวะ โคสวามี (สันสกฤต)EPUB · 0.2 MB↓
ItalianoBrahma-saṃhitā, capitolo 5, con il commento Dig-darśinī di Jīva Gosvāmī (sanscrito)EPUB · 0.2 MB↓
ગુજરાતીબ્રહ્મસંહિતા, અધ્યાય 5, જીવ ગોસ્વામીની દિગ્દર્શિની ટીકા સહિત (સંસ્કૃત)EPUB · 0.2 MB↓
አማርኛብራህማ-ሳምሂታ፣ ምዕራፍ 5፣ ከጂቫ ጎስቫሚ ዲግ-ዳርሺኒ ማብራሪያ ጋር (ሳንስክሪት)EPUB · 0.2 MB↓
ಕನ್ನಡಬ್ರಹ್ಮಸಂಹಿತಾ, ಅಧ್ಯಾಯ 5, ಜೀವ ಗೋಸ್ವಾಮಿಯವರ ದಿಗ್ದರ್ಶಿನೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಹಿತ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.2 MB↓