Ars Vajraearsvajrae.com

ブラフマ・サンヒター第5章、ジーヴァ・ゴースヴァーミーの注釈『ディグ・ダルシニー』付き(サンスクリット)

伝統ヒンドゥー教とヴェーダ

ブラフマ・サンヒター第5章、ジーヴァ・ゴースヴァーミーの注釈『ディグ・ダルシニー』付き(サンスクリット)

ヒンドゥー教とヴェーダ

本について

著者
ブラフマー(伝承による);ジーヴァ・ゴースヴァーミー注
原語
サンスクリット語
分量
第5章(注釈付き)
原典の版
Haridas Shastri (ed.), 1981; GRETIL
翻訳言語数
23
原典のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
翻訳のライセンス
CC BY-NC-SA 4.0
公開状況
公開
オープンアクセスこの本は非営利の自由ライセンス CC BY-NC-SA 4.0 で公開されています。自由にダウンロード、共有できますが、販売はできません。 当サイトの翻訳は原典と同じライセンス(CC BY-NC-SA 4.0)です。

『ブラフマ・サンヒター』(BRAHMASAṂHITĀ、「ブラフマーの集成」)——その第5章は、創造神ブラフマーがゴーヴィンダとしてのクリシュナに捧げた讃歌である。ガウディーヤ・ヴァイシュナヴァの伝統では、チャイタニヤ・マハープラブが16世紀に南インドでこの章を見出したと伝えられる。クリシュナの住処ゴークラ(ゴーローカ)、マハー・ヴィシュヌを通じた諸世界の展開、ブラフマーの誕生とマントラへの入門を描き、「govindam ādi-puruṣaṃ tam ahaṃ bhajāmi」——「われは原初の御方ゴーヴィンダを礼拝する」という繰り返しの句をもつ祈りを含む。本版は62の根本偈とともに、ジーヴァ・ゴースヴァーミー(16世紀)による注釈『ディグ・ダルシニー』(Dig-darśinī、「方角を指し示すもの」)の全文を収める。その序の偈と、彼が『バーガヴァタ・プラーナ』その他の典籍から引用するすべての箇所も含む。

原典CC BY-NC-SA 4.0
私たちの翻訳CC BY-NC-SA 4.0

私たちの翻訳はオープンです。非営利目的であれば、arsvajrae.com へのリンクを付けて自由にダウンロードして共有できます。

日本語

  • 日本語ブラフマ・サンヒター第5章、ジーヴァ・ゴースヴァーミーの注釈『ディグ・ダルシニー』付き(サンスクリット)EPUB · 0.2 MB↓

他の言語

  • EnglishBrahma-saṃhitā, Chapter 5, with the Commentary Dig-darśinī of Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
  • 简体中文梵天本集·第五章,附吉瓦·哥斯瓦米《指方注》(梵文)EPUB · 0.2 MB↓
  • हिन्दीब्रह्मसंहिता, अध्याय 5, जीव गोस्वामी की दिग्दर्शिनी टीका सहित (संस्कृत)EPUB · 0.2 MB↓
  • EspañolBrahma-saṃhitā, capítulo 5, con el comentario Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sánscrito)EPUB · 0.2 MB↓
  • FrançaisBrahma-saṃhitā, chapitre 5, avec le commentaire Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
  • PortuguêsBrahma-saṃhitā, capítulo 5, com o comentário Dig-darśinī de Jīva Gosvāmī (sânscrito)EPUB · 0.2 MB↓
  • Русский«Брахма-самхита», глава 5, с комментарием «Диг-даршини» Дживы Госвами (санскрит)EPUB · 0.2 MB↓
  • DeutschBrahma-saṃhitā, Kapitel 5, mit dem Kommentar Dig-darśinī von Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
  • मराठीब्रह्मसंहिता, अध्याय 5, जीव गोस्वामी यांच्या दिग्दर्शिनी टीकेसह (संस्कृत)EPUB · 0.2 MB↓
  • Tiếng ViệtBrahma-saṃhitā, phẩm 5, với chú giải Dig-darśinī của Jīva Gosvāmī (tiếng Phạn)EPUB · 0.2 MB↓
  • తెలుగుబ్రహ్మసంహిత, అధ్యాయం 5, జీవ గోస్వామి వ్యాఖ్యానం దిగ్దర్శినితో (సంస్కృతం)EPUB · 0.2 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਬ੍ਰਹਮ-ਸੰਹਿਤਾ, ਅਧਿਆਇ 5, ਜੀਵ ਗੋਸਵਾਮੀ ਦੀ ਟੀਕਾ ਦਿਗ-ਦਰਸ਼ਿਨੀ ਸਹਿਤ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.2 MB↓
  • KiswahiliBrahma-saṃhitā, Sura ya 5, pamoja na Ufafanuzi Dig-darśinī wa Jīva Gosvāmī (Kisanskriti)EPUB · 0.2 MB↓
  • TagalogBrahma-saṃhitā, Kabanata 5, kasama ang Komentaryong Dig-darśinī ni Jīva Gosvāmī (Sanskrit)EPUB · 0.2 MB↓
  • தமிழ்பிரம்ம சம்ஹிதை, அத்தியாயம் 5, ஜீவ கோஸ்வாமியின் திக்தர்சினி உரையுடன் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.2 MB↓
  • 繁體中文梵天本集·第五章,附吉瓦·哥斯瓦米《指方注》(梵文)EPUB · 0.2 MB↓
  • 한국어브라흐마 상히타 제5장, 지바 고스와미의 주석 『디그다르시니』 포함 (산스크리트어)EPUB · 0.2 MB↓
  • ไทยพรหมสัมหิตา บทที่ 5 พร้อมอรรถกถาทิคทรรศินีของชีวะ โคสวามี (สันสกฤต)EPUB · 0.2 MB↓
  • ItalianoBrahma-saṃhitā, capitolo 5, con il commento Dig-darśinī di Jīva Gosvāmī (sanscrito)EPUB · 0.2 MB↓
  • ગુજરાતીબ્રહ્મસંહિતા, અધ્યાય 5, જીવ ગોસ્વામીની દિગ્દર્શિની ટીકા સહિત (સંસ્કૃત)EPUB · 0.2 MB↓
  • አማርኛብራህማ-ሳምሂታ፣ ምዕራፍ 5፣ ከጂቫ ጎስቫሚ ዲግ-ዳርሺኒ ማብራሪያ ጋር (ሳንስክሪት)EPUB · 0.2 MB↓
  • ಕನ್ನಡಬ್ರಹ್ಮಸಂಹಿತಾ, ಅಧ್ಯಾಯ 5, ಜೀವ ಗೋಸ್ವಾಮಿಯವರ ದಿಗ್ದರ್ಶಿನೀ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ ಸಹಿತ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.2 MB↓