Ars Vajraearsvajrae.com

바르도 퇴돌—바르도에서 들음에 의한 대해탈 (티베트어)

전통티베트 불교와 뵌교

바르도 퇴돌—바르도에서 들음에 의한 대해탈 (티베트어)

티베트 불교와 뵌교

책 정보

저자
카르마 링파(테르퇸)
성립 시기
14세기(카르마 링파가 발굴)
원어
티베트어
원전 판본
OpenPecha P000198
번역 언어
23
원전 라이선스
퍼블릭 도메인
번역 라이선스
CC BY 4.0
이용
공개
공개 자료이 책은 퍼블릭 도메인(공유 저작물)입니다. 저작권 보호 기간이 만료되어 자유롭게 내려받고, 읽고, 공유할 수 있습니다. 저희 번역본은 CC BY 4.0 라이선스를 따릅니다. arsvajrae.com 링크를 함께 표시하면 자유롭게 공유할 수 있습니다.

『바르도 퇴돌』(Bar do thos grol, 「바르도에서 들음에 의한 해탈」, 흔히 『티베트 사자의 서』로 알려짐)은 티베트 불교 닝마파의 매장 경전(테르마, 숨겨진 보배 경전)으로, 「적정존과 분노존: 밀의의 자기 해탈」(시뙤 공빠 랑돌) 법류에 속하며, 14세기에 매장보 발굴자 까르마 링빠가 꺼냈다. 이 책은 임종하는 사람과 죽은 이에게 소리 내어 읽어 주는 것으로, 임종의 바르도, 적정존과 분노존이 나타나는 법성의 바르도, 그리고 재생의 바르도를 설한다.

원전퍼블릭 도메인
우리의 번역CC BY 4.0

우리의 번역은 공개되어 있습니다. arsvajrae.com 링크와 함께 자유롭게 내려받고 공유할 수 있습니다.

한국어

  • 한국어바르도 퇴돌—바르도에서 들음에 의한 대해탈 (티베트어)EPUB · 0.3 MB↓

다른 언어

  • EnglishBardo Thödol — The Great Liberation through Hearing in the Bardo (Tibetan)EPUB · 0.3 MB↓
  • 简体中文巴多脱卓——中阴闻教大解脱(藏文)EPUB · 0.3 MB↓
  • हिन्दीबार्दो थोदोल — बार्दो में श्रवण द्वारा महामुक्ति (तिब्बती)EPUB · 0.4 MB↓
  • EspañolBardo Thödol — La gran liberación por la escucha en el bardo (tibetano)EPUB · 0.3 MB↓
  • FrançaisBardo Thödol — La grande libération par l'écoute dans le bardo (tibétain)EPUB · 0.3 MB↓
  • PortuguêsBardo Thödol — A Grande Libertação pela Audição no Bardo (tibetano)EPUB · 0.3 MB↓
  • РусскийБардо Тхёдол — Великое освобождение через слушание в бардо (тибетский)EPUB · 0.3 MB↓
  • DeutschBardo Thödol — Die Große Befreiung durch Hören im Bardo (Tibetisch)EPUB · 0.3 MB↓
  • 日本語バルド・トドゥル——中有における聴聞による大解脱(チベット語)EPUB · 0.3 MB↓
  • मराठीबार्दो थोदोल — बार्दोमध्ये श्रवणाद्वारे महामुक्ती (तिबेटी)EPUB · 0.4 MB↓
  • Tiếng ViệtBardo Thödol — Đại Giải Thoát Nhờ Nghe trong Trung Ấm (tiếng Tây Tạng)EPUB · 0.3 MB↓
  • తెలుగుబార్దో థోడోల్ — బార్దోలో శ్రవణం ద్వారా మహా విముక్తి (టిబెటన్)EPUB · 0.4 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਬਾਰਦੋ ਥੋਦੋਲ — ਬਾਰਦੋ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਰਾਹੀਂ ਮਹਾਂ-ਮੁਕਤੀ (ਤਿੱਬਤੀ)EPUB · 0.3 MB↓
  • KiswahiliBardo Thödol — Ukombozi Mkuu kwa Kusikia katika Bardo (Kitibeti)EPUB · 0.3 MB↓
  • TagalogBardo Thödol — Ang Dakilang Paglaya sa Pamamagitan ng Pakikinig sa Bardo (Tibetano)EPUB · 0.3 MB↓
  • தமிழ்பார்டோ தோடோல் — பார்டோவில் கேட்டலின் மூலம் மகா விடுதலை (திபெத்தியம்)EPUB · 0.3 MB↓
  • 繁體中文巴多脫卓——中陰聞教大解脫(藏文)EPUB · 0.3 MB↓
  • ไทยบาร์โด เทอดอล — มหาวิมุตติด้วยการฟังในบาร์โด (ภาษาทิเบต)EPUB · 0.3 MB↓
  • ItalianoBardo Thödol — La Grande Liberazione attraverso l'Ascolto nel Bardo (tibetano)EPUB · 0.3 MB↓
  • ગુજરાતીબાર્દો થોદોલ — બાર્દોમાં શ્રવણ દ્વારા મહામુક્તિ (તિબેટી)EPUB · 0.4 MB↓
  • አማርኛባርዶ ቶዶል — በባርዶ ውስጥ በመስማት የሚገኝ ታላቅ ነጻነት (ቲቤትኛ)EPUB · 0.4 MB↓
  • ಕನ್ನಡಬಾರ್ದೋ ಥೋಡೋಲ್ — ಬಾರ್ದೋದಲ್ಲಿ ಶ್ರವಣದ ಮೂಲಕ ಮಹಾ ವಿಮುಕ್ತಿ (ಟಿಬೆಟನ್)EPUB · 0.4 MB↓