Ars Vajraearsvajrae.com

만주슈리 나마 상기티 — 문수사리(만주슈리)의 이름을 노래함 (산스크리트어)

전통불교

만주슈리 나마 상기티 — 문수사리(만주슈리)의 이름을 노래함 (산스크리트어)

—

불교

책 정보

저자
—
원어
산스크리트어
분량
160절 이상
원전 판본
Janardan Shastri Pandey, Bauddhastotrasaṃgraha, Sarnath 1994; GRETIL
번역 언어
23
원전 라이선스
CC BY-NC-SA 4.0
번역 라이선스
CC BY-NC-SA 4.0
이용
공개
공개 자료이 책은 비영리 자유 라이선스 CC BY-NC-SA 4.0에 따라 배포됩니다. 자유롭게 내려받고 공유할 수 있지만 판매할 수는 없습니다. 저희 번역본은 원서와 같은 라이선스(CC BY-NC-SA 4.0)를 따릅니다.

『만주슈리 나마 상기티』(“문수사리(만주슈리)의 이름을 노래함”)는 『아드바야 파라마르타 나마 상기티』(“둘이 아닌 궁극의 이름 노래”)라고도 불리며, 마하요가 탄트라의 찬가이다. 금강수(바즈라파니)의 청에 따라 석가모니 부처님은 지혜의 존재(즈냐나삿트바), 곧 모든 부처님의 지혜의 몸으로서의 문수사리(만주슈리)의 이름들을 선포한다. 게송들은 다섯 가지 지혜에 따라 배열되어 있으며, 본문은 예경, 이 경의 공덕, 그리고 맺음 게송으로 끝난다. 간기(刊記)에 따르면, 이것은 일만 육천 게송으로 된 마하요가 탄트라 『마야잘라』(“환망(幻網)”)의 「사마디잘라」 장에서 부처님께서 설하신 것이다.

원전CC BY-NC-SA 4.0
우리의 번역CC BY-NC-SA 4.0

우리의 번역은 공개되어 있습니다. 비상업적 용도라면 arsvajrae.com 링크와 함께 자유롭게 내려받고 공유할 수 있습니다.

한국어

  • 한국어만주슈리 나마 상기티 — 문수사리(만주슈리)의 이름을 노래함 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓

다른 언어

  • EnglishMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Chanting the Names of Mañjuśrī (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 简体中文文殊师利名号诵(Mañjuśrī-nāma-saṃgīti)——诵文殊师利之名(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीमञ्जुश्री-नाम-संगीति — मञ्जुश्री के नामों का संगायन (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La recitación de los nombres de Mañjuśrī (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La récitation des noms de Mañjuśrī (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsMañjuśrī-nāma-saṃgīti — A recitação dos nomes de Mañjuśrī (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийМанджушри-нама-сангити — Воспевание имён Манджушри (санскритский)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Das Rezitieren der Namen Mañjuśrīs (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 日本語マンジュシュリー・ナーマ・サンギーティ — 文殊師利(マンジュシュリー)の名の詠唱(サンスクリット語)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीमञ्जुश्री-नाम-संगीति — मञ्जुश्रीच्या नावांचे संगायन (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Tụng danh hiệu Mañjuśrī (Văn Thù Sư Lợi) (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుమంజుశ్రీ-నామ-సంగీతి — మంజుశ్రీ నామాల గానం (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਮੰਜੂਸ਼੍ਰੀ-ਨਾਮ-ਸੰਗੀਤੀ — ਮੰਜੂਸ਼੍ਰੀ ਦੇ ਨਾਵਾਂ ਦਾ ਗਾਇਨ (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
  • KiswahiliMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Kuimba Majina ya Mañjuśrī (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogMañjuśrī-nāma-saṃgīti — Ang Pag-awit ng mga Pangalan ni Mañjuśrī (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்மஞ்சுஸ்ரீ-நாம-சங்கீதி — மஞ்சுஸ்ரீயின் நாமங்களின் பாடல் (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
  • 繁體中文文殊師利名號誦(Mañjuśrī-nāma-saṃgīti)——誦文殊師利之名(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยมัญชุศรีนามสังคีติ — การสวดพระนามแห่งมัญชุศรี (ภาษาสันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
  • ItalianoMañjuśrī-nāma-saṃgīti — La recitazione dei nomi di Mañjuśrī (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીમંજુશ્રી-નામ-સંગીતિ — મંજુશ્રીનાં નામોનું સંગાન (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
  • አማርኛማንጁሽሪ-ናማ-ሳንጊቲ — የማንጁሽሪ ስሞች ዝማሬ (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
  • ಕನ್ನಡಮಂಜುಶ್ರೀ-ನಾಮ-ಸಂಗೀತಿ — ಮಂಜುಶ್ರೀಯ ನಾಮಗಳ ಗಾನ (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓