TradiçãoBudismo tibetano e bön›
Compêndio da verdade de todos os Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 11–15 (sânscrito)
Budismo tibetano e bönSobre o livro
- Escrito
- c. século VII d.C.
- Extensão
- Capítulos 11–15
- Edição do original
- Lokesh Chandra, Delhi: Motilal Banarsidass 1987; GRETIL
- Traduções
- 23
- Licença do original
- CC BY-NC-SA 4.0
- Licença das traduções
- CC BY-NC-SA 4.0
- Acesso
- Aberto
Chapters 11–15 of the Compendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathāgatatattvasaṃgraha), a foundational yoga tantra of Vajrayana Buddhism, in Sanskrit. The tantra describes the mandalas, mantras, mudras and rites of the Buddha families centred on Vairocana and Vajrasattva.
As nossas traduções são abertas: pode baixá-las e compartilhá-las livremente para uso não comercial, com um link para arsvajrae.com.
Português
PortuguêsCompêndio da verdade de todos os Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 11–15 (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
Em outros idiomas
EnglishCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 11–15 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
简体中文一切如来真实摄(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十一至十五章(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
हिन्दीसर्व तथागतों के तत्त्व का संग्रह (सर्वतथागततत्त्वसंग्रह), अध्याय 11–15 (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
EspañolCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 11–15 (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
FrançaisCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 11–15 (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
РусскийСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 11–15 (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓
DeutschKompendium der Wahrheit aller Tathāgatas (Sarvatathāgatatattvasaṃgraha), Kapitel 11–15 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
日本語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第11〜15章(サンスクリット語)EPUB · 0.1 MB↓
मराठीसर्व तथागतांच्या तत्त्वाचा संग्रह (सर्वतथागततत्त्वसंग्रह), अध्याय 11–15 (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
Tiếng ViệtTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 11–15 (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
తెలుగుసర్వ తథాగతుల తత్త్వ సంగ్రహం (సర్వతథాగత-తత్త్వ-సంగ్రహ), అధ్యాయాలు 11–15 (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
ਪੰਜਾਬੀਸਾਰੇ ਤਥਾਗਤਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (ਸਰਵਤਥਾਗਤ-ਤੱਤਵ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ), ਅਧਿਆਇ 11–15 (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
KiswahiliMuhtasari wa Ukweli wa Tathagata Wote (Sarvatathagata-tattva-sangraha), sura ya 11–15 (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
TagalogKompendiyo ng Katotohanan ng Lahat ng Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), mga kabanata 11–15 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
தமிழ்அனைத்து ததாகதர்களின் தத்துவத் தொகுப்பு (சர்வததாகத-தத்துவ-சங்கிரகம்), அத்தியாயங்கள் 11–15 (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
繁體中文一切如來真實攝(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十一至十五章(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
한국어일체여래진실섭(사르바타타가타탓트바상그라하) 제11–15장 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
ไทยประมวลตัตตวะแห่งพระตถาคตทั้งปวง (สรรวตถาคตตัตตวสังครหะ) บทที่ 11–15 (ภาษาสันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
ItalianoCompendio della verità di tutti i Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capitoli 11–15 (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
ગુજરાતીસર્વ તથાગતોના તત્ત્વનો સંગ્રહ (સર્વતથાગતતત્ત્વસંગ્રહ), અધ્યાય 11–15 (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
አማርኛየሁሉም ታታጋታዎች እውነት ስብስብ (ሳርቫታታጋታ-ታትቫ-ሳንግራሃ)፣ ምዕራፍ 11–15 (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
ಕನ್ನಡಸರ್ವ ತಥಾಗತರ ತತ್ತ್ವ ಸಂಗ್ರಹ (ಸರ್ವತಥಾಗತ-ತತ್ತ್ವ-ಸಂಗ್ರಹ), ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 11–15 (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓