Ars Vajraearsvajrae.com

一切如来真实摄(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十六至十七章(梵文)

传统藏传佛教与苯教

一切如来真实摄(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十六至十七章(梵文)

藏传佛教与苯教

关于本书

成书年代
约公元7世纪
篇幅
第16–17章
原文版本
Lokesh Chandra, Delhi: Motilal Banarsidass 1987; GRETIL
译本语言数
23
原文许可
CC BY-NC-SA 4.0
译本许可
CC BY-NC-SA 4.0
获取方式
开放
开放获取本书采用非商业性自由许可协议 CC BY-NC-SA 4.0 发布:可自由下载和分享,但不得出售。 我们的译文采用与原著相同的许可协议(CC BY-NC-SA 4.0)。

Chapters 16–17 of the Compendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathāgatatattvasaṃgraha), a foundational yoga tantra of Vajrayana Buddhism, in Sanskrit. The tantra describes the mandalas, mantras, mudras and rites of the Buddha families centred on Vairocana and Vajrasattva.

我们的译本CC BY-NC-SA 4.0

我们的译本是开放的:可以为非商业用途自由下载和分享,请附上 arsvajrae.com 的链接。

简体中文

  • 简体中文一切如来真实摄(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十六至十七章(梵文)EPUB · 0.1 MB↓

其他语言

  • EnglishCompendium of the Truth of All Tathagatas (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chapters 16–17 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • हिन्दीसर्व तथागतों के तत्त्व का संग्रह (सर्वतथागततत्त्वसंग्रह), अध्याय 16–17 (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • EspañolCompendio de la verdad de todos los Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 16–17 (sánscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • FrançaisCompendium de la vérité de tous les Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṃgraha), chapitres 16–17 (sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • PortuguêsCompêndio da verdade de todos os Tathāgatas (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capítulos 16–17 (sânscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • РусскийСобрание истины всех Татхагат (Сарватхагата-таттва-санграха), главы 16–17 (санскрит)EPUB · 0.1 MB↓
  • DeutschKompendium der Wahrheit aller Tathāgatas (Sarvatathāgatatattvasaṃgraha), Kapitel 16–17 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • 日本語一切如来真実摂経(サルヴァタターガタ・タットヴァ・サングラハ)第16〜17章(サンスクリット語)EPUB · 0.1 MB↓
  • मराठीसर्व तथागतांच्या तत्त्वाचा संग्रह (सर्वतथागततत्त्वसंग्रह), अध्याय 16–17 (संस्कृत)EPUB · 0.1 MB↓
  • Tiếng ViệtTổng hợp chân lý của tất cả chư Như Lai (Sarvatathagata-tattva-sangraha), chương 16–17 (tiếng Phạn)EPUB · 0.1 MB↓
  • తెలుగుసర్వ తథాగతుల తత్త్వ సంగ్రహం (సర్వతథాగత-తత్త్వ-సంగ్రహ), అధ్యాయాలు 16–17 (సంస్కృతం)EPUB · 0.1 MB↓
  • ਪੰਜਾਬੀਸਾਰੇ ਤਥਾਗਤਾਂ ਦੇ ਤੱਤ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ (ਸਰਵਤਥਾਗਤ-ਤੱਤਵ-ਸੰਗ੍ਰਹਿ), ਅਧਿਆਇ 16–17 (ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ)EPUB · 0.1 MB↓
  • KiswahiliMuhtasari wa Ukweli wa Tathagata Wote (Sarvatathagata-tattva-sangraha), sura ya 16–17 (Kisanskriti)EPUB · 0.1 MB↓
  • TagalogKompendiyo ng Katotohanan ng Lahat ng Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), mga kabanata 16–17 (Sanskrit)EPUB · 0.1 MB↓
  • தமிழ்அனைத்து ததாகதர்களின் தத்துவத் தொகுப்பு (சர்வததாகத-தத்துவ-சங்கிரகம்), அத்தியாயங்கள் 16–17 (சமஸ்கிருதம்)EPUB · 0.1 MB↓
  • 繁體中文一切如來真實攝(Sarvatathāgatatattvasaṃgraha),第十六至十七章(梵文)EPUB · 0.1 MB↓
  • 한국어일체여래진실섭(사르바타타가타탓트바상그라하) 제16–17장 (산스크리트어)EPUB · 0.1 MB↓
  • ไทยประมวลตัตตวะแห่งพระตถาคตทั้งปวง (สรรวตถาคตตัตตวสังครหะ) บทที่ 16–17 (ภาษาสันสกฤต)EPUB · 0.1 MB↓
  • ItalianoCompendio della verità di tutti i Tathāgata (Sarvatathāgata-tattva-saṅgraha), capitoli 16–17 (sanscrito)EPUB · 0.1 MB↓
  • ગુજરાતીસર્વ તથાગતોના તત્ત્વનો સંગ્રહ (સર્વતથાગતતત્ત્વસંગ્રહ), અધ્યાય 16–17 (સંસ્કૃત)EPUB · 0.1 MB↓
  • አማርኛየሁሉም ታታጋታዎች እውነት ስብስብ (ሳርቫታታጋታ-ታትቫ-ሳንግራሃ)፣ ምዕራፍ 16–17 (ሳንስክሪት)EPUB · 0.1 MB↓
  • ಕನ್ನಡಸರ್ವ ತಥಾಗತರ ತತ್ತ್ವ ಸಂಗ್ರಹ (ಸರ್ವತಥಾಗತ-ತತ್ತ್ವ-ಸಂಗ್ರಹ), ಅಧ್ಯಾಯಗಳು 16–17 (ಸಂಸ್ಕೃತ)EPUB · 0.1 MB↓